Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 31. Люди-инструменты действительно просты в использовании!

Частная больница общего профиля Фукан, четвёртый этаж.

После просторной зоны ожидания, которая была пуста, шел длинный узкий коридор. Пол в нём был гладким, холодным и отражающим свет, а зелёно-белые стены выглядели особенно мрачными и унылыми в синем освещении.

Стальные двери были плотно закрыты. Операционные располагались последовательно по порядковым номерам, и за каждым утолщённым окном-перегородкой была кромешная тьма.

Хаотичные шаги эхом отдавались в пустом коридоре.

Четыре человека из красной команды шли первыми, а Вэнь Цзяньянь был позади них, держась на небольшом расстоянии.

— …Что нам делать дальше? — лицо Лю Юйцзэ было немного бледным. Он смотрел прямо перед собой и, не оборачиваясь, тихо спросил на ходу.

Хотя в подсказке говорилось, что «из операционной на четвертом этаже есть прямой доступ на второй уровень подвала», этаж был слишком большим, и весь был заполнен операционными. Конечно, лучше всего им было бы разделиться и действовать по одиночке, тщательно всё обыскивая, но за ними следовал этот проблемный NPC…

Найти путь на второй подземный этаж, не вызывая подозрений, было легче сказать, чем сделать.

Вэнь Я тоже ответила тихим голосом, не глядя в сторону:

— …Давайте пойдёмте вперёд и посмотрим, есть ли какие-нибудь подсказки. Если мы не сможем найти никаких зацепок, мы воспользуемся реквизитом.

По логике вещей, такой проход должен быть спрятан очень скрытно. Однако из-за особого характера этого инстанса информационный разрыв между ними и чёрной командой был слишком велик.

Что касается баланса прямого эфира, правила этого инстанса не усложнят им задачу в этом отношении.

Группа людей, у каждого из которых были свои мысли в голове, медленно шла вперёд по коридору.

Кап.

В мёртвой тишине раздался слабый звук капель воды.

Вэнь Цзяньянь слегка повернул голову, глядя в том направлении, откуда доносился звук.

В каждой операционной есть умывальник, и один из кранов был отвинчен, и вода медленно капала вниз.

Кап.

Упала ещё одна капля воды.

На белой фарфоровой стенке умывальника остался алый, липкий след.

Это была кровь.

Кап.

Раз, два.

Со всех сторон послышались звуки падающих капель воды, и из кранов в каждой операционной начала капать кровь, всё более и более настойчиво, вызывая у людей ощущение неизбежности, как будто они были окружены.

Это заметили и четыре ведущих красной команды, идущие впереди.

Все они пережили несколько инстансов и присоединились к гильдиям с более полной информацией и более богатыми ресурсами. Так, они чутко реагировали на признаки приближающейся опасности.

У всех обострились чувства, и всё их внимание было тайно сосредоточено на звуках, они нервно ожидали каких-либо изменений.

Звук капающей жидкости становился всё более настойчивым.

Краны ослабли и раскрутились под действием неведомой силы, издавая зубодробительные скрипящие звук. Из них хлынули маленькие струйки алой крови, которые становились всё гуще и текли быстрее, пока, наконец, не принялись громко биться о дно фарфоровых умывальников.

Всплеск.

Бульк.

В сливе раздался странный пустой звук, как будто он был чем-то заблокирован.

Запах крови в воздухе становился всё сильнее и интенсивнее, и дышать было всё тяжелее.

Алая вязкая кровь постепенно сравнялась со стенкой умывальника, а затем начала неудержимо выплёскиваться, бесконтрольно растекаясь по полу.

На поверхности бурлящей лужи крови можно было смутно разглядеть тонущие и вплывающие бледные фрагменты конечностей.

Хотя они и ожидали такого развития событий, лица четырёх ведущих красной команды всё ещё показывали сосредоточенное выражение. Они не забыли о проблемном NPC, который всё так же внимательно следил за ними. Если бы их окружили в этом коридоре, то была бы большая вероятность из-за одной ошибки проиграть всю игру.

Фрагменты конечностей вместе с кровью, смешанной с водой, выплеснулись из умывальника на пол.

Подошвы, икры, животы, сальные внутренние органы, рёбра, полуразвалившиеся черепа, изуродованный мозг, глазные яблоки со зрительными нервами и маленькие кусочки щёк.

Мужчины, женщины, молодые, старые, юные, зрелые…

Бесчисленные части тел, принадлежащих разным людям, пропитанные алой кровью, соединялись воедино какой-то неведомой силой.

Блядь!

Что за херня?!

Глядя на такую ​​странную сцену перед ними, все ведущие не могли не быть шокированы. Они остановились, подсознательно приблизились друг к другу, встали спина к спине и заняли оборонительную позу.

Тёмные, мерзкие, похожие на сороконожек тонкие нити сшивали куски один за другим, и в кровавой воде на полу появились изуродованные, созданные из разных трупов «люди».

Они, пошатываясь, вставали на ноги, их подвижные открытые глазные яблоки вращались, а радужные оболочки разных оттенков отражали ледяной и жестокий блеск в холодном свете.

Во всём коридоре именно рядом с Вэнь Цзяньянем были самые многочисленные конечности, и скорость сборки трупов тоже была самой быстрой.

Когда куски тел вокруг других ведущих были едва только собраны воедино, трупы здесь уже были сшиты и, пошатываясь, приближались к нему.

Вэнь Цзяньянь: «……»

Я не говорю этого, но такое отношение действительно не должно быть настолько очевидным!

Вэнь Цзяньянь с трудом сохранял непостижимо спокойное выражение лица. Он отступил назад, едва увернувшись от несущегося к нему монстра, и мысленно выругался.

Блядь.

Он знал, что вся ненависть этих монстров должна быть сосредоточена на нём.

Даже монстры возле красных не интересовались ближайшей добычей, но использовали более быстрые и гибкие движения, чтобы приблизиться к нему.

В это время один из монстров внезапно приблизился с манерой и скоростью, которые были за гранью человеческого понимания!

Изуродованное, злобное лицо в одно мгновение появилось в поле его зрения. Свободная нижняя челюсть откинулась, и длинный кроваво-красный язык вывалился вниз, он был готов вцепиться в руку Вэнь Цзяньяня, которой тот блокировал атаку…

Внезапно, без предупреждения, на лице трупа появился небольшой иссиня-чёрный отпечаток ладони.

Движения трупа слегка замедлились.

В следующую секунду на изуродованном лице трупа появились ещё больше маленьких отпечатков ладошек. От щёк к шее, далее к груди странным образом появлялись синевато-фиолетовые следы.

Хэх…

Глазные яблоки монстра выпятились достаточно, чтобы показались глазные мышцы, он издавал странные дребезжащие звуки, как будто страдал от какой-то неописуемой боли.

Сразу же после этого всё его тело медленно завалилось назад, с глухим стуком погрузившись в кровавую воду, которая была уже по икры.

Вэнь Цзяньянь в шоке сделал два шага назад, и кровь под его ногами издала хлюпающий звук.

Молодой человек поднял руку, и его бледная и тонкая ладонь дважды погладила пространство рядом с ним. Голос у него был низкий, и концовка из-за этого получилась очень нежной:

— Спасибо, детка.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[А-а-а-а-а-а-а-а-а, мне всё равно! Ведущий только что назвал меня деткой! Это меня он зовёт меня малышкой, так что он мой!]

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Моё сердце размякло, помогите!]

[О Боже! Этот капитан чёрной команды действительно потрясающий. Я наконец понимаю, почему после стольких лет была открыта охота. Это действительно невозможно сделать без охоты.]

[Призрачная мать nb!]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Никогда бы не подумал, что у ведущего будет сто десять младенцев-призраков, обёрнутых вокруг, чтобы защитить его!]

[Я решил. Я хочу поддержать чёрную команду (100 бонусных очков) ]

[Я тоже, я тоже. Ставьте на это, друзья! Вперед, чёрные! (100 бонусных очков)]

[Охота, в которой чёрная команда одерживает верх, очень редка. Я никогда раньше не видел такого. Эта ситуация бросается в глаза. (200 бонусных очков)]

[Этот старший зритель «Кошмара» пришёл сказать, что ведущий действительно может взять верх, если он будет так играть, по крайней мере, обычные призраки и ведущие красной команды не смогут ему навредить. Но, судя по моему опыту просмотра стольких прямых трансляций, он абсолютно точно не выживет, делая это.]

[Даже если он действительно выиграет это командное сражение, он обязательно умрёт.]

[Хм? Почему, пожалуйста, объясните.]

[Потому что ведущий больше не является полноценным человеком, и младенцы-призраки признают в нем свою призрачную мать. В то время, когда инстанс закончится, система напрямую определит, что ведущий утратил свою человеческую идентичность, и тогда он навсегда останется в инстансе. Давайте смотреть и лелеять это, всё.]

[Ах, кажется, я слышал о таких случаях. Некоторые ведущие слишком много раз использовали силу призраков в инстансе, и в результате они были ассимилированы и, в конце концов, стали монстрами, признанными правилами. Они постепенно теряли свой человеческий рассудок и вечно блуждали по инстансу.]

[Хотя такая ситуация редка, она не невозможна. Сила призраков в инстансе действительно велика, и иногда она может даже помочь ведущему, но это своего рода яд и рано или поздно он даст обратный эффект после долгого контакта. Подождите, этот ведущий не будет исключением.]

[Увы, очень жаль. Этот ведущий, наверное, стал бы хорошим талантом в будущем! И его номинальная стоимость по-прежнему высока. Все, давайте взглянем ещё раз, возможно, в следующий раз вы его не увидите.]

В этот момент Вэнь Цзяньянь почувствовал, как его тянут за пальцы.

Маленькая сине-фиолетовая рука появилась в пустоте и указала направление.

Мимо его уха пронёсся детский голос в сопровождении ледяного дыхания:

— Мама, сюда.

Он быстро взглянул в сторону четырёх ведущих красной команды.

По-видимому, те люди пока не заметили этого, так как всё их внимание было сосредоточено на монстрах перед ними. Они не понимали, что интересовали этих существ меньше, чем NPC, и пропустили пугающий момент, который только что здесь произошёл.

Вэнь Цзяньянь принял быстрое решение:

— Идём.

***

Когда он боролся с монстрами перед собой, Кун Лаолю метнул взгляд вдаль и вдруг воскликнул:

— Этот NPC исчез!

Остальные трое были ошеломлены на мгновение, и в унисон посмотрели туда.

Конечно же, NPC, который находился недалеко от них, в какой-то момент пропал.

Для них это было большим событием, и все не могли не вздохнуть с облегчением.

Пока NPC был там, они не осмеливались убегать или сопротивляться по своему желанию, опасаясь вызвать подозрение у другой стороны. Хотя они не знали, куда теперь направился NPC, это, по крайней мере, избавило их от риска быть атакованными противниками спереди и сзади одновременно, и теперь они могли действовать свободно.

Вэнь Я бросила шар размером с ладонь, в следующую секунду разгорелся сильный свет, и все монстры застыли на своих местах.

Она крикнула:

— Срок действия реквизита истечёт через одну минуту, уходим!

Группа побежала вперёд на максимальной скорости.

Лужа крови под их ногами издавала липкий звук, их тяжёлое дыхание разносилось в узком пространстве, вскоре исчезнув.

Через минуту.

Время, казалось, снова потекло, и переломанные тела, стоявшие в луже крови, оправились от застывшего состояния и снова начали медленно двигаться.

Однако на этот раз они потеряли запах живых людей и принялись бродить по коридору, как безголовые мухи, время от времени натыкаясь на стены, останавливаясь, а затем снова начиная бесцельно бродить.

В этот момент вздыбилась лужа крови на полу.

Бульк!

Со звуком воды монстр с несколькими иссиня-чёрными отпечатками детских ладошек на лице медленно встал, по его изуродованному телу текла кровь.

Всплеск.

Глазные яблоки на его лице дважды закатились, а затем он шаг за шагом направился к трупам сбоку.

Он схватил одного, не обращая внимания на невольную борьбу себе подобного, широко раскрыл свой вывихнутый окровавленный рот и яростно укусил.

В мертвой тишине раздавались леденящие душу звуки жевания и глотания.

Через неизвестное количество времени.

Кровь больше не вытекала из кранов, а лужи крови, скопившиеся на поверхности, постепенно растаяли, оставив после себя лишь несколько капель.

Единственный оставшийся монстр медленно поднялся.

Мышцы на его глазных яблоках уже выросли, и те снова встали на место вместе с щеками. Нижняя половина его лица была окрашена в алый цвет от крови и мясного фарша, и с неё всё ещё капала вода. Чёрные нити по всему его телу были туго зашиты, словно ужасные шрамы.

Сине-фиолетовые отпечатки детских ладошек на его лице ещё не исчезли, но выглядели они ещё более устрашающе.

Х-р-р-р-р-р.

Долго стоя на месте, он как будто что-то искал. Из его наполовину перебитого горла вырвался странный звук, и через несколько секунд он развернулся и, шатаясь, направился в ту сторону, где исчез Вэнь Цзяньянь.

***

Избавившись от группы монстров, сделанных из фрагментов трупов, четыре человека из красной команды пробирались по сложному четвёртому этажу, и вскоре они уже не могли слышать звук капающей крови.

Они остановились, затаив дыхание, и посмотрели друг на друга.

К счастью, они не знали, было ли это из-за того, что они принадлежат к красной команде, монстры на четвёртом этаже не казались слишком агрессивными. Следовательно, они могли сбежать, даже если у них были некоторые сомнения, и они не могли использовать свои способности в полной мере.

Но даже в этом случае они не могли позволить себе терять время.

Никто не знал, не случится ли на четвёртом этаже что-то ещё более выходящее за рамки, поэтому им нужно было как можно быстрее найти путь на второй подземный этаж.

После краткого обсуждения со своими товарищами по команде Лю Юйцзэ открыл свой инвентарь, купил и активировал реквизит для поиска пути.

Вскоре перед глазами у всех появилась прыгающая стрелка, регулярно мигающая, как бы указывая им путь.

— Пошли.

Следуя указаниям стрелки, группа прошла по похожему на лабиринт четвёртому этажу и в конце концов попала в заброшенную операционную.

В воздухе витал запах гнили и пыли со слабым запахом крови, который, казалось, примешивался к нему.

Стрелка, указывающая путь, исчезла.

— Это должно быть здесь, — Лю Юйцзэ глубоко вздохнул.

Остальные трое из красной команды кивнули и осторожно вошли внутрь.

Цепь верхнего освещения как будто сломалась, шурша и время от времени мерцая, едва освещая внутреннее пространство тёмной и открытой операционной.

Тут было нагромождено ветхое, выброшенное хирургическое оборудование с коричневыми пятнами на нём, и неизвестно, были ли это следы ржавчины или засохшей крови.

Пол был грязным, заваленным одноразовыми хирургическими инструментами, которые уже нельзя использовать.

Всё здесь казалось неуместным в сравнении с современной операционной снаружи, и температура в помещении, казалось, упала до минимума, отчего им стало холодно.

Пройдя мимо операционного стола со сломанной ножкой, перекошенными хирургическими лампами и погнутыми стальными стеллажами, несколько человек подошли к концу заброшенной операционной.

Здесь нашёлся старомодный лифт.

Ржавые железные двери с ромбовидным узором преграждали путь. За ними был узкий старый лифт, едва вмещавший несколько человек, и внутри мерцал тусклый свет.

Ведущие посмотрели друг на друга.

Похоже, это здесь.

Два сильных ведущих выступили вперёд и с силой потянули покрытые ржавчиной железные двери, которые вскоре со скрипом и медленно открылись в обе стороны.

Они вошли в лифт.

Сенсорная панель лифта здесь также была крайне старомодной, всего с двумя круглыми кнопками медного цвета, одной с «-2» и одной с «4».

Судя по всему, этот лифт можно было остановить только в двух местах.

Лю Юйцзэ нажал кнопку «-2».

Ничего не произошло.

В чём дело?

Он был немного озадачен, а когда уже собирался продолжать давить, его остановила Вэнь Я:

— Подожди, посмотри.

Лю Юйцзэ взглянул в сторону пальца Вэнь Я.

Только чтобы увидеть, что в нижней части есть небольшая скважина. Глядя на эту ситуацию, они боялись, что лифт можно будет активировать только в том случае, если будет получен ключ.

Их брови моментально нахмурились.

Ключ?

Эта больница действительно была слишком большой, и все намёки могли привести их максимум сюда. Если им нужен ключ, чтобы спуститься на второй этаж… то они действительно не знали, где его искать.

В этот момент из темноты вне лифта донёсся тихий звук «дзинь», похожий на какой-то удар металла, резко нарушивший мёртвую тишину и заставивший людей подсознательно напрячься.

Все вздрогнули, подняли головы и вместе посмотрели в сторону источника звука.

В тусклом свете едва можно было разглядеть человека, стоящего в смутных тенях.

— Вы здесь, — раздался знакомый голос.

Молодой человек положил скальпель, с которым играл, на поднос и шаг за шагом вышел из темноты.

Подол его белого халата был пропитан красным. Алая кровь брызнула на очки молодого человека и на его белоснежные щёки. Несколько капель скатились по мягким линиям его щёк, отчего его глаза стали темнее ночи, а лицо — бледнее. Под таким сильным цветовым контрастом то, что изначально было почти аскетически, стало коварным и зловещим.

Бледное и красивое лицо было залито алой кровью, накладывая на него слой почти злого очарования.

Одним словом… на первый взгляд это выглядело очень ненормально.

— Похоже, вы знаете дорогу, — Вэнь Цзяньянь сузил глаза и оглядел четырёх человек перед собой.

— Если это так, то мне незачем скрывать это от вас, — он небрежно добавил: — Ключ в кабинете директора на пятом этаже.

Четыре человека из красной команды мгновенно обрадовались и подсознательно расслабились…

Отлично, кажется, они прошли испытание этого NPC!

Однако в кармане белого халата Вэнь Цзяньяня был сложенный лист бумаги с небольшой ржавчиной на краю от двери. Очевидно, он долгое время оставался на железной двери.

Сообщение в нём гласило: «Ключ в кабинете директора — ушёл 23 апреля».

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[…Ба!]

[Ба!]

[Ба!!]

[Как этот ведущий может лгать, не моргнув и глазом?! Этот парень явно прибыл на две минуты раньше их, взял записку, а потом тайно спрятался в темноте, чтобы позировать и ждать других!]

[Ба! Этот претенциозный человек!]

[Чёрт, почему он притворяется? И почему меня до сих пор обманывают?! Это ненаучно!]

На самом деле, когда он нашёл лифт, группа членов красной команды была бесполезна для Вэнь Цзяньяня. Он собирался покинуть их и идти сам, но, когда он прибыл, наличие этого ключа нарушило его планы.

Если бы он сейчас отправился подниматься на лифте на пятый этаж, то, как бы быстро он ни двигался, всё равно оставалась большая вероятность наткнуться на этих ведущих на обратном пути. И было бы немного трудно лгать в то время.

Раз уж так, то лучше бы и дальше тащить ведущих красной команды и позволить им продолжать работать на него.

Вэнь Цзяньянь вышел из темноты, не меняя выражения лица.

Уголки его губ слегка приподнялись. Он небрежно свернул их дугой, которая выглядела как улыбка, но не улыбка. Его тёмные глаза, наполненные призрачной ци, слегка сузились, а длинные и густые ресницы опустились, скрывая циничную улыбку в глубине глаз.

—— Люди-инструменты действительно просты в использовании!

http://bllate.org/book/13303/1183281