Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 40. «Камень Лунного бога» и «слёзы Иуды»

Глава 40. «Камень Лунного бога» и «слёзы Иуды»

Но Цзи Дун был не самым обеспокоенным на месте происшествия.

Услышав это, Роза немедленно прервала старика нетерпеливым тоном:

– Скажи прямо. Что именно было выкопано из шахты?

Старый священник остановил своё незаконченное длинное вступительное слово и опустил морщинистые веки:

– Это был особый камень. Этот особый камень, кристалл, излучающий невероятное ослепительное серебристое сияние.

– Блядь! – Цзи Дун услышал шёпот критики «ветерана-комментатора» учителя Дагэня. – Это явно декорации Аркенстоуна из фильма «Хоббит». Неужели здесь тоже завербовали дракона?

Старик слышал голос Мо Тяньгэня, но не понял, что он бормотал. Он только взглянул на него и продолжил:

– Этот хрустальный камень – мы называем его «камнем Лунного бога» – всё ещё был покрыт чёрным студенистым слоем, когда его выкопали из ямы шахтёры. – Старый священник продолжал рассказывать старую историю: – Позже, для изучения «камня Лунного бога», учреждение построило Исследовательский институт на первоначальном месте рудника, который… стал началом всего.

Цзи Дун и остальные кивнули, когда услышали это.

«Камень Лунного бога», который, казалось, был скопирован с Аркенстоуна, стал первой новой информацией, которую они узнали с тех пор, как попали сюда. То, что старик сказал им, было фоновым восприятием, которое [Мир] ввёл в их мозг ещё до того, как они вошли в него. Поэтому, когда он поделился историей, в их голове всплыла информация.

Таким образом, всеобщее внимание было приковано к «камню Лунного бога».

– Что такого особенного в «камне Лунного бога»? – Толстый Хуан свёл ноги и принял очень женственную позу русалки, надеясь, что остальные не заметят его мокрые штаны. – Может быть, эти скелеты-монстры не такие уж особенные? Может быть, те скелеты-монстры снаружи были созданы из «камня Лунного бога»?

Старый священник категорически отрицал:

– Нет, «камень Лунного бога» – это дар богов, а не зло. После исследования выяснилось, что этот камень непрерывно испускает какой-то неизвестный коротковолновый луч. Апоптотические клетки могут активироваться после получения определённой дозы облучения, что побуждает их постепенно восстанавливаться. Это означает, что «камень Лунного бога» имеет большое медицинское значение при лечении атрофии мозга, болезни Альцгеймера и других возрастных заболеваний…

Он глубоко вздохнул.

– Можно сказать, что пока секрет «камня Лунного бога» будет освоен, многие неизлечимые болезни будут излечены в будущем, и даже омолаживание людей больше не будет невозможным.

Цзи Дун: «……»

Он чувствовал, что изображение перед ним было слишком жестоким.

Сострадательный священник, одетый в чёрные одежды, говорил с ними не о Троице Отца, Сына и Святого Духа, не о Боге, не о любви к миру, и тому, кто верит в меня, будет иметь вечную жизнь. Но вместо этого на самом деле речь шла о регенерации клеток, исцеляющих больных…

Но хорошо…

Цзи Дун обдумал это. В любом случае, в наше время не должно быть слишком много новых религиозных верований, появляющихся под видом науки.

Более того, весь город и лес были заключены в полупрозрачную плёнку, а также скелеты-монстров, укус которых мог заставить мутировать других людей. Кого озадачивает, что священник проповедовал о науке и говорил о коротковолновом излучении, которое может вылечить любую болезнь и продлить жизнь?

– Проблема всего этого заключается в чёрных коллоидах, которые были налеплены на «камень Лунного бога», – старый священник продолжил: – Эти коллоидные вещества исследователи назвали «слёзы Иуды» и провели анализ состава. Обнаружив, что это неорганические вещества на основе кремния, они отделили их от «камня Лунного бога» и положили в контейнер.

Цзи Дун кивнул.

Будь то «камень Лунного бога» или «слёзы Иуды», эти имена звучали особенно загадочно. Но это было сделано так, чтобы облегчить их понимание, когда они слушали рассказ.

В некотором смысле обстановка [Мира] в [Источнике цветения персика] всё ещё была очень внимательной и дружелюбной. Чтобы участники могли плавно интегрироваться в новый [Мир], в трейлере должны были быть удобные и запоминающиеся названия ключевых элементов сюжета.

– Но вскоре после этого исследователи обнаружили, что «слёзы Иуды» на удивление были слизевыми бактериями, которые начали медленно расти, всё больше и больше…

Когда старый священник сказал это, он остановился и посмотрел на только что прибывших солдат и исследователей в белом. Его голос стал мечтательным и более взволнованным:

– Вы понимаете, что это значит?

Цзи Дун: «???»

Он… почти не понимал этого. Он этого не сделал. Он этого не понимал. Вообще.

Он был студентом-спортсменом, который вырос, занимаясь стрельбой из лука, до тех пор, пока не пропускал уроки. Поэтому, когда этот пожилой человек упомянул, что чёрный, липкий, похожий на грибок коллоидный материал может развиваться, а также имеет способность вызвать достойный прорыв в области исследований и медицины, он мог ответить только тремя огромными вопросительными знаками.

Однако капитан Цзи Сяоняо полностью понимал основной элемент притворства: «Когда ты чего-то не понимаешь, просто улыбайся».

Итак, он сделал то, чему его учили.

Взглянув на старика в одеянии священника, он слегка надменно улыбнулся.

В это время Мо Тяньгэнь, учитель биологии средней школы с профессиональным образованием, быстрее всех высказал свою догадку:

– Это… форма жизни на основе кремния?

Он попал в самую точку.

– Верно! Это форма жизни на кремниевой основе! – С ощутимым возбуждением на лице старик вскрикнул: – Это не похоже на нас, созданий на основе углерода. Это уникальная форма жизни на основе кремния!

Цзи Дун: «……» Ладно, он подумал, что, наверное, понял это.

Как бы то ни было, это очень сильное и необычное существо. Оно расходилось с настройками формы жизни в этом [Мире].

Это доказало, что не только «камень Лунного бога» был аномалией, способной вылечить болезнь Альцгеймера или любые другие болезни. Но чёрный коллоид, покрывающий его, также был редким экземпляром, не похожим ни на какой другой!

Неудивительно, что они основали научно-исследовательский институт и десять лет проводили интенсивные исследования в горах.

– Но именно «слёзы Иуды» создали все эти бедствия. – Старый священник послушно взял на себя роль рассказчика. – Однажды, примерно полмесяца назад, внезапно появилась огромная невидимая световая плёнка, окутавшая наш уютный городок и Научно-исследовательский институт, а также большую территорию окружающих гор и лесов. И ещё внезапно появились монстры, с которыми вы столкнулись…

Он сделал паузу и снова подчеркнул.

– Всё это было вызвано «слезами Иуды».

Цзи Дун и остальные внимательно слушали, ожидая, пока священник продолжит. Однако старик больше не продолжал свой рассказ и просто повернул голову, чтобы посмотреть на женщину с каштановыми волосами по имени «Энни».

– Что случилось потом… Почему бы тебе не подойти сюда и не рассказать им об этом, Энни?

Энни кивнула и ответила.

– Хорошо.

На вид ей было около тридцати четырёх или тридцати пяти лет, у неё была светлая кожа, яркие черты лица и тёмные и естественно завитые волосы. Похоже, она принадлежала к смешанной расе. Добавление имени «Энни» к списку характеристик затруднило участникам определение, азиатка она или нет.

Однако, хотя Энни выглядела красивой, она выглядела довольно измождённой. Это было видно по неприкрытой усталости, усталости и явному беспокойству между её бровями.

Она подняла руку и погладила волосы, откинула свои объёмные натуральные каштановые кудри за плечи и села рядом со стариком. Вместо того чтобы сразу же начать свой рассказ, она протянула руку новоприбывшим:

– Эй, у кого-нибудь из вас есть сигарета?

Цзи Дун не курил, и Жэнь Цзяньмо не был курильщиком, Мо Тяньгэнь выкурил пару затяжек, но не имел пристрастия. Единственная пачка была отложена в походной сумке, и у него просто не хватило времени захватить сумку. Толстый Хуан даже несколько раз качал головой и сказал, что у него нет.

Роза вздохнула и неохотно схватила камуфляжную куртку, которую она бросила на пол, выудила портсигар и бросила его Энни вместе с зажигалкой.

Энни взяла сигарету, умело закурила, затянулась и сунула портсигар в карман.

– Сначала я представлюсь, – сказала женщина с каштановыми волосами. – Я местный житель посёлка «Закат», и последние несколько лет я работаю в Исследовательском институте… – Она улыбнулась: – Как повар.

Что ж, она оказалась поваром.

Теперь все поняли её личность.

– Предметы, изучаемые в институте, держались в секрете от общественности, но я пробыла там достаточно долго, чтобы познакомиться с некоторыми сотрудниками. У меня особенно хорошие отношения с одним из их руководителей… – Энни откровенно добавила акцентов фразе «особенно хорошие отношения», а также скривила губы неоднозначной улыбкой.

В конце концов, Цзи Дун был всего лишь девятнадцатилетним спортсменом-подростком. В некоторых отношениях он всё ещё был очень наивен. Роза и другие общительные люди, с другой стороны, почти мгновенно поняли другой смысл – они не осмелились сказать, что эта красивая повар встречалась с директором Исследовательского института!

– Итак, я знаю, что в дополнение к «камню Лунного бога» Исследовательский институт также исследовал «слёзы Иуды». Они выращивали и очищали «слёзы Иуды». Затем они вливали его в мышей, пытаясь заставить организмы на основе кремния и углерода слиться друг с другом… Но руководитель сказал мне, что результаты эксперимента неутешительны. Мышей быстро проглотили «слёзы Иуды», и они превратились в другого типа… монстров.

Она показала наружу рукой, в которой была сигарета.

– Похожие на блуждающих по городу.

– В таком случае, эти монстры снаружи созданы искусственно?

Цзи Дун чувствовал, что понимает. Это было похоже на попытку Франкенштейна подражать Богу в создании жизни.

– Нет, я не думаю, что они сделали это специально. – Энни покачала головой. – В день аварии мне довелось готовить на кухне. Тогда я внезапно услышала по внутренней связи, что весь институт перешёл в состояние тревоги первого уровня и что некоторые из подопытных животных сбежали…

Она засмеялась.

– В результате, исследовательский институт быстро заполнился этими скелетами.

—— Хорошо, значит, это не Франкенштейн, это Обитель зла! Какая дрянь! Это так пошло! – тихо пробормотал Цзи Дун в своём сердце.

– Позже мне и двум другим исследователям посчастливилось сбежать из Исследовательского института, но одного из них укусили. Вскоре после этого он мутировал в скелета-монстра с костяными шипами на спине, набросившись на жителей города…

 —— Хорошо, классический сеттинг зомби-фильма уже здесь. Один человек мутирует затем десять, а затем сто. В конце концов, по окрестностям гуляет больше зомби, чем живых!

Толстый Хуан с любопытством спросил:

– А что насчёт другого сбежавшего исследователя?

– Мёртв. – Энни покачала головой. – Он был осаждён этими монстрами и умер.

– Вы, ребята, только что прибыли, вам следовало изучить силу этих монстров, верно?! – В этот момент вмешался солдат. – Вы даже не представляете, сколькими нам пришлось пожертвовать за последние две недели, чтобы понять, как ведут себя эти скелеты-монстры, прежде чем мы едва ли смогли спасти тех из нас, кто находится здесь.

Услышав это, Цзи Дун покосился на сидящего рядом с ним Жэнь Цзяньмо, чувствуя себя меланхолично.

Если бы Жэнь Цзяньмо, осторожный и наблюдательный товарищ по команде, не догадался, что монстры боятся ультрафиолета, когда смотрел трейлер, и не попросил бы их заранее обменять целевые реквизиты из [Источника цветения персика], они могли бы не пережить две предыдущие волны атаки и просто погибнуть прямо в клинике.

http://bllate.org/book/13299/1182734