× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Лучуань был в ярости.

 

Когда Ся Вэньнань пришёл пообедать в столовую, первым делом он увидел помощницу Мин Лучуаня, девушку-омегу Сюэ Цзин, которая сидела за одним из столиков и плакала, в то время как её соседи пытались её утешить.

 

— Что с ней случилось? — спросил Ся Вэньнань. Внутренне он чувствовал себя немного неловко, а в его сердце даже зародилось подозрение, что это как-то связано с тем, что произошло сегодня утром в зале заседаний.

 

Женщина-омега по имени Чжао Фэйфэй, сидевшая с ним за одним столом, сказала Ся Вэньнаню шепотом:

— Я слышала, что президент Мин перевел её в отдел логистики.

 

Не успел Ся Вэньнань открыть рот, как его опередила Дун Лицянь, сидевшая рядом с ним:

— Почему?

 

Чжао Фэйфэй пожала плечами:

— Я не уверена. Мы не настолько близки. Очевидно, это случилось из-за чего-то, что произошло сегодня утром.

 

— Что случилось сегодня утром? Разве было не обычное ежеквартальное собрание? — спросил коллега-бета за их столиком.

 

Как только он это сказал, все взгляды устремились на Ся Вэньнаня.

 

На лбу Ся Вэньнаня выступил тонкий слой холодного пота. Притворяясь хладнокровным, он схватил салфетку и элегантно вытер губы, спокойно ответив:

— Это была обычная встреча. Я тоже не знаю, что произошло.

 

***

 

Однако позже несчастная Сюэ Цзин постучала в дверь кабинет Ся Вэньнаня.

 

В это время Ся Вэньнань подпёр голову рукой, всё ещё думая о том, что произошло на утреннем совещании. Когда он услышал стук в дверь, он поднял голову и небрежно сказал: «Войдите», только чтобы увидеть, как Сюэ Цзин открывает дверь и в следующую секунду входит в его кабинет.

 

Сюэ Цзин была деликатной омегой; она проплакала до полудня, и её глаза до сих пор были красными.

 

— Менеджер Ся, пожалуйста, помогите мне, поговорите с президентом Мин, — умоляла она, подойдя к столу Ся Вэньнаня. — Пожалуйста, пусть он не переводит меня.

 

Сочувствуя ее жалкому виду, он всё же не удержался от любопытства и спросил:

— Мин Лучуань очень зол?

 

Сюэ Цзин кивнула.

 

— Он злится на тебя или на меня?

 

— Не знаю, наверное, больше на меня, — ответила Сюэ Цзин.

 

Ся Вэньнань подумал про себя, что гнев Мин Лучуаня, вероятно, не был незначительным, учитывая, что тот фактически сразу же перевёл Сюэ Цзин из своего окружения в другое место.

 

— Менеджер Ся, я не открывала дверь намеренно, я думала, что в комнате для совещаний никого нет, — продолжила Сюэ Цзин, увидев, что Ся Вэньнань не отвечает. — Вы же знаете, что я отвечаю за собрания на 20-м этаже и должна была зайти, чтобы забрать документы… Я понятия не имела, что вы двое будете внутри…

 

— Хорошо, — Ся Вэньнань перебил её. Ей и так было неловко, но она взяла на себя инициативу и упомянула об этом снова — казалось, у неё действительно нет чувства такта. Однако это правда, что она не сделала ничего плохого, поэтому Ся Вэньнань немного подумал и сказал: — Я постараюсь помочь тебе убедить его.

 

Красные и опухшие глаза Сюэ Цзин мгновенно расширились:

— Спасибо, менеджер Ся!

 

Ся Вэньнань пренебрежительно махнул рукой:

— У меня не обязательно получится. Ты же знаешь, какой упрямый Мин Лучуань.

 

Сюэ Цзин сразу же сказала:

— У вас обязательно всё выйдет, президент Мин очень любит вас!

 

На короткое мгновение Ся Вэньнань был ошеломлен этими словами, но затем он посмотрел на неё и с невозмутимым выражением лица сказал:

— Правильно. Я найду возможность поговорить с ним.

 

Сюэ Цзин чувствовала сердечную признательность, когда вышла из офиса Ся Вэньнаня.

 

Вскоре после ухода Сюэ Цзин кто-то снова постучал в дверь кабинета.

 

— Кто это? Войдите, — Ся Вэньнань закрыл лежащую перед ним книгу.

 

На этот раз посетителем оказался Инь Цзэцзин.

 

С тех пор как он начал стажироваться в компании, Инь Цзэцзин всегда носил официальную одежду, что сделало его облик более зрелым и стабильным.

 

— Пошли, Вэньнань, — сказал Инь Цзэцзин, как только открыл дверь.

 

Озадаченный, Ся Вэньнань спросил:

— Куда?

 

— Сегодня днём ​​состоятся рекламные съемки нового продукта Мин Янь, — Инь Цзэцзин прошёл прямо к столу Ся Вэньнаня, выдвинул стул и плюхнулся на него. — Ли Синь — представитель нового продукта.

 

— Кто? — Ся Вэньнань никогда раньше вообще не слышал это имя.

 

Инь Цзэцзин рассмеялся. Он слегка наклонился вперёд, скрестив руки на столе:

— Он звезда омега, который в последнее время на подъеме, он чрезвычайно популярен.

 

— Спасибо, но мне это не интересно, — сказал Ся Вэньнань. После этого он вдруг почувствовал, что ситуация немного щекотливая, и не мог не спросить:

Тебе интересно? Ты не боишься, что папа узнает?

 

Улыбка на лице Инь Цзэцзин осталась неизменной:

— Не имеет значения. Меня он тоже не особо интересует, я в основном хотел, чтобы ты знал, что фотографом на сегодняшней съемки будет Дуань Нин.

 

Ся Вэньнань откинулся назад на спинку стула:

— О…

 

Он вспомнил, что Мин Цинь сказал вечером во время семейного ужина, но он не ожидал, что Мин Лучуань действительно согласится и наймёт Дуань Нина снять рекламу нового продукта Мин Янь.

 

Что ж, по сравнению с Ли Синем, чье имя он даже не слышал, Дуань Нин представлял для него чуть больший интерес, но на этом всё.

 

— Я не хочу идти, — сказал Ся Вэньнань.

 

Инь Цзэцзин повысил ставку:

— Мин Лучуань тоже должен быть там, и, возможно, сегодня вечером он поужинает с Дуань Нином.

 

Брови Ся Вэньнаня слегка нахмурились, когда он посмотрел на Инь Цзэцзина. Он был несколько раздражен, но не потому, что подозревал, что между Мин Лучуанем и Дуань Нином что-то происходит — ему не нравилась двусмысленная манера речи Инь Цзэцзина.

 

Каждый раз, когда кто-то отчаянно пытался убедить его, что у Мин Лучуаня был роман с Дуань Нином, верил он в это или нет, с ним обращались так, как будто он был полным идиотом, которого предали.

 

***

 

Инь Цзэцзин ехал в фотостудию, а Ся Вэньнань сидел на переднем пассажирском сиденье. Машина была той, на которой Инь Цзэцзин ездил на работу — роскошный автомобиль неброского вида.

 

— Это твоя машина? — спросил Ся Вэньнань, хотя уже знал ответ.

 

— Конечно, это автомобиль Цинь-гэ, — сказал Инь Цзэцзин. — Он одолжил мне его, чтобы я ездил на работу.

 

Ся Вэньнань задал ему вопрос, который давно не давал ему покоя:

— Разве ты не чувствуешь себя некомфортно, пользуясь его машиной?

 

Руки Инь Цзэцзина сжимали руль, его взгляд был устремлён вперёд. Услышав вопрос Ся Вэньнаня, он рассмеялся:

— Неа. Каждый из нас берёт то, что ему нужно, верно? Разве свидание со мной не делает Цинь-гэ счастливым?

 

— Ты действительно альфа?

 

— Ну, я люблю омег, особенно сильных. Это в природе альфы — гоняться за омегой.

 

— Ты пытаешься на что-то намекнуть?

 

Инь Цзэцзин улыбнулся и спросил:

— На что?

 

Ся Вэньнань сразу перешёл к делу:

— Ты имеешь в виду, что если бы Мин Лучуань был нормальным альфой, он предпочел бы омегу. Если говорить об этом, это действительно довольно забавно, что вы, ребята, не слишком оптимистичны в отношении моего будущего с Мин Лучуанем.

 

— Вы, ребята? Я и кто ещё?

 

— Ты и Мин Сыянь, — сказал Ся Вэньнань. На самом деле он подумал об ещё одном человеке — Хэ Юйфэне, — но, поскольку Инь Цзэцзин его не знал, он не удосужился того упомянуть.

 

Инь Цзэцзин кивнул:

— А разве это не нормально?

 

— Почему?

 

— Не связывай себя с Мин Лучуанем, рассматривай себя как отдельную личность. Тогда ты должен понять, почему мы не хотим, чтобы вы были вместе.

 

Ся Вэньнань замолчал.

 

Инь Цзэцзин вел дорогую машину. Он подождал, пока его плавно обгонят две машины и продолжит плавно ехать, прежде чем сказать:

— В настоящее время Цинь-гэ владеет большей частью акций Мин Янь. Мин Лучуань и Мин Сыянь оба его сыновья, но они находятся в состоянии абсолютной конкуренции — как ты думаешь, Мин Сыянь искренне заботится о благополучии своего старшего брата? А вот ты, с другой стороны… Ты разработчик духов с феромонами и один из лучших парфюмеров в отрасли. Сегодняшний успех и статус Мин Янь полностью зависят от тебя. Компания просто не сможет существовать без тебя.

 

Ся Вэньнань ничего не сказал, только пристально смотрел на дорогу впереди.

 

— Прямо сейчас, с патентом и технологией духов с феромонами в кармане, Мин Сыянь со своей командой занимается разработкой новых духов с феромонами, но его результаты далеки от идеальных, и он не решается выпустить их на рынок. Весь Мин Янь по-прежнему лежит на твоих плечах. Только подумай, разве Мин Сыянь не хотел бы, чтобы ты бросил его брата? — сказав это, он повернулся и посмотрел на Ся Вэньнаня. — Вэньнань, ты всё знаешь в своём сердце. Мы друзья, я тебя понимаю.

 

— Мин Сыянь сказал мне, что он был моим лучшим другом, — сказал Ся Вэньнань.

 

Инь Цзэцзин рассмеялся, услышав это:

— Он солгал тебе. Я знаю, что ты на самом деле ему не веришь. Послушай, Мин Сыянь был просто недостаточно умён, поэтому Мин Лучуаню удалось заполучить тебя и Мин Янь.

 

http://bllate.org/book/13302/1183177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода