Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 105. Кажется, здесь что-то не так

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Ха-ха-ха, всё зависит от удачи, ведущему конец!]

[Я не могу перестать смеяться. Это не бонусный уровень, это уровень бедствия, ха-ха-ха!]

[Дорогой, тебе лучше отступить и не тянуть вниз удачу своих же товарищей по команде!]

[Ха-ха-ха, я не могу остановиться. Как заставить лжеца-собаку побледнеть от страха: скажите ему, что дальше он должен полагаться на удачу.]

— В любом случае, давайте сначала один раз сыграем? — сказала Юнь Билань.

Правила этого игрового проекта не слишком сложные, и для их понимания не было никаких особых препятствий. Независимо от того, что они собирались делать дальше, им нужно было повернуть колесо, чтобы получить ключ, прежде чем они смогут начать двигаться.

Она посмотрела на Вэнь Цзяньяня и сказала:

— Почему бы тебе не…

Юнь Билань ещё не закончила фразу, когда увидела, как Вэнь Цзяньянь задрожал, как будто испугался, и внезапно сделал шаг назад:

— Я не буду этого делать!

«…»

???

С момента входа в инстанс, будь то взрослая версия или подросток, с какими бы захватывающими и кризисными ситуациями они ни сталкивались, казалось, он никогда не проявлял таких сильных эмоций.

Как будто ему наступили на хвост.

Юнь Билань слегка озадаченно моргнула.

Она уставилась на необычайно напряжённого Вэня Цзяньяня и спросила с некоторым замешательством:

— Что случилось? Здесь что-то не так?

— …Нет, ничего, — Вэнь Цзяньянь прочистил горло, обуздав своё чрезмерно сильное сопротивление, и спокойно ответил: — Мне просто не очень нравится этот метод прохождения, основанный на удаче, так что вы, можете крутить, а мне незачем это делать.

Хотя он всё ещё думал, что его удача, вероятно… не может быть… такой уж плохой!

Но иногда лучше избегать опасных вариантов.

…Ведь речь идёт о безопасности всей команды!

Остальные в замешательстве переглянулись.

Хотя они всё ещё были очень озадачены, они уважали выбор Вэнь Цзяньяня.

Элис вышла вперёд, сжав кулаки:

— Дайте мне попробовать!

Она подняла руку и нажала кнопку на столе.

В их ушах зазвучала весёлая музыка, а огромное колесо перед ними закрутилось, вспыхивая разноцветными огнями, что выглядело особенно радостно.

Вскоре его скорость замедлилась, пока, оно наконец, не остановилось.

Вэнь Цзяньянь осторожно наклонился вперёд и посмотрел на циферблат.

Количество ключей в первом раунде отображалось как 8.

Специальный эффект для второго раунда — «Счастливый клевер».

Ниже строка небольшого текста гласила: «Счастливый клевер: следующий открытый сундук с сокровищами будет содержать положительный реквизит».

Вэнь Цзяньянь не мог не вздохнуть с облегчением.

— Это здорово — быть везучим! — Юнь Билань присвистнула и посмотрела на Элис.

Элис просияла от волнения:

— Конечно! Прежде чем войти в этот кошмар, я была преданным игроком в карточные игры. Люди даже называли меня «Золотой палец»!

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Ой-ой-ой! Товарищ по команде потрясающий!]

[Младшая сестра, твоя удача удивительна! Следующий реквизит гарантированно будет положительным. Этот бафф действительно полезен.]

[Ха-ха-ха, верно! Совершенно не подвержена невезению собачьего лжеца!]

[Да, с этим баффом, по крайней мере, им не нужно беспокоиться об опасности в следующем сундуке с сокровищами!]

Динь, динь, динь!

Отверстие под колесом медленно открылось, и вниз посыпались металлические ключи серебристого цвета.

— Количество хорошее, восемь штук, — Вэнь Я протянула руку, вынула ключи и пересчитала их. Затем она посмотрела на Вэнь Цзяньяня.

— Итак, в каком направлении нам следует двигаться дальше?

Вэнь Цзяньянь повернул голову и посмотрел наружу через стекло коридора, его взгляд скользнул по высоким и низким комнатам и постоянно меняющимся лестницам.

С момента входа в проект он наблюдал за происходящим вокруг и постепенно строил в уме трёхмерную карту.

Будь то отдельные маршруты или меняющиеся коридоры вдоль них, всё имело закономерность. Однако, стоя в такой фиксированной точке, было трудно полностью обрисовать всю площадь.

Чтобы получить преимущество в этом проекте, он должен был знать карту как свои пять пальцев.

Другими словами, необходимо затронуть больше сторон.

Вэнь Цзяньянь включил камеру телефона и сделал несколько снимков с разных ракурсов, после чего мысленно наметил несколько маршрутов.

Он поднял глаза и оглядел комнату, в которую вошёл блондин. Основываясь на этой подсказке, он мысленно сравнил маршруты и выбрал оптимальный.

— В этом направлении, — Вэнь Цзяньянь указал на проход с правой стороны.

Как только они вышли из первой комнаты, большая дверь позади них автоматически закрылась. Она была надёжно заперта и её нельзя было открыть, но имелась замочная скважина, в которую можно было вставить ключ.

Ясно, что вернуться назад можно, но для этого также потребуется использовать ключ.

Группа прошла по коридору вперёд.

Вскоре они достигли следующей комнаты.

Вэнь Я достала ключ и открыла дверь.

Стены комнаты были украшены узорами на тему Хэллоуина, а с потолка свисала люстра в виде звезды и луны. По всей комнате были расставлены украшения из тыкв, а на стене висело колесо, но его кнопки были закрыты прозрачным стеклом.

[Пожалуйста, продолжайте идти вперёд.]

Комната была пуста, без сундуков с сокровищами.

Это нормально.

В правилах начальной комнаты упоминалось, что здесь будут пустые комнаты.

Группа продолжила движение вперёд.

Вторая комната была оформлена точно так же, как и предыдущая, колесо было закрыто прозрачным стеклом:

[Пожалуйста, продолжайте идти вперёд.]

За исключением того, что Вэнь Цзяньянь иногда останавливался, чтобы сделать несколько снимков, группа почти не задерживалась по пути.

Третья, четвёртая…

К тому времени, когда они достигли пятой комнаты, группа наконец поняла, что что-то не так.

Юнь Билань в замешательстве повернула голову и посмотрела на плотно закрытую дверь позади них. Она встала на место и огляделась, потом опустила голову, чтобы рассмотреть ключ в руке:

— Странно, мы что-то сделали не так? Хотя в правилах упоминалось, что будут пустые комнаты, не удивительно ли, что пять подряд пустуют?

— Действительно, — Вэнь Я тоже нахмурилась. — Может быть, сундуки с сокровищами спрятаны в каких-то углах комнат? Должны ли мы поискать их?

Группа обдумала предложение и начала обыскивать комнату.

Комната была не слишком большой, и они быстро тщательно обыскали каждый уголок.

Там действительно ничего не было.

Она действительно была пустой.

«…»

Вэнь Цзяньянь спокойно отвёл взгляд, делая вид, что ничего не слышит. Он медленно подошёл к окну, поднял телефон и изобразил фотографирование.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[…]

[…]

[Извините, я был слишком наивен.]

[Я знал только, что бафф гарантирует положительный реквизит в следующем сундуке с сокровищами, но я никогда не думал… что они столкнутся с ситуацией, когда вообще не смогут найти ни одного сундука. Тишина.]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Помогите, я сейчас умру от смеха!]

Наконец, шестая комната претерпела изменения.

Эта комната была явно в два раза больше предыдущих, а в её углах громоздились три тыквенных сундука, каждый с изысканной замочной скважиной.

— Сундуки с сокровищами!

Глаза Юнь Билань загорелись.

После опыта с пятью пустыми комнатами она начала сомневаться, действительно ли существовали сундуки с сокровищами. На этот раз она наконец увидела своими глазами этот легендарный сундук и не могла не вздохнуть с облегчением:

— Если бы мы не нашли ничего на этот раз, я бы действительно подумала, что что-то не так.

В любом случае, на этот раз они были уверены, что полученный реквизит будет положительным, поэтому Элис просто подошла, выбрала один тыквенный сундук и использовала ключ, чтобы открыть его.

Внутри сундука была клубничная конфета.

На обёртке конфеты была строчка небольших слов:

[Клубничная конфета: один раз сбросьте специальный эффект колеса]

Это всё ещё довольно хороший результат.

По крайней мере, она предотвращала возможность получить ужасный бонус от колеса в следующий раз.

— Итак, мы продолжаем открывать сундуки с сокровищами или идём дальше? — Элис повернула голову, чтобы посмотреть на остальных.

— Давайте откроем. В конце концов, кто знает, когда мы встретим ещё один сундук, — предложила Юнь Билань после некоторого размышления.

Вэнь Я покачала головой:

— Здесь три сундука с сокровищами, и мы уже открыли один с положительным реквизитом. В следующем, скорее всего, будет отрицательный. Думаю, нам лучше пойти вперёд и открыть следующую комнату.

Они обменялись взглядами, а затем повернулись, чтобы посмотреть на Вэнь Цзяньяня.

— Что ты думаешь? — спросили они.

Вэнь Цзяньянь: «……»

Он действительно не хотел отвечать на этот вопрос.

— Эм… — Вэнь Цзяньянь немного подумал и осторожно сказал: — Я согласен продолжать двигаться вперёд.

Был ли реквизит в сундуке с сокровищами положительным или отрицательным, не было его главной заботой. Настоящая проблема заключалась в том, что они уже израсходовали семь ключей, и теперь у них остался только один. Если бы они использовали его в этой комнате и получили отрицательный предмет, у них не было бы другого выбора, кроме как столкнуться с ним лицом к лицу, без возможности бежать или отступать.

Поэтому он решил, что в этот момент лучше всего было проявить консерватизм и войти в следующую комнату, чтобы сначала покрутить колесо, надеясь получить больше ключей.

Действительно, это было разумное решение.

Остальные кивнули, отказываясь от плана продолжать открывать сундуки с сокровищами.

Они вышли и направились в седьмую комнату.

Серебряный ключ с тихим щелчком вставился в замочную скважину, и дверь комнаты медленно открылась.

В следующий момент глаза всех ослепил яркий свет изнутри.

Седьмая комната полностью отличалась от предыдущих шести. Её площадь увеличилась в несколько раз, с бесчисленными зеркалами, образующими стены и проходы, из-за чего взгляд не мог охватить границы комнаты. Вокруг были нагромождены большие и маленькие тыквенные сундуки с сокровищами, которых было не менее семи-восьми.

В центре комнаты стояло большое вращающееся колесо.

По-видимому, осознавая, что ключи в их руках полностью израсходованы, на этот раз стеклянная крышка на кнопке колеса исчезла, а под ней была написана строка слов:

[Пожалуйста, завершите миссию, чтобы получить шанс выиграть приз.]

Юнь Билань и остальные сделали два шага вперёд, внезапно осознав, что Вэнь Цзяньянь, похоже, не последовал за ними внутрь.

Вэнь Я остановилась как вкопанная и бессознательно повернула голову, чтобы оглянуться.

Она увидела подростка, стоящего рядом с комнатой, его лицо то бледнело, то зеленело. И его поза, и выражение лица казались исключительно жёсткими.

— В чём дело? — Вэнь Я проследила за его взглядом и заглянула в комнату, но не заметила ничего необычного. Она не могла не спросить в замешательстве: — Ты нашёл что-то ненормальное?

«……»

Нет, ничего ненормального не было.

Абсолютно ничего.

Он также не почувствовал никакого злого умысла, исходящего от инстанса.

Вэнь Цзяньянь медленно закрыл глаза, глубоко вздохнул и не мог не заскрипеть зубами от разочарования.

Он в отчаянии повернул голову и оглянулся назад.

Дверь в предыдущую комнату уже была заперта, не оставляя ему ни малейшего шанса на выбор.

Если бы он знал, что всё закончится именно так, он бы держал рот на замке!!!!!!

Вэнь Цзяньянь глубоко сожалел об этом.

Автору есть что сказать:

Вэнь Цзяньянь: &…%#￥%#%￥#

http://bllate.org/book/13303/1183355