Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 33. В трейлере есть небольшие посёлки, шахты и дикая природа

Глава 33. В трейлере есть небольшие посёлки, шахты и дикая природа

15 февраля, 7:00

Рано утром Сяобай встал у изголовья кровати Цзи Дуна и разбудил его.

Сегодня день, когда все игроки [Источника цветения персика] должны принять участие в [Мирах].

Цзи Дун плотно позавтракал, упаковал реквизит и направился к Кубу песочных часов, согласно шкале времени на своих часах.

Когда он прибыл, более десяти других игроков выстроились в очередь перед главным входом в здание.

Цзи Дун не смог найти знакомых лиц, и никто никому ничего не сказал. На каждом лице было выражение заключённого, ожидающего смертного приговора; все были встревожены, беспокойны и напряжены.

Очередь продвигалась очень быстро. Две минуты спустя Цзи Дун вошёл в куб «Песочные часы».

Зал, в котором он зарегистрировался всего одиннадцать дней назад, исчез. Он мог видеть только коридор перед собой и единственную дверь в конце.

Цзи Дун открыл дверь и пересёк коридор. Затем, когда он открыл дверь, он почувствовал, как неизвестная сила насильно вырвала его сознание из плоти. И всё исчезло.

– Эй, Цзи Сяоняо! – В тумане Цзи Дун мог смутно почувствовать, что кто-то хлопает его по щеке: – Проснись, проснись!

Он перевернулся и вскочил.

Когда он просыпался, ему в голову немедленно проникли настройки [Мира].

В настоящее время Цзи Дун – исследователь в определённом исследовательском центре, сопровождался отрядом спецназа для расследования загадочного события.

В горах и лесах этой местности был железный рудник. Крошечный посёлок под названием «Закат» был основан неподалёку сотнями шахтёров и их семьями.

Десять лет назад шахтёры что-то выкопали из глубины тоннеля.

Через полмесяца шахта объявила о своей остановке, весь персонал ушёл, и таинственное научно-исследовательское учреждение взяло на себя управление и построило большой научно-исследовательский институт на первоначальном месте шахты.

Посёлок, однако, не пострадал от закрытия рудника. Горожане вызвались помочь исследовательскому институту, и незаметно для всех в городе возник новый культ.

Однако полмесяца назад световая плёнка без предупреждения охватила поселение, шахту, а также соседние горы и леса.

Внешний мир никак не мог связаться с исследовательским институтом у шахты или жителями посёлка «Закат». Должностные лица послали по очереди две следственные группы, но все они вошли и не вышли, а это означало, что с тех пор новостей не было.

Цзи Дун и его товарищи по команде сыграли членов третьей поисковой группы в сопровождении группы солдат, которые были готовы войти в посёлок «Закат» и провести расследование.

– Чёрт возьми, это начало сюжета старомодного фильма ужасов! – Цзи Дун потёр болезненные щёки и сел прямо.

Он оказался в задней части военного пикапа, одетый в белую рабочую одежду, рядом с ним сидел Жэнь Цзяньмо, который был одет так же. Напротив них сидел Мо Тяньгэнь, одетый в камуфляжную военную форму с пистолетом на поясе.

Учителя Дагэня сопровождали двое старших братьев-солдат с хулиганским выражением лица. Один из них всё ещё жевал жвачку.

– О, руководитель группы Цзи, ты наконец проснулся? Хорошо ли спалось? – Солдат, жующий жвачку, одарил его лёгкой улыбкой.

У двух солдат были чёрные волосы и чёрные глаза азиатов, но камуфляжная одежда и береты на их головах определённо не соответствовали стандартам китайской армии, и их поведение больше походило на стиль тех солдат из западных фильмов.

Цзи Дун неопределённо ответил и перестал обращать на них внимание.

Эти два парня не были такими же, как игроки [Источника цветения персика]. Они были персонажами сюжетной линии, во многом как NPC в онлайн-играх.

Чтобы продемонстрировать связь между игроками и ролью, [Мир] дал Цзи Дуну и Жэнь Цзяньмо личности исследователей, а учитель Дагэнь стал членом спецназа.

– Похоже, ты правильно догадался. – Цзи Дун внимательно осмотрел одежду Мо Тяньгэня и наклонился к уху Жэнь Цзяньмо, его глаза заблестели от восхищения. – Не стоило тратить очки на оружие и боеприпасы.

Жэнь Цзяньмо ничего не сказал, но слегка улыбнулся.

Он думал, что ребёнок очень умный и у него хорошее отношение, но ему нужно поработать над своей наблюдательностью.

После просмотра трейлера Цзи Дун и Мо Тяньгэнь подумали, что вот-вот столкнутся с группой человеческих монстров. По крайней мере, каждый должен сменить пистолет и внести его в [Мир].

Однако это предложение было отклонено Жэнь Цзяньмо.

Потому что он видел, что многие солдаты в трейлере были большими парнями со смертоносным оружием.

Жэнь Цзяньмо чувствовал, что это, по крайней мере, показывает, что в следующем [Мире] они могут найти оружие, такое как пистолеты и боеприпасы, через сюжет, и им не нужно специально приносить их из [Источника цветения персика].

Что ещё более важно, у них не было достаточно очков для обмена на лучшее снаряжение, чем то, что было у солдат, поэтому им не приходилось тратить свои очки без необходимости.

Думая об этом, Жэнь Цзяньмо протянул руку и дважды похлопал Цзи Дуна по голове.

—— Этот кудрявый ребёнок даже нагло сказал, что хочет защитить всех своих товарищей по команде!

Однако для Жэнь Цзяньмо, хотя Цзи Дун и Мо Тяньгэнь были слишком невинными и легковерными, они хорошо прислушивались к его мнению.

Выслушав его анализ, Цзи Дун и Мо Тяньгэнь почувствовали, что то, что он сказал, было очень разумным, поэтому они отказались от своего плана обмена очков на оружие в [Источнике цветения персика] и заменили их на другие предметы в соответствии с его инструкциями.

Конечно, в дополнение к реквизиту, Цзи Дун и Мо Тяньгэнь также использовали очки, чтобы укрепить физическую форму.

Как спортивный мужчина с прямой эстетикой, господин Дагэнь не устоял перед искушением и потратил тысячи очков на наращивание мускулов и силы. Теперь он был сознательно способен поднимать штангу. Для него не было проблемой играть с ними по десять за раз.

Цзи Сяоняо не особо заботился о физической форме, но сосредоточился на укреплении своего зрения, силы рук и запястий.

Хотя сейчас от этого мало толку, у Цзи Дуна было предчувствие, что лучшее оружие, которое он мог использовать, то, с которым он вырос: лук и стрелы. Не в этот раз, но может быть в следующий. Однажды он снова возьмёт в руки лук и стрелы.

_____________________

Военный пикап немного проехал по извилистой горной дороге, прежде чем замедлиться и остановиться.

– Мы на месте. – Солдат в берете выплюнул жвачку, встал, распахнул дверь и спрыгнул первым.

Цзи Дун поправил свою одежду, вынес рюкзак с реквизитом и последовал за солдатами из машины.

Он поднял глаза и увидел перед собой прозрачную «высокую стену».

Стена была сделана из тонкой световой плёнки, напоминавшей прозрачный целлофан, которым на Рождество оборачивали подарки. Цзи Дун экспериментировал с изменением угла обзора и обнаружил, что он преломляет свет и меняет цвета, как если бы слой жидкости плавно перемещался по поверхности.

Ещё два пикапа остановились перед «высокой стеной».

Когда открылся задний отсек, один за другим спустились двенадцать человек. Четверо из них были одеты в белую рабочую одежду, как Цзи Дун, а остальные восемь одеты как солдаты.

– Поскольку мы все здесь, пойдёмте. – Женщина-солдат вышла из толпы, повесила оружие через плечо и встала перед полупрозрачной высокой стеной в форме плёнки.

Цзи Дун повернул голову и внимательно посмотрел на говорящую.

Другой стороне около тридцати. У неё яркие черты лица, высокое тело и короткие волосы, окрашенные в малиновый цвет. На первый взгляд её причёска напоминала героя известного японского баскетбольного аниме (Тайга из аниме «Баскетбол Куроко»).

На левом запястье у неё были чёрные часы.

Основываясь только на этом, Цзи Дун мог судить, что она должна быть игроком, подобным ему.

Красноволосая красавица наверняка была главой этих спецподразделений. Она говорила с большим весом. Как только прозвучал её голос, солдаты быстро выстроились в линию и защитили нескольких исследователей в центре в форме веера.

– Эй, а ты тоже игрок?

– Подойди в тыл и встань! – сказала женщина-офицер Мо Тяньгэню, который не знал, куда ему идти. Она вытянула длинные ноги в военных сапогах и пнула его по заднице.

Неизвестно, подавил ли его престиж другой стороны, но господин Дагэнь не сказал ни слова, склонил голову и подошёл к свободному месту веера, стойко встал и не осмелился двинуться с места.

– Пойдём! – сказала красноволосая красавица, идя вперёд к высокой стене, а остальные, будь то игроки или сами сюжетные персонажи [Мира], послушно следовали её приказам.

Цзи Дун взял Жэнь Цзяньмо за руку и шёл в конец группы.

– Эй… – он понизил голос и прошептал человеку рядом с ним: – Что произойдёт, если мы повернёмся, уйдём сейчас назад и решительно не войдём?

Прежде чем Жэнь Цзяньмо смог ответить, мужчина перед ними первым повернулся.

Лицо этого человека было ничем не примечательным, ни красивым, ни некрасивым. У него было круглое лицо, густые брови, и выражение его лица было очень сложно понять. Он выглядел как отаку, увлечённым играми.

– Советую не делать этого. – Парень вытер пот со лба и нервно подчеркнул: – Мы умрём. Сюжет нас убьёт.

Несоблюдение сюжета привело бы к разрушению сюжетной аранжировки, что называлось убийством.

В игре, например, было несколько сценариев, в которых некоторые персонажи могли умереть. Эти сценарии будут появляться до тех пор, пока игрок прогрессирует. Его нельзя изменить, как бы ни старался игрок.

Другими словами, если какой-либо игрок не осмелится войти в известную точку срабатывания сюжета в соответствии с настройками, а вместо этого предпочтёт избежать этого или спрятаться, правила [Источника цветения персика] дадут ему сюжетное убийство, от которого игрок не сможет сбежать, несмотря ни на что, и этот игрок навсегда будет мёртв.

Цзи Дун быстро пересмотрел своё решение и продолжил идти вперёд с большими силами.

Цзи Дун испытал необъяснимое чувство подавленности, проходя сквозь полупрозрачную плёнку.

Воздух на плёнке, казалось, конденсировался в невидимый коллоид, который задел его кожу, холодный и жирный, от чего у него непроизвольно пошли мурашки по коже.

– Я иду… – Цзи Дун вздрогнул и посмотрел на небо. – Это место более странное, чем [Город Праха]…

На этот раз они были похожи на нескольких маленьких насекомых, случайно залетевших в огромный мыльный пузырь. Всё, что они могли видеть, было окутано прозрачной плёнкой.

Очевидно, был ещё день и небо оставалось чистым, но как только они прошли через стену, они сразу почувствовали, что свет внутри был намного темнее, чем снаружи.

Кроме того, оказалось, что плёнка фильтрует световые волны определённой длины. Всё, что они видели, казалось, было отфильтровано через сине-зелёный фильтр.

Цзи Дун использовал рукава своей белой рабочей одежды в качестве эталона и пришёл к выводу, что опыт видения объектов в сине-зелёном цвете был реальным, а не психологическим неблагоприятным воздействием, которое он развил после долгого пребывания в лесу.

– Докладываю капитану! – Поработав некоторое время с рацией, солдат спецназа поднял глаза и сказал женщине-офицеру: – Все наши коммуникаторы потеряли свои сигналы.

– Да, – красноволосая красавица подняла веки, чтобы посмотреть на солдата, и холодно ответила: – Я знаю.

По правде говоря, от него не требовалось докладывать. Об этом знал каждый игрок.

Основная установка в фильмах ужасов заключалась в том, что коммуникационное оборудование отказывалось, и главный герой не мог общаться с внешним миром. Это то же самое, что «1 + 1 = 2». Было бы шокирующим, если бы этот человек сказал им, что рация работает и что они могут позвонить в штаб-квартиру в любое время.

– Короче, давайте поторопимся. – Женщина-офицер приказала: – Нам нужно добраться до посёлка «Закат» до наступления темноты.

_____________________

Несмотря на отказ всего коммуникационного оборудования, настройка [Мира] была не настолько нелепой, что они не могли использовать даже компас.

Итак, используя карту и компас, группа отыскала дорожные знаки в горах и лесах и направилась в сторону посёлка.

Несмотря на то, что горная дорога была неровной и сложной, а окружающая среда странной, индикатор выполнения, отображаемый на часах игрока, находился всё ещё в исходном состоянии, а цвет указателя также был безопасным зелёным, поэтому все лица были очень спокойными, и атмосфера по-прежнему оставалась непринуждённой.

Воспользовавшись этой возможностью, Цзи Дун, Жэнь Цзяньмо и Мо Тяньгэнь обменялись информацией с другой командой.

Поскольку [Источник цветения персика] имел правило, что вы могли найти номер комнаты, зная внешний вид и имя игрока, участники разных команд обычно не обменивались своими настоящими именами, пока не были полностью уверены в надежность другой стороны.

Когда Цзи Дун представился, он просто назвал себя Цзи Сяоняо. В то же время он назвал Мо Тяньгэня и Жэнь Цзяньмо, Дагэнем и господином Жэнь.

Что касается другой команды, то там было пять человек.

Красноволосая красавица была капитаном. Она дала себе очень безвкусное, но высокомерное кодовое имя – Пылающая Роза.

Остальные четыре человека, включая отаку, который ранее разговаривал с Цзи Дуном, также представились. Отаку звали Толстый Хуан, два высоких, стройных молодых человека были братьями, которых звали Сюн Да и Сюн Эр, а последним человеком была нежная девушка по имени Линлун.

Роза сказала им, что люди из её команды заходят в [Мир] в третий раз.

По истечении этого времени пять человек по правилам будут вынуждены перейти на уровень сложности B, поэтому они здесь, чтобы изо всех сил стимулировать способности всех участников.

– Я не люблю интриги. Но если вы меня обманете, я причиню вам вред, поэтому я начну с того, что скажу сначала как злодей, а затем как джентльмен.

Красноволосая красавица шла по проходу:

– Сейчас в нашей команде всего три силы, и нам нужно как минимум два особых реквизита, поэтому, если мы столкнёмся с чем-то, что может быть коллекционным, мы схватим его.

Она подняла брови, глядя на Цзи Дуна и остальных, и провокационно улыбнулась им:

– Если вы тоже этого хотите, давайте сделаем это в соответствии с нашими возможностями. Кто получит это первым, того и реквизит, как насчёт такого?

Цзи Дун посмотрел на Мо Тяньгэня и Жэнь Цзяньмо и молча оценил их боевую эффективность.

Он сам уже стимулировал способности.

Хотя название и правила использования [Обычного пауэрбанка] были очень глупыми, лучше было сначала использовать его.

У учителя Дагэня не было сил. Учитывая будущие [Миры], он должен найти для себя особый реквизит.

Что касается Жэнь Цзяньмо…

Цзи Дун отвернулся и кивнул.

– Хорошо.

http://bllate.org/book/13299/1182727