Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 39. Увы, жаль, но уже слишком поздно

Глава 39. Увы, жаль, но уже слишком поздно

У толпы не было времени обдумывать происходящее.

Они побежали к старику с ультрафиолетовой лампой и в панике протиснулись в крохотный дверной проём исповедальни.

К всеобщему удивлению, пространство внутри оказалось намного больше, чем они думали.

Фактически, это была не маленькая исповедальня, а холл шириной около десяти метров, перед которым была спускающаяся вниз лестница, по которой могли пройти два человека.

После того, как все вбежали, старик с грохотом закрыл железную ограду исповедальни и бросил толстый брусок на деревянной двери, чтобы не допустить в церковь скелетов-монстров, которые гнались за ними.

– Друзья, пожалуйста, следуйте за мной.

Высокий и худой старик поднял руку, вытер холодный пот со лба широкими рукавами, затем выключил ультрафиолетовую лампу. Он достал из шкафчика обычный фонарь, зажёг его и ласково улыбнулся семерым людям, сбившимся в кучу в холле.

– Тут нет проводки, поэтому мы можем полагаться только на фонарь для освещения. Может быть немного темно, поэтому, пожалуйста, следите за своими ногами и будьте осторожны, чтобы не упасть, – сказав это, он повернулся и стал медленно спускаться по ступенькам.

Только оправившись от своего первоначального шока и испуга, Цзи Дун смог заметить, что старик был одет в чёрную мантию, похожую на одежду священника, но на его шее был повязан длинный ярко-красный шёлковый шарф, а две стороны подола с дополнительной вышивкой. На них были вышиты изображения солнца на одной стороне и луны на другой – точно так же, как на эмблеме прямо над церковной аркой.

Толпа достала свои фонарики, включила их и последовала за стариком вниз по ступеням.

Они прибыли в этот [Мир] с пятью людьми из команды Розы и тремя из команды Цзи Дуна, но всего через полдня двое братьев Сюн и Линлун ушли, оставив только пять игроков из первоначальных восьми.

Что касается «местных» бойцов спецназа из [Мира], которые их сопровождали, они понесли тяжёлые потери. Теперь из десяти человек осталось только двое. Остальные восемь, вероятно, все превратились в тех чудовищ-людоедов снаружи, имея только набор мёртвых костей.

 —— Кстати, когда я только что был на улице…

Цзи Дун поднял фонарик и тихо перевёл взгляд на красноволосую красавицу, идущую по диагонали перед ним.

Он был уверен, что не ошибся. Розу действительно укусил за руку Сюн Эр, который только что мутировал в одного из скелетов-монстров.

И, если бы эти монстры мутировали так же, как зомби в тех ужасных фильмах о зомби, разве это не означало бы, что скоро она тоже…

Цзи Дун почувствовал, как по нему пробежал холодок, когда он подумал об этом.

Он очень волновался, что Роза скоро превратится в скелетного монстра, если её действительно укусили.

Цзи Сяоняо не хотел смотреть на этот сценарий, но что его действительно напугало, так это то, что если она действительно мутирует в замкнутом пространстве, неужели все вокруг неё в данный момент не будут уязвимы для её атак? Разве они не окажутся в опасной ситуации?

……

Как раз в тот момент, когда он чувствовал себя подавленным, внезапно чья-то рука мягко легла ему на плечо сзади.

Цзи Дун поспешно поднял глаза.

– Что не так? – Жэнь Цзяньмо стоял на ступеньку выше него на лестнице, глядя на него сверху вниз опущенными глазами.

Идеально уложенные длинные волосы Жэнь Цзяньмо только что спутались во время бешеной спешки, и прядь волос выпала из крепления кольца для волос, соскользнула с его висков и мягко качнулась, когда он наклонил голову с необъяснимым ощущением лени и чувственности.

Сердце Цзи Дуна дважды подряд стукнуло, и он почти пропустил шаг.

Жэнь Цзяньмо быстро протянул руку и схватил его за руку.

– Что случилось? – снова спросил он.

Цзи Дун быстро стабилизировал свои шаги, не ответил прямо, а только приподнял подбородок к спине Розы.

Жэнь Цзяньмо был таким умным человеком, естественно, он понимал.

Но его лицо оставалось спокойным, и он не выглядел обеспокоенным тем, что один из их товарищей на грани превращения в монстра.

– Не беспокойся, – сказал он. – Поверь мне.

Услышать эти слова было утешением, позволив высокому сердцу Цзи Дуна вернуться на своё прежнее место.

Он кивнул, больше ничего не сказал и молча последовал за стариком вниз по лестнице и через железную дверь в место, подобное подвалу.

____________________

Подвал был довольно просторным, там уже было шесть человек, четверо в штатском и двое в той же камуфляжной форме, что и Роза и Мо Тяньгэнь. Похоже, это были выжившие из первых двух групп солдат.

– Подождите. – Не дожидаясь, пока старик развернётся и закроет дверь, двое солдат встали и остановились перед ними, один из них заговорил суровым тоном: – Мы должны убедиться, что вы не ранены!

Его слова были чрезвычайно прямолинейны и беспощадны.

Цзи Дун не мог не обратить внимание на тело Розы.

– Да, да… – Толстый Хуан прикрыл промокшие штаны и робко посмотрел на своего капитана, его голос был тонким, как у комара: – Я-я думаю, я видел… Видел, как тебя укусили, Роза…

Хотя его голос был тихим, его слышали двое солдат и старый священник, который вёл их. Выражения их лиц сильно изменились, и они повернулись к красноволосой красавице с бдительностью и осторожностью.

На правом рукаве камуфляжной формы Розы была зазубренная прореха, не испачканная кровью, но всё же слишком очевидная, чтобы её можно было игнорировать.

Красноволосая огляделась по кругу, осматривая лица одно за другим, и тихонько вздохнула.

– Не волнуйтесь, я не ранена, – сказала она, аккуратно расстёгивая молнию и снимая камуфляжную куртку.

Под курткой Розы была чёрная майка с двутавровыми балками, облегающего кроя и эластичной ткани, подчеркивающая контуры её прекрасного тела.

Но в это время никто не был в настроении ценить её красоту и хорошую фигуру. Глаза людей походили на рентгеновские лучи, сканируя её снова и снова, пытаясь определить, есть ли на ней следы укусов.

Однако на всём её теле не было ни одной раны.

Цзи Дун ясно видел, как Розу за правое предплечье укусил скелет-монстр, но её рука теперь была безупречной, без следов зубов, крови или даже кусочка повреждённой кожи.

На этот раз всем стало легче.

– Хорошо, хорошо, что ты не ранена.

Двое солдат сбросили серьёзные и безжалостные выражения лиц и дружелюбно улыбнулись.

– Пожалуйста, подойдите сюда. Мы расскажем вам всё, что происходит в этом городе.

Люди вошли в подвал, как им сказали, и каждый нашёл себе место на полу.

Роза сознательно села рядом с Цзи Дуном и тихим голосом объяснила:

– Моя способность – частичное закаливание кожи, – красноволосая красавица быстро заговорила: – Степень упрочнения примерно эквивалентна пластине из сплава, а диапазон затвердевания каждый раз невелик, шириной около двух ладоней, но этого всё же было достаточно, чтобы выдержать укус Лу Мина.

——  Вот так вот.

Он вспомнил, что когда они только вошли в [Мир], Роза сказала, что в её команде было три способности.

Теперь он знал, что способность Линлун исцеляет, Толстый Хуан управляет маленькими объектами, чтобы они двигались в воздухе, а у Розы наблюдается локальное уплотнение кожи. Это подтвердило, что другая сторона рассказала им всё и была искренна в их сотрудничестве.

– Хорошо, я понял, – Цзи Дун мягко ответил и переглянулся с Розой. Эти двое не были полностью правдивы в своих словах, и, естественно, отвернулись и сели.

– Глядя на вашу одежду, вас, должно быть, прислали из Исследовательского института. – Старый священник подошёл к маленькому столику и положил лампу. Он сел на единственный стул в подвале, его глаза изучили белую рабочую одежду Цзи Дуна и остальных, и старик беспомощно покачал головой. – Увы, жаль, но уже слишком поздно.

Цзи Дун как раз собирался спросить, что означает «слишком поздно», когда сзади внезапно раздался звук трения дерева о камень.

За всеми только что гналась группа иссохших монстров-скелетов, и они даже потеряли некоторых товарищей. Когда они услышали это движение, их души испугались, и все они вскочили, как если бы они сидели на электрическом полу, и начали вытаскивать свои ножи и оружия.

– Не бойтесь, не бойтесь! – священник тут же громким голосом успокоил: – Это наши люди! Это наши люди!

Как только он заговорил, стоявший в углу шкафчик внезапно открылся.

Только тогда все поняли, что там спрятана небольшая потайная дверь.

Женщина с волосами каштанового цвета вышла из двери, прижавшись одной рукой к дверному полотну, в другой держа ультрафиолетовую лампу и зеркало под мышкой.

– Это Энни. Она зажгла фиолетовый свет на башне с часами, которую вы только что видели снаружи. – Старый священник объяснил толпе: – Мы слышали здесь выстрелы и знали, что люди, должно быть, пришли извне, и мы боялись, что вы не сможете найти укрытие, но мы не осмелились выйти. Вместо этого мы использовали зеркало, чтобы отражать свет, чтобы вы знали, что вам нужно бежать по этой дороге.

– В этом случае… – Цзи Дун действительно был обеспокоен. Деревянная дверь не казалась особенно прочной. По крайней мере, она значительно более хрупкая, чем железная ограда, сваренная снаружи толстым железом и сталью. Эти скелеты-монстры всё ещё обладали не низкими навыками решения проблем и уровнем интеллекта. Неужели они действительно не проникнут в подвал на пути с часовой башни?

Цзи Дун уставился на узкий дверной проём:

– Эта дверь может вести на колокольню?

– Не волнуйся. – Шатенка по имени Энни, казалось, заметила беспокойство на лице Цзи Дуна и взяла на себя инициативу, чтобы объяснить: – Те вещи, которые снаружи не могут подняться на башню с часами, и… – Она остановилась, положила ультрафиолетовую лампу и зеркало в её рука и добавила: – Когда вы узнаете, как они охотятся, вы поймёте, что они не могут попасть внутрь.

Цзи Дун и другие действительно хотели немедленно узнать, каков на самом деле режим охоты этих монстров, но священник в чёрных одеждах собирался начать с самого начала.

– Десять лет назад в шахте за нашим городом что-то выкопали, – сказал им старик. – Это были близнецы света и тьмы, сокровище, данное нам богами Солнца и Луны, и одновременно испытание.

Цзи Дун: «……»

—— Вот и мы, таинственные особые обманчивые строки! Классический мост в фильмах ужасов! – Он издевался в своём уме.

Прежде всего, неважно, что это за преследующий демон, поскольку он имеет какое-то отношение к религиозным темам, необходимо сделать вступительное заявление на таинственном тайном языке Бога. Бросьте все горшки ангелам и демонам. Но они просто никогда не говорят вам, как с ними бороться!

В этот момент у него был импульс – просто броситься и затянуть красный шарф под воротник старика, и вытряхнуть из него всю информацию!

http://bllate.org/book/13299/1182733