Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 32. Мать на один день, мать на всю жизнь

Если они хотят пройти на второй подземный этаж, у них должен быть ключ. Кажется, на пятый этаж обязательно нужно было сходить.

Пятеро человек покинули заброшенную операционную и тем же путём вернулись к основному лифту здания.

Огни в коридоре были холодными и бледными, а пол покрывали смутно отпечатавшимися на гладкой поверхности окровавленные следы, оставленные после того, как они только что пробежали здесь. Воздух был наполнен слабым запахом крови, ещё не полностью рассеявшимся.

На протяжении всего пути все были на взводе, но, к счастью, никакой опасности они не встретили.

Динь…

Дверь лифта открылась.

Знакомые яркие огни рассеяли тревогу, и все подсознательно вздохнули с облегчением и вошли в лифт.

Лю Юйцзэ нажал кнопку «5».

Двери лифта начали медленно закрываться. Но в тот момент, когда створки уже собирались сомкнуться, стальные двери лифта вдруг застряли, словно за что-то зацепились, а затем снова медленно открылись.

Коридор перед ними был по-прежнему пуст и спокойно тянулся вдаль.

Лю Юйцзэ был поражён. Он опустил голову, чтобы проверить дверь лифта перед собой, и, убедившись, что ничего нет, снова нажал кнопку закрытия.

Двери лифта закрылись…

Щёлк.

Когда остался только небольшой зазор, две двери снова бесшумно скользнули в обе стороны.

На этот раз это уже точно не было случайностью.

— Выходим, лифт небезопасен, — торопливо сказала Вэнь Я, понизив голос.

Однако, как только они вышли из лифта, они услышали странный звук шагов, доносившийся из коридора вдалеке…

Шлёп, шлёп, шлёп.

Это было похоже на звук мокрых липких ног, шагающих по гладкому полу одна за другой, глухой и медленный, но приближающийся с большой регулярностью.

В одно мгновение сердце каждого подскочило к горлу, и они инстинктивно повернули головы, чтобы посмотреть в том направлении, откуда доносился звук.

В конце коридора в тусклом свете появилась жуткая человеческая фигура, покрытая кровью.

Её движения были скованными и медленными. Коленные суставы при движении поворачивались в противоположную сторону, а конечности беспорядочно раскачивались, словно сшитые вместе чёрными нитками.

Это был точно такой же монстр, как напавший на них в коридоре раньше.

Зрачки свободного ведущего сузились, и он воскликнул:

— Бегите! Запах крови на его теле слишком тяжёлый! Он не на том же уровне, что и предыдущие!

Скрип…

Сзади раздался странный металлический звук.

Вэнь Цзяньянь, шедший сзади, повернул голову и увидел чрезвычайно пугающую сцену.

Бледные пальцы один за другим выползали из шахты лифта, высунулись в щель между дверьми, мало-помалу приоткрывая их, а затем потянулись к Вэнь Цзяньяню, чтобы схватить его…

Блядь!

Вэнь Цзяньянь почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Он сделал несколько шагов назад и убежал от шахты лифта так быстро, как только мог.

В этот момент труп неподалёку, казалось, почувствовал знакомый запах, и изначально медленные и жёсткие шаги вдруг ускорились! Он мчался в их направлении с проворством, которое обычные люди не могли себе представить!

— Лестница вон там!! — в ужасе закричал Кун Лаолю.

Ли Цзунцзе стиснул зубы:

— Чёрт! Почему он всё ещё атакует туда-сюда?! Этот инстанс слишком сложный!

Это С-уровень? Это действительно C-уровень?!

Кун Лаолю кричал во время бега:

— Разве такое жестокое обращение не должно быть для чёрной команды?!

Даже на их красной стороне сложность настолько высока! Разве это не было бы адской трудностью для чёрной команды?!

В комнате прямого эфира красной команды:

[…]

[…]

[Да, это обращение действительно должно быть для чёрной команды, но!! Вы, ребята, всё это время работаете с их капитаном!]

[Я не знаю, что сказать, кроме того, что я потрясен. Увы, впервые я чувствую, что поддерживаю не ту команду на охоте, мои очки, ах!]

Все со всех ног побежали к лестничной клетке, беспорядочные и торопливые шаги эхом разносились по коридору, температура воздуха вокруг резко падала.

Внезапно Вэнь Цзяньянь почувствовал, как его лодыжки что-то коснулось! Он замедлил движение и чуть не споткнулся.

Он посмотрел вниз.

Он не знал, в какой момент бледные пальцы из лифта начали преследовать его, и сейчас они крепко сжимали его лодыжку.

В этот миг труп ещё быстрее бросился вперёд, как будто нашёл свою цель, и расстояние между ними резко сократилось. В результате чего Вэнь Цзяньяня увидел, что запястье противника на самом деле было пустым, только трепетала тонкая нить для сшивания.

Бля!

Боюсь, что пальцы принадлежат этому монстру!

Рот трупа, потерявший форму, яростно расширился и злобно оскалился в сторону Вэнь Цзяньяня.

— Мама, беги! — младенец-призрак появился из воздуха, закричал и оттолкнул Вэнь Цзяньяня, но сам был сильно укушен монстром.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!! — пойманный призрачный младенец испустил жалкий крик.

Труп грыз синевато-фиолетового младенца-призрака. Пара устрашающе вращающихся глаз жадно блестела. Его рот извивался и жевал, но взгляд по-прежнему был прикован к телу Вэнь Цзяньяня.

Из пустоты выплыло ещё больше младенцев-призраков, некоторые из них бросились к монстру, пытаясь заблокировать его движения, некоторые обхватили своими маленькими ручками плечи Вэнь Цзяньяня и закричали ему в уши:

— Мама, беги!

— Мама, беги!

Да, сбежать было лучшим решением.

Стать матерью младенцев-призраков было всего лишь временной целесообразной мерой. Теперь они сами были готовы использовать свои тела в качестве приманки. Нелегко было сдержать этого монстра, способного пожирать даже призраков. Для Вэнь Цзяньяня это была просто хорошая вещь, доставленная к двери. Даже если одного младенца-призрака он принесёт в жертву, у него всё равно оставалось около сотни, это не имело значения.

Взгляд Вэнь Цзяньяня подсознательно переместился на пожёванного младенца-призрака.

Младенец-призрак закричал:

— Мама, мама!!

Блядь.

[Зубы Сяо Цзе (скрытый предмет сложного уровня из инстанса «Средняя школа Дэцай») были активированы.]

В следующую секунду густые угольно-чёрные волосы рванулись к монстру, в одно мгновение туго обхватили его, лишив возможности двигаться.

Вэнь Цзяньянь бросился вперёд на несколько шагов, резко поднял руку и вытащил призрачного младенца изо рта монстра, зажал его под мышкой, развернулся и побежал.

Он стиснул зубы.

Забудь.

Мать на один день, мать на всю жизнь!

Между извивающихся волос вращался жадный глаз, уставившись в спину убегающего молодого человека. Его рот медленно пережёвывал пустоту, словно представляя вкус другой стороны.

Вскоре Вэнь Цзяньянь выбежал на лестничную площадку.

Возможно, из-за того, что он покинул зону четвёртого этажа, другая сторона больше не догоняла его.

Младенец-призрак, чья половина духовного тела была съедена, лежал у него на руках и тихо всхлипывал. Маленькие иссиня-чёрные ручки крепко обняли молодого человека, зависимо прижавшись к его груди:

— Мама…

Вэнь Цзяньянь погладил его по голове:

— Больно?

— Больно, — он поднял свои тёмные и ужасающие глаза, посмотрел на молодого человека и сказал тоскливым голосом.

Вэнь Цзяньянь опустил глаза, и тусклый свет с лестничной площадки падал на его лицо, отчего его и без того красивые черты в этот момент стали ещё нежнее.

Он обнял призрачного младенца и тихо сказал:

— Ху-ху, боль улетай.

Другие младенцы-призраки: «……»

Ба! Бесстыжий! Все, что ты умеешь — это как украсть внимание мамы! Мы призраки, где нам будет больно?!

Ревнивые и уродливые младенцы-призраки появлялись один за другим и прыгали на грудь Вэнь Цзяньяня, чтобы не отставать, соперничая за тепло в объятиях молодого человека:

— Мама, мне тоже больно!

— Мама, мне тоже нужно прогнать боль!

— Мама… мама…

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Бля, что это? Масштабное соревнование по ласке?]

[Но ведущий действительно достаточно интересный, ради одного из ста младенцев-призраков он готов использовать реквизит сложного уровня…]

[Что, это явно глупо, да? Очевидно, это был новый монстр, порождённый инстансом в ответ на его поведение с ошибками. Хотя количество сшитых трупов было велико, угроза была не очень большой. Но этот монстр, который поедает другие трупы, другой, по крайней мере, я никогда раньше не видел его в этом инстансе. Он, вероятно, появился после того, как сложность была увеличена.]

[Да, очевидно. Это была контрмера, созданная специально для него, но я не могу поверить, что он фактически потратил впустую драгоценный реквизит сложного уровня в подобной ситуации. Честно говоря, я очень разочарован. Не ожидал, что ведущий будет таким эмоциональным. Я чувствую, что он не сможет долго жить в этом случае.]

[Хм? Почему вы все так страстно говорите о таких скучных вещах? Меня одного поймал материнский блеск ведущего?!!]

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!! Спасите меня, пойманную очарованием мамочки-мужчины в первый раз.]

[Мама, обними меня! Я тоже хочу!]

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!! Если бы мама не подошла и не поцеловала меня, я бы умер от потери крови!]

Вэнь Цзяньянь успокоил младенцев-призраков и поднялся по лестнице на пятый этаж.

В отличие от других этажей, у пятого была простая планировка. Он состоял всего из двух частей: конференц-зала и кабинета директора. Три ведущих красной команды стояли у двери на пятом этаже, что-то ковыряли и, казалось, пытались найти способ открыть дверь.

Кун Лаолю стоял на часовом посту, наблюдая за ненормальной ситуацией вокруг.

И в тот момент, когда он увидел Вэнь Цзяньяня, он сразу же слегка кашлянул.

Три других красных ведущих немедленно остановились, обернулись, как ни в чём не бывало, и посмотрели на «NPC», который медленно шёл позади них.

Молодой человек в белом лабораторном халате, с очками в золотой оправе на переносице, выглядел как ученый, но тёмные глаза и брызги алой крови на одежде придавали ему особенно жуткий вид.

Это был NPC.

Если бы он обнаружил, что они на самом деле пытались взломать дверь кабинета директора, он снова заподозрил бы их из-за неуважительного поведения.

— Доктор Линь, вы здесь, — Вэнь Я улыбнулась и сделала шаг вперёд. — Мы вас ждали.

— …Но… — она переменила слова и раздражённо нахмурилась, — дверь в кабинет директора, кажется, заперта. У вас есть ключ?

Молодой человек окинул их взглядом и сказал ровным голосом:

— Подвиньтесь.

Услышав это, четыре ведущих красной команды уступили ему дорогу один за другим, выжидающе глядя на Вэнь Цзяньяня, полагая, что он вытащит из кармана ключ, чтобы открыть дверь.

Только чтобы увидеть, как молодой человек поднимает длинную ногу и резким ударом выбивает дверной замок.

Ба-бах!

Панель двери и дверной косяк разлетелись от удара ногой и сдвинулись, покачиваясь, обнажая темноту внутри.

Четыре ведущих красной команды: «…………»

Хм?

Не является ли ваш подход ещё более неуважительным?!

— В экстренной ситуации не стоит беспокоиться об этикете, — сказал молодой человек. — Думаю, директор нас поймёт.

«……»

Ведущие красной команды переглянулись.

Ха-ха?

Под руководством Вэнь Цзяньяня четверо вошли в кабинет директора.

Территория здесь была большой и аккуратно разделённой. Вдоль четырёх стен стояли книжные стеллажи, заполненные медицинскими книгами на разных языках и в разных стилях, и к кабинету даже была пристроена небольшая импровизированная комната отдыха.

— Давайте поищем по отдельности, — сказал Вэнь Цзяньянь.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[LMAO, почему ведущий больше всех похож на капитана красных?!]

[Ха-ха-ха-ха-ха! Это то, на что похож переход от тайного агента под прикрытием к боссу? LOL!]

Пятеро человек рассредоточились и тщательно обыскали пустой кабинет директора в поисках ключа, чтобы открыть лифт.

Вэнь Цзяньянь медленно шёл рядом с книжной полкой в ​​одиночестве, его глаза скользили по рядам книг наверху в поисках возможных зацепок.

Хотя большинство этих медицинских книг были написаны на иностранных языках, для Вэнь Цзяньяня это не было проблемой.

Как мошенник с широким спектром бизнеса, для него это было лишь базовое качество: иметь общее представление или даже владеть несколькими языками. Он в основном изучал языки, которыми пользовалось большое количество людей. У него даже было простое понимание некоторых непопулярных языков. Если не считать какой-то малопонятной профессиональной лексики, особых препятствий для прочтения названий этих книг не было.

Возможно, из-за характера больницы Фукан большинство этих книг были связаны с акушерством и гинекологией, но некоторые из них были теологическими.

Одна из книг привлекла внимание Вэнь Цзяньяня.

Это была книга на латыни, спрятанная между множеством книг, и с его скудными знаниями этого языка он едва смог узнать название книги — Мать Мира.

Как-то странно.

Вэнь Цзяньянь нахмурился, поднял руку и вытащил книгу.

Щёлк.

Снизу донёсся тихий звук. Вэнь Цзяньянь был поражён и посмотрел вниз в том направлении, откуда доносился звук.

Только для того, чтобы увидеть, как на книжной полке появляется небольшое скрытое отделение.

В глубине тёмного отсека стояла маленькая баночка размером с ладонь, а в бледно-жёлтой формалиновой жидкости в ней плавало сморщенное и деформированное детское тельце.

Изуродованное тело и огромная, непропорциональная ему голова казались чем-то знакомым.

Вэнь Цзяньянь протянул руку и взял банку.

В следующую секунду в его ушах раздался знакомый механический голос системы:

[Динь! Поздравляем ведущего с получением спрятанного предмета инстанса (легендарный)!]

[Степень коллекции 2/4]

Легендарный????

Вэнь Цзяньянь был поражён и недоверчиво посмотрел на маленькую банку в своей руке.

Не может быть? Неужели легенду так легко заполучить?

Дело не в том, что порог не высок…

Просто, когда он был в предыдущем инстансе, ему пришлось выполнить несколько заданий подряд, прежде чем он получил право разблокировать эпический предмет. На этот раз он собрал легенду напрямую? Это было слишком просто…

Прежде чем он успел понять, голос прозвучал снова:

[Динь! Поздравляем капитана чёрной команды с получением легендарного скрытого реквизита инстанса — эта вещь также является ядром самого важного ритуала этого инстанса! Схватка за реквизит объявляется открытой. Если красная команда не сможет забрать его в течение часа, чёрная команда будет напрямую признана победителем!]

В следующую секунду Вэнь Цзяньянь увидел знакомую стрелу, парящую в воздухе.

Красная, мигающая, она указывала на баночку с младенцем в его руке.

Он не знал, когда это началось, но все члены красной команды перестали двигаться. Они посмотрели вдоль стрелки, и все четыре пары глаз остановились на теле Вэнь Цзяньяня.

В кабинете директора царила гробовая тишина.

Вэнь Цзяньянь, капитан чёрной команды с легендарным предметом: «……»

Ах, это.

Ты, блядь, снова играешь в это дерьмо, ты, мусорная живая комната! Ебал я твоих предков!

Автору есть что сказать:

Перевернулся ли Сяо Вэнь, на которого каждый день нацеливался инстанс?

Перевернулся!

http://bllate.org/book/13303/1183282