Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 10. У меня только смутно предчувствие

Глава 10. У меня только смутно предчувствие

Мускулистый мужчина в синем изначально хотел, чтобы именно Цзи Дун «указал путь».

По его мнению, кудрявый мальчик с детским лицом, скорее всего, был «ветераном». К сожалению, здоровяк вызвался проводить его человека, а длинноволосый мужчина, выглядящий как демон, не похожий ни на мужчину, ни женщину, неожиданно оказался парой с детским личиком.

Ему пришлось яростно развернуться и вернуться к своим последователям.

– Брат… брат Цзэ…

Когда «начальник» вернулся, пара дважды толкнула друг друга. После того, как его девушка толкнула локтем, молодой человек был вынужден «укусить пулю» и шагнуть вперёд, сдержанно спросив мускулистого мужчину в синем:

– Я хочу спросить о нашем плане на сегодня…

Говоря это, мужчина взглянул на серое небо за стеклянной дверью.

С тех пор, как люди пришли в этот город, небо было окутано серыми облаками и никогда не светлело.

Это не значило, что время не шло.

Пока они уделяли немного внимания, им не составляло труда увидеть, что небо постепенно темнело и настало время сумерек.

Увидев, что один из их товарищей был сожжён «Золотым снитчем» и оставил после себя только комплект одежды, они все испугались. Они не хотели ни на шаг выходить из зоны безопасности. Теперь, видя, что приближается ночь, они хотели спрятаться в супермаркете с едой и питьём, пока кто-нибудь не придёт их спасти.

Брат Цзэ покосился на молодого человека, и в его глазах промелькнул след презрения.

По его мнению, эти «новички» были слишком слабыми и тупыми.

Согласно стандарту [Персикового источника [1]], пять человек под его рукой были недостаточно сильны, чтобы пройти первый [Фильм]. Они заслуживали смерть!

Итак, конечно, брат Цзэ не намеревался защищать никого из них.

Причина, по которой он хотел использовать их, заключалась в том, чтобы получить от этих людей особо важный «реквизит».

При мысли об этом лицо мускулистого мужчины в синем снова помрачнело.

Это был его третий [фильм].

Другими словами, в следующий раз, желает он того или нет, [Персиковый источник] заставит его войти в более сложный мир.

Брат Цзэ обладал достаточным самосознанием.

Он не был достаточно осторожным, сообразительным, не умел анализировать и решать головоломки. Его боевая эффективность была просто обычной. Даже эти мускулы были укреплены за счёт использования награды за прохождение. Помимо большей силы, он также быстрее бегал, но особой разницы между ним и «новичками» не было.

В первых двух играх «удача» была самым важным фактором его выживания.

Хотя ему посчастливилось выжить до сих пор, он не получил «ключевого реквизита» в первых двух играх, которые были необходимы для выживания в трудных [Фильмах] будущего.

И это была его третья игра.

Если мы используем онлайн-игры в качестве аналогии, первые три игры с относительно низкой сложностью были для них возможностью попрактиковаться и повысить свой уровень в [Персиковом источнике].

В течение этого периода игроки должны изучить правила игры, познакомиться с различными способностями и отработать навыки выживания. Самым важным было стать профессионалом, специализирующимся на определённом наборе навыков. Только так они могли справиться с более трудными [Фильмами].

Однако [Персиковый источник] не был онлайн-игрой.

Независимо от того, кто, с того момента, как они вошли в мир в качестве участника, они больше не получат никаких указаний за пределами сюжета.

Никто не скажет вам, как запустить задание, где получить опыт, где прячутся монстры и как разгадать тайну.

И пока индикатор выполнения на часах двигается вперёд, игроки синхронизируются с сюжетом. Они не могли ни сохраниться, ни перейти в офлайн. Это был настоящий конфликт жизни и смерти. Если бы они умерли в мире, это было бы равнозначно реальной смерти.

Хотя брату Цзэ удалось выжить с небольшой удачей, у него не было надёжной команды и особого «реквизита», чтобы защитить свою жизнь.

Согласно опыту «предшественников» в [Персиковом источнике], после повышения уровня сложности те, кто не получил специальные реквизиты и не стимулировал особые способности, могли считаться только отходами, не имеющими возможности выжить.

Но в каком-то смысле ему действительно повезло.

Потому что в предыдущих фильмах он встретил много людей перед тем, как войти в этот мир.

Опытные игроки в [Персиковом источнике] знали, что чем больше участников в мире, тем больше у них возможностей получить особый реквизит.

И мир, полный новичков, был особенно полезен брату Цзэ, который имел определённую квалификацию «ветерана».

Это означало, что брат Цзэ видел в новичках лишь «бройлеров», над которыми можно издеваться по своему желанию, он раскрыл им убедительную, правдивую и ложную информацию, чтобы они полностью доверились ему, и быстро поднялся до позиции лидера группы.

Таким образом, он мог не только использовать их в качестве мясных щитов в случае опасности, но и, что более важно, контролировать всё, что у них было. Таким образом, независимо от того, кто получит особый реквизит, он мог легко обмануть их и забрать его себе.

Но что, если он был не единственным «опытным» игроком?

Брат Цзэ с горечью посмотрел в сторону Цзи Дуна и Жэнь Цзяньмо.

Он никогда не видел Цзи Дуна и других в [Персиковом источнике], в конце концов, то место было слишком большим. Игроки приходили и уходили, поэтому никто не знал, сколько там людей. И прошло совсем немного времени с тех пор, как он прибыл в [Персиковый источник]; было много людей, которых он никогда не встречал.

Причина, по которой он подозревал, что среди этих троих есть «опытные игроки», заключалась в том, что их ответ был слишком сложным.

В конце концов, он видел много новичков в своём предыдущем мире.

Обычные новички, в том числе и он сам, проснулись в первом [Фильме] и оказались в чужом пространстве, совершенно отличном от реального мира. Неудивительно, что они всегда паниковали, чувствовали себя подавленными, с трудом справлялись с ситуацией и имели слабую психологическую способность распознавать необычное. Некоторые даже теряли сознание от страха.

Итак, в первой игре уровень смертности новичков также был самым высоким. Большинство из них погибали по необъяснимым причинам, даже не осознав ситуацию.

Однако Цзи Дун, Мо Тяньгэнь и Жэнь Цзяньмо не только избежали нападения стрекоз, но также нашли безопасное убежище и помогли им. И их отношение, и ответы казались спокойными и неторопливыми. С первого взгляда люди чувствовали, что они что-то знали.

Это человеческая природа.

Как только семена сомнения будут посажены, они быстро пустят корни и неудержимо прорастут.

Чем больше он смотрел на них, тем больше думал, что они подозрительны, и тем больше ему хотелось выяснить, кто из них, скорее всего, был «ветераном».

В [Персиковом источнике] также существовало правило, о котором новички не имели возможности узнать.

То есть каждый раз перед входом в мир участники имели возможность посмотреть трейлер.

Этот короткий тридцатисекундный трейлер ничем не отличался от обычного трейлера к фильму. Он не объяснял всего мировоззрения и сюжетной линии; он мог предоставить им лишь отдельные фрагменты, чтобы участники могли решить, какое оружие им нужно, чтобы выжить в этом мире.

Именно после просмотра трейлера брат Цзэ обменял свои очки на пистолет и большое количество пуль и принёс их в город пепла в качестве спасательного реквизиты; но он ещё не пригодился.

Именно из-за существования этого правила брат Цзэ подталкивал себя к другим и чувствовал, что сумка, которую нёс Цзи Дун, должна быть «реквизитом», который он принёс с собой. Поэтому он пришёл к выводу, что этот человек, вероятно, такой же, как и он, «опытный игрок».

– Хорошо-хорошо, не болтай!

Брат Цзэ впился взглядом в молодого человека, затем повернулся и посмотрел на трёх слабых девушек, похожих на перепелов. Выражение его лица стало ещё более нетерпеливым.

Все эти неудачники бесполезны, и единственное, на что они, казалось, способны, – это затащить его обратно на путь смерти. Они даже не выступали в качестве мясного щита, не говоря уже о том, чтобы помочь ему обнаружить особый реквизит, о котором он волновался.

– Разве вы не можете найти место, чтобы переночевать в таком большом «Wal-mart?»

Он намеренно увеличил громкость, чтобы Цзи Дун и Жэнь Цзяньмо могли это услышать.

Так как там были и опытные игроки, брат Цзэ подумал, что ему следует изменить свою стратегию.

В этом мире он всё равно хотел собирать особый реквизит.

Если другой ветеран отказывался отпускать, он не возражал использовать любые средства, чтобы получить желаемое.

Конечно же, Цзи Дун и Жэнь Цзяньмо посмотрели на него.

С другой стороны, когда пара и группа лучших подруг услышали, как их лидер сказал, что они проведут здесь ночь, все они проявили облегчение и похвалили мудрость брата Цзэ.

– Ой, он нас прогоняет? – Цзи Дун хмыкнул и засмеялся: – Лев открыл пасть.

Жэнь Цзяньмо поднял глаза и взглянул в сторону стеклянной двери.

– Уже почти вечер.

Он посмотрел на тёмно-красное небо в тумане и тихо вздохнул:

– Это место не так безопасно, как они думают…

– О? – Цзи Дун повернул голову, широко открыв большие глаза, и с удивлением смотрел на него. – Ты имеешь в виду, что оставаться здесь опасно?

Он моргнул и спросил:

– В чём опасность? Откуда ты знаешь?

Жэнь Цзяньмо снова посмотрел на Цзи Дуна. В этих гетерохромных глазах виделся слабый свет.

Когда Цзи Дун подумал о том времени, когда они только что держались за руки, его щёки вспыхнули, а сердцебиение стало нерегулярным.

Жэнь Цзяньмо приподнял губы и улыбнулся ему.

– Я не знаю…

Говоря это, он внезапно ахнул, сжал кулак одной рукой, прижал его к губам и несколько раз закашлялся.

Цзи Дун вспомнил, что тело мужчины, похоже, было не в очень хорошем состоянии. Когда они впервые встретились, он сильно кашлял и даже не мог стоять.

Он быстро похлопал Жэнь Цзяньмо по спине, чтобы помочь ему.

Жэнь Цзяньмо кашлял две минуты. После того, как он, наконец, остановился, он закончил вторую половину предложения:

– У меня только смутное предчувствие.

Цзи Дун: «……»

Предчувствие было таким зловещим. Если вы ему не поверите, вы ничего не сможете сделать, и никто не сможет вам это доказать.

Как невезучий человек, у которого с детства не было и капли удачи, даже в новогоднем розыгрыше, когда гипермаркет заявлял о стопроцентном выигрыше, он мог выиграть только пачку салфеток. Цзи Дун никогда не рассчитывал на «удачу» и, конечно же, не верил в так называемое шестое чувство.

—— Но… Если это Жэнь Цзяньмо…

Он поднял руку и погладил сумку с рекурсивным луком.

—— Может, на этот раз догадка этого человека будет более точной?

http://bllate.org/book/13299/1182704