× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 21. Поздравляем ведущего со снятием клейма «везение E-уровня»!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цзяньянь снова вернулся в ту прозрачную комнату.

 

Его окружали яркие огни, а вокруг летало бесчисленное множество больших и маленьких камер, которые выглядели как любопытные глаза.

 

[Следующий прямой эфир начнётся через пять минут.]

 

Это был знакомый голос, за которым последовал привычный обратный отсчёт.

 

Вэнь Цзяньянь думал, что немного приспособился к этому, но всё же почувствовал страх в глубине души, когда снова увидел эту странную сцену.

 

Улучшения вообще не было…

 

Он вздохнул, подавил эмоции в сердце и опустил голову, чтобы открыть интерфейс прямой трансляции.

 

В инвентаре было два реквизита.

 

[Зуб Сяо Цзе (предмет сложного уровня в инстансе «Средняя школа Дэцай), эффект: вызывает волосы Сяо Цзе, чтобы они сопротивлялись повреждениям в течение одной минуты.]

 

[Господин Зеркало (предмет эпического уровня в инстансе «Средняя школа Дэцай), эффект: ?]

 

Согласно информации, собранной Вэнь Цзяньянем в этот период, предметы сложного уровня и выше, собранные в инстансе, можно было принести, обменять и даже использовать в следующем инстансе — если бы не тот факт, что средняя школа Дэцай закрылась, и продажа реквизита была бы слишком заметной, Вэнь Цзяньянь уже продал бы их.

 

Саженец яблони в инвентаре был пышным и зелёным.

 

аженец яблони: уровень 1]

[Цветок, разрушающий иллюзии: растёт]

[Плод лжи: растёт]

 

Вэнь Цзяньянь посмотрел на баланс очков на своём счету.

 

Ну, не плохо, тут довольно много.

 

Пока эти очки можно взять с собой, в этот раз он не будет в таком затруднительном положении, как в прошлый, и даже сможет комфортно…

 

Не успел Вэнь Цзяньяня закончить эту мысль, как в его ушах снова прозвучал живой голос маленького помощника:

[Количество очков, которые ведущий уровня E может принести в инстанс: 1000. Просьба к ведущему, пожалуйста, экономьте свои расходы и постарайтесь выжить!]

 

Вэнь Цзяньянь: «……»

 

Ладно, эти очки ещё можно обменять на десять минут времени выживания.

 

Чего ты боишься?!

 

Кулаки сжались.

 

Он стиснул зубы и спросил:

— А что, если уровень ведущего повысится?

 

Маленький помощник ответил шаблонным голосом:

[После повышения уровня ведущего, сложность инстансов увеличится, соответственно количество очков, которые можно получить там, также станет больше!]

 

[Небольшое напоминание, только очки, накопленные от количества зрителей, могут повысить уровень ведущего, а очки, полученные в качестве награды или за выполнение заданий, нельзя использовать в этом аспекте!]

 

«……»

 

У вас действительно все продумано, и нет возможности использовать лазейки.

 

Вы, ребята, действительно хороши в своем деле.

 

За прозрачными стенами в воздухе висело бесчисленное множество маленьких кубических комнат, и все запертые в них ведущие вели себя по-разному. Некоторые ведущие прислонялись к стене комнаты с закрытыми глазами, в то время как другие, как Вэнь Цзяньянь, проверяли интерфейс прямого эфира. Были также несколько человек, которые выглядели испуганными или растерянными, с силой стучали по стенам или беззвучно кричали.

 

Очень похоже на абсурдную комедию, сжатую до размеров квадрата.

 

На стене плавал кроваво-красный обратный отсчёт.

 

5, 4, 3, 2, 1…

 

[Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар», скоро начнётся следующая прямая трансляция] — раздался эмоциональный женский голос.

 

[Наш девиз — развлечение до смерти!]

 

***

Что-то тряслось.

 

Сбоку донеслась глухая вибрация, похожая на скрип шины, проехавшей по мелким камешкам.

 

Вэнь Цзяньянь нахмурился и открыл глаза.

 

Он обнаружил, что сидит в старом автобусе. В воздухе витал головокружительный запах машинного масла, сиденья и плотные шторы были грязными. Из-за тусклого освещения людей, сидящих на других сиденьях неподалёку, можно было разглядеть лишь смутно.

 

— С тобой всё хорошо? — раздался со стороны обеспокоенный женский голос.

 

Вэнь Цзяньянь повернул голову и увидел девушку в бело-голубом платье с короткими волосами длиной до ушей, которая сидела рядом с ним и в данный момент с беспокойством смотрела на него:

— Укачало?

 

— Да, немного.

 

Вэнь Цзяньянь кивнул и согласился, слегка подперев голову рукой, демонстрируя бледную и слабую улыбку.

 

Говоря это, он поднял взгляд и незаметно осмотрел салон автобуса.

 

Автобус был заполнен наполовину, и людей тут должно быть не больше двадцати.

 

Невозможно, чтобы так много людей оказалось только ведущими. Скорее всего это смесь NPC и ведущих.

 

Некоторых ведущих можно было легко узнать, например, они одевались слишком резко и модно или выглядели очень по-разному — либо слишком нервными и напуганными, либо слишком спокойными и собранными.

 

Но есть и те, по внешнему виду кого трудно определить, кто они — ведущие или NPC.

 

Возьмем, к примеру, Вэнь Цзяньяня.

 

На этот раз он носил обычные чёрные брюки и белую рубашку. Он был одет в классическом стиле вне времени, и было трудно определить, к какому лагерю он принадлежал, просто полагаясь на его одежду.

 

Осмотревшись, Вэнь Цзяньянь быстро нашёл Су Чэна, который вошёл вместе с ним в инстанс.

 

Второй участник в этот момент сидел у окна, спиной к нему, и, казалось, смотрел в окно.

 

Убедившись в местонахождении товарища, Вэнь Цзяньянь отвёл взгляд и коснулся оттопыренного кармана — кончики пальцев прижались к чему-то холодному и тяжёлому, вроде мобильного телефона.

 

Он достал телефон и посмотрел на него.

 

Неплохой смартфон.

 

Батарея полная, но сигнала не ловился.

 

Экран телефона удалось разблокировать с помощью отпечатка пальца. После разблокировки на экране сразу выскочило сообщение:

 

[Идентификационная карта]

 

Имя: Чжао Чэнъи

Возраст: 23 года

Профессия: Медбрат-стажёр в частной больнице общего профиля Фукан

Связанный сюжет: Ещё не разблокирован

 

[Выделяется начальное время выживания…]

 

— Просто подожди, мы скоро должны прибыть.

 

Девушка явно неправильно поняла его намерение вытащить телефон. Она обмахнула Вэнь Цзяньяня рукой и говорила, чтобы успокоить:

— Я тоже не ожидала, что больница Фукан будет так далеко от города… Эх, но у нас, медсестёр-стажёров, нет выбора, что мы можем сделать?

 

Вэнь Цзяньянь повернулся, чтобы посмотреть на NPC рядом с ним, и улыбнулся ей:

— Спасибо, мне уже гораздо лучше.

 

Под пристальным взглядом собеседника щёки девушки слегка покраснели, и она отвела глаза:

— Нет, всё в порядке, мы все однокурсники.

 

Вэнь Цзяньянь слегка наклонился и придвинулся ближе, улыбка на его губах стала ещё ярче:

— Поскольку до прибытия в больницу ещё есть немного времени, почему бы нам не поболтать?

 

С началом эфира заработала комната прямой трансляции «Честность превыше всего».

 

[Ох-ох-ох! Собачий обманщик снова пускает в ход свои чары!]

 

[Блин, почему моя жена говорит это не мне. Я действительно хочу быть тем, с кем болтает ведущий!]

 

[Ха-ха-ха-ха-ха, я один что-то заметил? На этот раз личность ведущего — медбрат-стажёр, и ему будет трудно смешаться с NPC, притворившись стажёром.]

 

[Да, я думаю, что комната прямой трансляции намеренно пустила его в этот инстанс, чтобы отомстить за старую обиду.]

 

[Хорошая работа!]

 

[Я скорее посмотрю, как ведущий переворачивается, чем буду наблюдать, как он с лёгкостью преодолевает все препятствия, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

 

Вскоре автобус слегка тряхнуло, и скорость постепенно замедлилась, пока, наконец, он не притормозил.

 

С хриплым и резким звуком ручного тормоза транспорт полностью остановился.

 

Водитель, сидевший впереди, повернул голову. Его лицо на свету выглядело особенно жёстким, а мутные глаза смотрели на всех в автобусе:

— Больница Фукан, выходите.

 

NPC и ведущие в первом ряду встали первыми и вышли из автобуса один за другим.

 

Вэнь Цзяньянь выглянул наружу через пыльное окно автобуса.

 

Было уже поздно, вокруг лежала кромешная тьма и тишина. Насколько хватало глаз, за исключением кривой грунтовой дороги, окрестности были почти пустынны, а единственным источником света в темноте стали фары автобуса.

 

Перед ними вырисовывалась небольшая больница. Старомодное здание выглядело исключительно потрёпанным. Белая краска отслаивалась, обнажая земляно-чёрные стены под нею. Вывеска снаружи тоже выглядела пятнистой и размытой, но этого было достаточно, чтобы Вэнь Цзяньянь смог различить слова на ней:

[Частная больница общего профиля Фукан]

 

Кругом было темно, отчего старая больница перед ними выглядела особенно мрачной.

 

Как только все один за другим начали выходить из автобуса, вдруг кто-то резко развернулся и бросился к водителю. Он уставился на водителя налитыми кровью и безумными глазами, и его бледные пальцы крепко сжали чужую руку. Несмотря на помеху, водитель всё же настойчиво протянул руку к рулю.

 

— Нет, нет, нет… Я-я не хочу туда идти! — казалось, он лепетал чепуху от нервозности. — Пожалуйста, увезите меня, я… я не хочу сходить с автобуса! Я не хочу оставаться здесь!

 

Судя по штанам с заклёпками и модной прическе «петушиный гребень», этот человек должен быть ведущим, причем ведущим-новичком, впервые попавшим в инстанс.

 

Многие ведущие уже не удивлялись этому, а лишь мельком взглянули на происходящее и вышли из автобуса.

 

Несколько NPC с беспокойством подошли, одновременно утешая и убеждая, как будто они действительно думали, что другой человек реагирует таким преувеличенным образом только потому, что не привык к жизни стажера.

 

Водитель был ещё более нетерпелив:

— Быстрее, выходите из автобуса, не тратьте моё время. Я несу ответственность только за то, что высадить вас тут, остальное меня не касается.

 

В конце концов, сопротивляющегося и кричащего новичка-ведущего все равно вывели из автобуса.

 

Автобус рванул от толпы, оставив за собой лишь шлейф поднятой пыли.

 

Разволновавшийся парень шагал один позади группы, с осунувшимся бледным лицом он что-то бормотал себе под нос, вид у него был испуганным и нервным.

 

Вскоре из больницы вышла женщина в униформе медсестры.

 

У неё была худая фигура, а лицо избороздили глубокие морщины. На вид ей было около пятидесяти. Глаза у неё выглядели злыми и холодными, а на одежде была приколота именная бирка.

 

«Сюэ Минъянь, старшая медсестра больницы Фукан».

 

— Почему вы так поздно? — она подняла свои тонкие, сморщенные веки и холодным взглядом окинула разрозненную толпу. Она брезгливо нахмурила брови: — Поторопитесь и идите переодеваться, у нас не хватает персонала. Если вы продолжите затягивать, как вы думаете, что я напишу в вашем отчёте о стажировке?

 

Сюэ Минъянь махнула рукой, словно отгоняя мух, и указала в направлении:

— На первый этаж, быстрее!

 

***

В раздевалке уже лежала униформа медперсонала его размера.

 

Вэнь Цзяньянь задёрнул занавеску, затем протянул руку и достал из кармана телефон. Последняя строка сообщения была по-прежнему:

 

[Выделяется начальное время выживания…]

 

Казалось, что только когда сюжет будет официально запущен, начальное время выживания будет выделено на его счёт, как и в прошлый раз в общежитии, когда он увидел Сюй Юань.

 

Это, по крайней мере, означало, что в это время ведущий всё ещё должен находиться в безопасности.

 

В этот момент из-за двери послышался нетерпеливый голос Сюэ Минъянь:

— Вы закончили?

 

Вэнь Цзяньянь пришёл в себя:

— Сейчас.

 

Он опустил голову в ответ на громкий голос и быстро расстегнул рубашку. Воротник рубашки был свободно распахнут, обнажая тонкие ключицы. В тусклом свете его кожа казалась белой, как будто светящейся, грудь и живот были подтянутыми, а красивые линии мышц слабо проглядывали в движении.

 

Внезапная выгода взорвала комнату прямой трансляции, и зрители пришли в восторг.

 

[Я не ожидал, что у этого собачьего обманщика действительно неплохое тело.]

 

[А-а-а-а-а-а-а-а!! Жена разоблачилась! Взорван, спасибо! (50 бонусных очков)]

 

[Моя фигура тоже довольно хороша. Ведущему всё ещё не хватает дома постельной грелки? Я могу начать свою работу сегодня. (50 бонусных очков)]

 

[Поторопись, продолжай, это то, что мы, платящие зрители, должны видеть! (100 бонусных очков)]

 

Вэнь Цзяньянь ничего не знал о тенденциях в своей комнате прямой трансляции.

 

Он как можно быстрее переоделся. Синяя форма медбрата, назначенная больницей, была быстро наброшена, скрывая красивые линии тела молодого человека, сильную грудь, узкую талию и ослепительно белую кожу. Всё исчезло в мгновение ока.

 

В заграждении раздался плач.

 

[А-а-а-а-а-а-а! Не-е-е-ет, почему ведущий так быстро переодевается? Я ещё недостаточно насмотрелся!]

 

[Сними ещё раз, этот ребёнок действительно мало видел!]

 

[Когда ведущий изменит направление прямой трансляции, просто будучи ведущим, показывающим, как хорошо он выглядит, я обязательно на это куплюсь!]

 

Вэнь Цзяньянь положил телефон в карман, открыл занавеску и вышел.

 

Дежурная комната в частной больнице общего профиля Фукан была не очень большой: с грязными стенами окрашенными бело-зелёными, несколькими старыми столами, стульями и шкафами. После того, как туда втиснулось более дюжины стажёров, она выглядела немного переполненной.

 

На стене висели часы. Их стрелки двигались медленно, издавая тикающий звук.

 

—— Судя по ним до десяти часов вечера оставалось ещё десять минут.

 

Су Чэн стоял недалеко от Вэнь Цзяньяня, но они не смотрели друг друга от начала до конца.

 

Перед входом в инстанс Вэнь Цзяньянь проинструктировал его не раскрывать тот факт, что они знакомы друг с другом. В противном случае весьма вероятно, что, как и в случае с Кун Шисином в предыдущем случае, люди быстро узнают о его личности и товарищах по команде и разработают стратегию своих действий против них.

 

В конце концов, с нынешним состоянием Вэнь Цзяньяня, несущим ненависть нескольких людей, помимо призраков, ему также нужно было постоянно быть начеку против других ведущих.

 

— Привет… — девушка, которая разговаривала с Вэнь Цзяньянем в автобусе, подошла и с беспокойством спросила: — Как ты себя сейчас чувствуешь? У тебя всё ещё кружится голова?

 

Когда он был в автобусе раньше, Вэнь Цзяньянь уже собрал много информации.

 

Эту девушку звали Чэн Мэй, и, согласно её удостоверению личности, она была его однокурсницей, а также медсестрой-стажёром в больнице Фукан.

 

Она была местной, и хотя никогда не приезжала на окраину города, где располагалась больница, но смутно слышала слухи о больнице Фукан.

 

Говорили, что это место было немного жутким, и в больнице происходило много странных вещей. Уровень смертности здесь также был смехотворно высок, в результате чего здесь мало пациентов. Немногие желали приходить в больницу Фукан, чтобы обратиться к врачу, и это место постепенно превратилось приходило в упадок. Но неожиданно здесь вдруг захотели принять партию медсестёр-стажёров.

 

— Может быть, это потому, что число больных вдруг увеличилось? — предположила Чэн Мэй.

 

Вэнь Цзяньянь задумчиво кивнул:

– Возможно.

 

Пока они разговаривали, Сюэ Минъянь вошла в дежурную. Она хлопнула в ладоши, и гудящая комната тут же затихла. И пары глаз, испуганных, беспокойных или невежественных посмотрели на неё.

 

При всеобщем внимании Сюэ Минъянь откашлялась и начала читать лекцию стажёрам перед ней.

 

От правил в больнице до дисциплины стажировки, до распределения оценок и так далее…

 

Наконец, через три минуты она закончила свою речь.

 

Сюэ Минъянь взяла чашку, увлажнила горло и начала рассказывать основную тему:

— Хотя сегодня у вас первый день практики, но в больнице Фукан не хватает персонала, поэтому вы будете участвовать в ночном патрулировании. Покажите мне своё трудолюбие и не ленитесь, поняли?

 

Она подняла тонкие пальцы, указала на часы и продолжила:

— Первый ночной обход начинается в десять часов вечера и заканчивается через два часа. После этого мы соберёмся на этом этаже, а потом я поручу вам следующее задание.

Вы можете сейчас пойти на свои этажи, чтобы познакомиться с обстановкой. Если пациент звонит в звонок, может быть, ему что-то нужно, обязательно подойдите как можно скорее. Если возникнет неотложная ситуация, с которой нельзя справиться, приходите на пост медсестры и найдите меня. Вы меня слышали?

 

— Да…

 

— Поняли…

 

Прозвучали тихие ответы.

 

Сюэ Минъянь прищурила глаза и оглядела стажёров перед собой, и начала назначать работу:

— Ты, ты, ты, а также ты, идите на второй этаж.

 

— Вы трое будете со мной на первом этаже.

 

— Вы двое, идите на четвёртый этаж.

 

Она перевела взгляд в сторону Вэнь Цзяньяня, и её злые серые глаза слегка сузились за линзами:

— Ты и двое рядом с тобой идите на первый подземный этаж.

 

Вскоре за всеми стажёрами были закреплены этажи для обхода.

 

Чэн Мэй была назначена на третий этаж, а Вэнь Цзяньянь, Су Чэн и ещё один NPC должны были отправиться на первый подземный.

 

После того, как задания были даны, в ушах всех ведущих раздался знакомый голос:

[Распределение времени выживания завершено.]

 

[Этот инстанс является обычным инстансом с ограниченным временем продолжительностью девять часов.

(Выживайте с 10 часов вечера до 7 часов утра, чтобы пройти инстанс)]

 

Потом, повторив способ получения очков, голос страстно сказал:

 

[Аудитория — это Бог, а популярность — это всё! Пожалуйста, боритесь за свою комнату прямой трансляции!]

 

***

 

Вэнь Цзяньянь и его товарищи шли по тускло освещённому коридору.

 

Он достал свой мобильный телефон и взглянул на него.

 

Кроваво-красный отсчёт уже начался.

 

[59:01]

 

О Боже, на этот раз начальное время выживания на самом деле составляет час!

 

Вэнь Цзяньянь был слегка поражён.

 

Оно утроилось!

 

Хотя по сравнению с девятью часами это всё ещё было каплей в море, но после двадцатиминутного начала адской сложности в прошлый раз, он был немного тронут, увидев это чрезвычайно нормальное начальное время выживания.

 

[Неплохо, хотя начальное время выживания невелико, по крайней мере, не двадцать минут!]

 

[Поздравляем ведущего с снятием клейма «везение Е-уровня»!]

 

[Но образ опрокинутого ведущего уже не вернуть, в конце концов, опрокидывание E-уровня — это тоже форма невезения!]

 

[Короче говоря! Поздравляю, это впечатляет!]

 

Коридор был глубоким и пустым, двери палат с обеих сторон плотно закрыты. Внутри было совершенно темно, ни звука, ни света, просвечивающего из-за дверей, как немые глазницы, пристально наблюдающие за приближающимся человеком.

 

В воздух витал запах дезинфицирующего средства.

 

На крапчатой ​​и выцветшей стене сбоку висели фотографии с рекомендациями докторов. В тусклом свете их улыбки были одинаковыми, и даже кривизна уголков рта была очень похожей, кажущейся особенно расплывчатой ​​и пустой.

 

Звук шагов трёх человек эхом отдавался в коридоре. Чем дальше они продвигались вперёд, тем сильнее становилось невидимое леденящее кровь давление. Сердце Вэнь Цзяньяня становилось всё более и более беспокойным, и по его позвоночнику пробежал холодок.

 

— Эм… Так сколько нам ещё идти? — температура воздуха становилась всё холоднее, и Су Чэн неловко вздрогнул, спрашивая.

 

— Разве старшая медсестра только что не сказала? На подземный этаж ведёт специальный лифт, – машинально ответил NPC, шедший вперёд, по-видимому, совершенно не осознавая, что они уходят прочь от людей: — Не волнуйтесь, он должен быть прямо впереди.

 

Вскоре все трое свернули за угол коридора. Недалеко, в слабом свете, перед ними появилась пятнистая и старая дверь лифта, которая выглядела больше обычного лифта. На свету она казалась тусклой железно-серой, что необъяснимо давало очень тяжелое и гнетущее чувство.

 

На ней висела табличка:

[Специальный лифт, только для персонала.]

 

Вэнь Цзяньянь выступил вперёд и посмотрел на карту, висевшую на стене, на которой был отмечен план всего здания больницы Фукан:

Пятый этаж: Кабинет директора и переговорная.

Четвёртый этаж: Операционный блок.

Третий этаж: Отделение акушерства и гинекологии.

Второй этаж: Рентгенологическое отделение и архив.

Первый этаж: Вестибюль и отделение неотложной помощи.

 

Взгляд его опускался сантиметр за сантиметром, и зловещее предчувствие в его сердца постепенно сбывалось…

 

Первый подземный этаж: Морг

 

Вэнь Цзяньянь: «……»

 

Огромные железно-серые двери лифта перед ними холодно смотрели на них, безмолвно источая наружу холодную ауру.

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[Значит, это специальный лифт для тебя!!]

 

[Это только для трупов, лол.]

 

[Я помню, что во время первого ночного обхода в этом инстансе подземный этаж был местом с самым высоким уровнем смертности. По сути, только несколько ведущих, которые были отправлены вниз, смогли выжить.]

 

[Фактически, это место так опасно. Я чувствую, что наше предыдущее предположение кажется немного неверным. Подождите, я пойду в комнаты прямых трансляций других ведущих, чтобы посмотреть на их время выживания.]

 

[Я пойду, я тоже пойду.]

 

[Возьмите меня с собой!]

 

[Я вернулся. Я видел у других два часа и три часа начального времени выживания.]

 

[Я только что вернулся из соседнего дома и увидел там пять часов, что очень хорошо.]

 

[Есть также три часа.]

 

[А вот у этого…]

 

Вскоре вернулись разбежавшиеся зрители, и после сопоставления всех часов выживания ведущих в инстансе, все погрузились в тишину.

 

«……»

 

Что ж, было немного рано для поздравлений.

 

В итоге... времени у тебя меньше всех!!!!

 


 

http://bllate.org/book/13303/1183271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода