× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 46. О, собачий лжец, это снова ты!!!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Квартира 1326.

 

Помимо того, что это место было немного грязнее, оно мало чем отличалось от себя в скрытой линии. Комната была завалена разнообразной ветошью и хламом, и было трудно передвигаться в узком свободном пространстве. Сильный запах ладана и пыли в воздухе исчез, сменившись ароматом еды.

 

Вэнь Цзяньянь помог пожилой женщине сесть на кресло-качалку, поднял глаза и оглядел комнату.

 

В проходе рядом с кухней стояло святилище, идентичное тому, что было в 1304. У странного Бодхисаттвы в нём были открыты глаза, и он смотрел вдаль с улыбкой на лице.

 

Электрические свечи всё ещё горели, как два алых глаза.

 

Хотя вся комната захламлена и переполнена и, очевидно, долгое время здесь не прибирали, но вокруг святилища по-прежнему было безупречно чисто, а прямо перед ним были расставлены свежие фрукты и подношения.

 

Старуха своими тонкими, морщинистыми пальцами крепко сжимала руку Вэнь Цзяньяня, словно боялась, что он исчезнет, ​​как только она отпустит её.

 

Она массировала и ощупывала запястье Вэнь Цзяньяня:

— Сюцин, ты слишком занят работой после повышения? Смотри, как ты похудел.

 

Старуха потянула Вэнь Цзяньяня за руку, продолжая говорить:

— Я уже говорила тебе раньше, чтобы по вечерам ты ел дома, а не на улице, это вредно для здоровья. Не возвращайся так поздно, не заставляй А-Нин волноваться ещё больше…

 

Молодой человек сел рядом с креслом-качалкой старухи, позволив собеседнице держать его за руку и говорить о семейных делах.

 

Красивые глаза молодого человека были опущены, а выражение лица было спокойным и мягким. Время от времени он отвечал, не выказывая никаких признаков нетерпения.

 

Внезапно старуха замолчала.

 

Она повернула голову и посмотрела на него своими полуслепыми глазами, как будто желая заглянуть глубоко в сердце другого человека. Её голос был хриплым и нечётким:

— Сюцин, Бодхисаттва знает всё.

 

«…!»

 

Сердце Вэнь Цзяньяня слегка дрогнуло, и он быстро понял, что, похоже, наткнулся на важную подсказку.

 

Он держал холодную, морщинистую ладонь старухи и ответил естественным, почти неслышным голосом:

— Мама, что ты имела ввиду? Что он знает?

 

Старуха не стала продолжать разговор.

 

Она подняла дрожащую руку, нащупала своё запястье, с усилием сняла с него нитку бус, а потом всунула их в ладони Вэнь Цзяньяня:

— Сюцин, возьми. В твоих руках от них больше пользы, чем в моих.

 

[Динь! Поздравляем ведущего с получением в инстансе спрятанного предмета (сложный)!]

 

[Степень сбора: 1/5]

 

Вэнь Цзяньянь на какое-то время был ошеломлён, а затем посмотрел на нитку бус в своей руке.

 

Тёмно-красные бусы блестели от многолетнего ношения. На них маленькими золотыми буквами были выгравированы странные руны. Невозможно было определить из какого они материала, но в руке они ощущались тяжёлыми.

 

— Ох, мама хочет спать, — старуха похлопала ладонью по руке Вэнь Цзяньяня, на её морщинистом лице появилась улыбка.

 

— Мама немного поспит, — сказав это, она убрала руку, откинулась на спинку кресла и закрыла глаза.

 

Вскоре в комнате раздалось неровное дыхание старухи.

 

Вэнь Цзяньянь задумчиво сузил глаза.

 

Через некоторое время он достал из кармана телефон и включил экран.

 

Две задачи основной линии были выполнены. Хотя новое задание ещё не было выпущено, информация в удостоверении личности в какой-то момент уже обновилась.

 

[Удостоверение личности]

Имя: У Цинхэ

Возраст: 22

Род занятий: Исследователь паранормальных явлений

 

Связанный сюжет: Вас зовут У Цинхэ, и вы исследователь паранормальных явлений, подписавший контракт с потоковой платформой. Недавно вы услышали, что в сообществе Антей произошёл ряд сверхъестественных происшествий, поэтому 14 июля вы пришли сюда со своим оборудованием, готовясь снимать материал для своего нового видео «Фестиваль Чжунъюань».

Вы вошли в квартиру 1304, где месяц назад произошло убийство. Здесь вы встретили мать жертвы, которая сошла с ума. Итак, чтобы получить больше информации, вы решили замаскироваться под её мёртвого сына, Чжоу Сюцина.]

 

[Дополнительная информация разблокируется…]

 

Вэнь Цзяньянь удивлённо поднял брови.

 

Пройдя через несколько инстансов, он впервые увидел, что соответствующий сюжет будет обновляться сразу после его действий.

 

За десять минут до истечения двух часов Вэнь Цзяньянь положил свой телефон в карман и решил снова вернуться в квартиру 1304.

 

Ему всё время казалось, что там есть какая-то подсказка, которую он упустил.

 

Столкнувшись с мрачной обстановкой внутри 1304, Вэнь Цзяньянь уже не был так напуган, как раньше. Хотя три бумажные фигурки в столовой всё ещё вызывали у него панику, пока он не смотрел на них, это не сильно на него влияло.

 

Он систематически обыскивал квартиру.

 

В конце концов, это было дело, произошедшее месяц назад, и полиция в любом случае уже забрала большую часть улик. Тем не менее, с острым чутьём Вэнь Цзяньянь, развитым за годы его карьеры, он всё же нашёл некоторые подсказки.

 

Во-первых, Чжоу Сюцин и его жена спали в разных комнатах.

 

Мало того, их вещи были чётко разделены, и они, казалось, не заботились друг о друге. К тому же, в комнате мужчины он нашёл множество подарков от женщин.

 

Думая о бессвязных словах старой женщины, Вэнь Цзяньянь кое о чём смутно догадался.

 

Повышение по службе, позднее возвращение, разногласия между мужем и женой…

 

…Измена?

 

Но всё казалось не так просто.

 

И… «Бодхисаттва знает всё?»

 

Может быть, сам Чжоу Сюцин сделал что-то против своей совести?

 

Вэнь Цзяньянь слегка нахмурился и бессознательно посмотрел в сторону Бодхисаттвы.

 

В следующую секунду его зрачки слегка сузились, а волосы на спине встали дыбом.

 

Зловещий Бодхисаттва с открытыми глазами улыбался. Его тёмные зрачки в какой-то момент изменили направление взгляда и теперь смотрели прямо на него.

 

В темноте этот безмолвный взгляд казался необычайно жутким и странным, вызывая мурашки по всему телу.

 

Вэнь Цзяньянь: «……»

 

Что ж, он должен уйти.

 

Его маленькая жизнь важнее.

 

Кадык молодого человека шевельнулся, и он осторожно шаг за шагом направился к двери.

 

Его стройная фигура отражалась в зеркале в полный рост у двери, покрытом тонким слоем пыли. В хаотичной темноте отражение в зеркале явно двигалось на полтакта медленнее.

 

***

Поскольку он объединился с Вэнь Цзяньянем, Су Чэн на этот раз также вошёл в инстанс «Сообщество Антей».

 

Он подтверждал это несколько раз, прежде чем, наконец, смирился с реальностью… Верно, как ведущий-новичок, которого только что повысили до D-уровня, третья игра, в которой он участвовал это инстанс уровня B…

 

Это было как гром среди ясного неба.

 

Зрители в комнате прямой трансляции Су Чэна также были ошеломлены.

 

[Как это возможно? Почему это B-уровень?]

 

[Да, ведущий не делал ничего необычного в предыдущих инстансах. А вот его товарищ по команде… тот каждый день идёт по пути к переворачиванию, не переворачиваясь в итоге…]

 

[Подождите, на этот раз он снова объединился со своим товарищем по команде?]

 

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха, я смотрел прямую трансляцию «Честность превыше всего» по соседству, которая транслирует тот же инстанс, что и эта комната.]

 

[Умираю от смеха, я понял.]

 

[Ведущий упал в яму товарища по команде!]

 

[Я вернулся из соседнего дома, ха-ха-ха-ха-ха. Удостоверение личности, вытянутое собакой-лжецом, принадлежит исследователю паранормальных явлений!]

 

[Ха-ха-ха-ха-ха, тогда нашему ведущему повезло больше. По крайней мере, как житель здания, у него не будет столько смертельных заданий.]

 

[Внезапно балансирует.]

 

Удостоверение личности Су Чэна было учителем математики. Вскоре после того, как он переехал на 9-й этаж, была выпущена первая задача основной линии, связанная с удостоверением личности: поздороваться с соседями в течение двух часов.

 

Вскоре он встретил других ведущих в этом инстансе.

 

Он очень хорошо знал, что он не тот человек, который может лгать, не меняя выражения лица, поэтому он не планировал скрывать свою личность в качестве ведущего, а вместо этого сформировал команду с несколькими другими людьми.

 

Все ведущими, кроме него, были в основном на уровне C, а самый низкий — на C-.

 

Из-за того, что он узнал об Оракуле от Вэнь Цзяньяня перед входом в инстанс, Су Чэн особенно опасался других ведущих. Был ли это его уровень или информация, он был молчалив и в команде всё время держался в тени.

 

В отличие от инстанса C-уровня, первые два часа инстанса B-уровня «Сообщество Антей» были довольно мирными, и они не сталкивались с такими же опасностями, как в начале «Больницы Фукан».

 

Однако Су Чэн не чувствовал ни малейшего облегчения.

 

Согласно содержанию, обсуждаемому другими ведущими, этот ограниченный по времени инстанс ролевой игры часто не был сложным с самого начала. Все его аномалии скрыты под казалось бы спокойной и простой повседневной жизни.

 

Со временем уровень риска возрастал в геометрической прогрессии.

 

Мало того, система также случайным образом выдавала ведущему задачи основной линии в соответствии с удостоверением личности. Основные задачи здесь больше не были необязательными, как в инстансах уровня C или D, но они должны были быть выполнены, как только они были выпущены.

 

Если кто-то был обманут мирным видом инстанса в начале и не нашёл вовремя скрытую информацию и правила, то он обязательно умрёт после пересечения точки между интервалами.

 

Поэтому с момента входа в этот инстанс команда ведущих, к которой присоединился Су Чэн, пыталась собрать больше информации, но жители этого здания скрывали многие ключевые моменты и, похоже, не хотели много говорить об этом.

 

Однако один из ведущих нашёл новую зацепку.

 

Это была старая газета двухмесячной давности. Там была опубликовала заметка о резне, произошедшей на тринадцатом этаже. Хотя в ней не описывались подробности дела, она дала им наводку.

 

— Тринадцатый этаж… — Чэнь Мо слегка нахмурился, с серьёзным выражением лица. — Согласно информации, опубликованной в газете, этот этаж определённо будет более ужасным, чем девятый, где мы сейчас находимся. Учитывая имеющиеся у нас подсказки, не слишком ли рано сейчас идти в это потенциально опасное место?

 

— Я не согласен, — Ван Ханьюй покачал головой и возразил ведущему C-уровня, обнаружившему газету. — Двухчасовой лимит почти закончился, но мы сейчас на девятом этаже почти ни с чем. Сегодня вечером фестиваль Чжунъюань. Судя по информации на удостоверении личности, существует высокая вероятность того, что момент времени, когда произойдёт изменение, — двенадцать часов ночи. То есть до полуночи осталось чуть больше часа, и бесцельное слепое прощупывание информации у соседей слой за слоем слишком неэффективно.

 

Он надел очки:

— Если ты не войдёшь в логово тигра, то не получишь тигрёнка.

 

Обе стороны зашли в тупик, поэтому сначала проголосовали поднятием рук.

 

Предложение Ван Ханьюя прошло с небольшим перевесом, и ведущие наконец решили отправиться на тринадцатый этаж, чтобы исследовать путь.

 

У Су Чэна не было мнения по этому поводу.

 

Группа быстро поднялась на лифте и вскоре оказалась на тринадцатом этаже.

 

Как только двери лифта открылись, перед ними предстала уникальная и жуткая атмосфера. В холодном воздухе витал слабый смрад, свет был тусклым, подношения и благовония с белым рисом, расставлены на полу через каждые несколько шагов — всё это вызывало глубокую тревогу.

 

Ведущие переглянулись и осторожно пошли вперёд.

 

— В газете написано, что убийство произошло в квартире 1306, — Ван Ханьюй понизил голос. — Чтобы избежать опасности, давайте не будем сначала проверять место убийства, а найдём живых жителей на тринадцатом этаже, чтобы узнать новости.

 

— Хорошо, — все кивнули.

 

Ведущий сказал:

— По словам жителей девятого этажа, которых я посетил, кажется, что в 1326 живёт сумасшедшая старуха.

 

— Сумасшедшая? — Чэнь Мо слегка испугался и медленно сузил глаза. — Хотя общаться с такого рода NPC очень сложно, но информация, которую они рассказывают, обычно очень важна.

 

Ван Ханьюй сказал:

— Пойдёмте, давайте постучим в дверь и поспрашиваем.

 

Команда из шести человек разделилась на две группы: трое пошли вперёд, чтобы постучать в дверь, а остальные трое ждали у входа в лифт. Су Чэн был одним из ведущих, оставшихся на месте.

 

Хотя риск, если остаться в стороне и ждать, был ниже, информации, полученной из первых рук, также было меньше.

 

В первые два часа, когда инстанс только стартовал и особой опасности не было, ведущие, оставшиеся позади, не имели преимущества.

 

Вскоре прибежал запыхавшийся ведущий с блестящими глазами:

— Есть подсказка!

 

— Действительно? — трое у лифта воодушевились.

 

— Да, у сумасшедшей старухи в 1326 году есть сын, который идёт на контакт! — ведущий взволнованно позвал: — Идём!

 

«!!!»

 

Услышав эту новость, Су Чэн не мог не обрадоваться.

 

Неужели на этот раз им, наконец, удалось найти настоящую зацепку?!

 

Похоже, что их решение отправиться на тринадцатый этаж было очень правильным!

 

Он невольно ускорил шаг и рысью побежал вперёд за тремя другими ведущими.

 

По мере того, как расстояние сокращалось, в воздухе все сильнее ощущался запах разложения, а в поле зрения постепенно появлялась квартира с открытой дверью.

 

Слабый свет пробивался сквозь дверной проем, падая в тускло освещённый коридор.

 

В дверях стоял стройный молодой человек. Он тихо разговаривал с Чэнь Мо и Ван Ханьюем. Половина его фигуры была скрыта в тени, а черты лица казались размытыми и далёкими.

 

Молодой человек, казалось, держал что-то на ладони, но это было скрыто в темноте, поэтому ясно разглядеть было невозможно.

 

Однако Су Чэн заметил, что во время разговора глаза Чэнь Мо и Ван Ханьюя время от времени не могли не поглядывать на его ладонь.

 

Может ли это быть… важным реквизитом?

 

Душа Су Чэна слегка воспрянула, он невольно задержал дыхание, и его внимание не могло не быть привлечено.

 

Только подойдя ближе, он наконец увидел…

 

Другая сторона держала светло-жёлтую бумажную монету.

 

Словно услышав шаги, молодой человек повернул голову и посмотрел в их направлении.

 

В тусклом свете коридора черты его лица прояснились.

 

У него было красивое, чётко очерченное лицо с чуть бледной кожей, мягкими и слегка изогнутыми губами, безобидные янтарные глаза, с искренним выражением и сосредоточенным взглядом. Он необъяснимым образом вызывал удивительное чувство доверия, почти не позволявшее усомниться в том, что он говорил.

 

«………………»

 

Су Чэн медленно закрыл глаза.

 

Он глубоко вздохнул без всякого выражения на лице, и его взволнованный темп шагов мгновенно замедлился. Весь человек, казалось, сразу же успокоился и полностью потерял хоть какое-то ожидание от информации и реквизита, которые он мог тут получить.

 

О, это снова ты.

 

Собачий лжец!!!

 


 

Автору есть что сказать:

* Ассоциация жертв Вэнь Цзяньяня начинает набор

* Старшая жертва Су Чэн выходит из группового чата

http://bllate.org/book/13303/1183296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода