×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The #1 Pretty Boy of the Immortal Path / Сломанный бамбук: Розділ 83. Помоги

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 83. Помоги

 

Линь Шу считал, что хотя тот факт, что Бессмертный Владыка Юэ Хуа не умер, не может не радовать, но это не оправдывает прерывание работы над секретной книгой.

 

Он снова и снова перечитывал предыдущие разделы, строя догадки о том, что хотел написать Владыка Демонов Цинмин.

 

Тем не менее, по предыдущей части Линь Шу уже испытал, насколько широк охват мыслей этого Владыки Демонов, так что теперь было ещё более невозможно угадать последующий текст.

 

Что касается префектуры или региона, в котором находится «гора Цинмин» с последней страницы, Владыка Демонов не упомянул об этом. Превратности жизни изменились за прошедшие тысячелетия, и кто знает, существуют ли ещё те же географические названия. Даже если будущие поколения прочитают эту секретную книгу, он опасался, что им также будет трудно найти, где находится эта так называемая «гора Цинмин».

 

Линь Шу, этот дешёвый ученик, молча закрыл «Искусство Упокоения пустоты», бесплодно догадываясь о намерениях Владыки Демонов.

 

В это время ночь была уже глубокой, и практика Юэ Жохэ и Юэ Жоюнь в бамбуковом лесу также закончилась.

 

Юэ Жоюнь сказала:

– Сегодня отец снова написал, что в эти дни разум дедушки становится всё более и более запутанным. Он не может различать предметы и себя, и часто во сне произносит загадочные и непредсказуемые слова. Я боюсь, что он недалёк от Объединения. Если в этот раз у нас будет перерыв, давай не будем выходить в мир. Давай лучше пойдём домой и навестим его.

 

Юэ Жохэ согласился:

– Хорошо.

 

Когда Линь Шу немного подумал, то понял, что уже давно не связывался с Ли Ямао и его семьёй в префектуре Мин.

 

Последняя переписка между ними была ещё в июне.

 

Можно сказать, что вступительные экзамены Ли Ямао в Академию Шанлин были очень ухабистыми.

 

В первый год обучения, когда Линь Шу только прибыл в Академию Шанлин, господин Мэн попросил Ли Ямао вернуться и читать больше. В противном случае, он не сможет понять техники медитации ума и тайные книги, не сможет идти в ногу с учебным планом Академии.

 

Однако раньше Ли Ямао не знал многих слов. Несмотря на то, что юноша был немного сообразителен от природы, он не мог прочесть много за один год. Поэтому в следующем году господин Мэн отправил его обратно, чтобы он продолжил чтение.

 

На третьем году он, наконец, выучил достаточно слов и был уверен, что сможет сдать экзамен. Однако перед экзаменом он серьёзно заболел. У него была высокая температура, и он был так сбит с толку, что даже не мог выйти за дверь. Естественно, он пропустил вступительный экзамен в Шанлин, который длился всего одно утро.

 

Сейчас половина третьего года. Линь Шу на некоторое время задумался, сам того не замечая, уже прошло два с половиной года с тех пор, как он пришёл в Академию Шанлин.

 

Он посмотрел на медное зеркало в углу. За два года человек в зеркале сильно вырос, и его рост не был очень низким. По крайней мере, если бы старшая мисс увидела его сейчас, она бы больше не использовала по отношению к нему «маленький больной росток».

 

Думая о семье Ли Ямао, он написал письмо, в котором спрашивал, как дела у семьи и в безопасности ли они.

 

Написав письмо, он положил его на видное место. Он планировал взять его с собой, когда пойдёт завтра на занятия. Он отдаст его духовному голубю на задней стороне горы и отправит в префектуру Мин.

 

  Когда всё было готово, он поднял глаза и посмотрел в окно на бамбуковый домик Лин Фэнсяо.

 

Там было темно, и так каждый день уже два года, как будто в нём никто никогда не жил.

 

Новые младшие братья и сёстры в Академии больше не были знакомы с именем старшей мисс.

 

Но для Линь Шу его жизнь в последние два года оставалась прежней. Нечего было сказать нового, ничего интересного и запоминающегося не произошло. Он чувствовал, что только те дни, которые он провёл с Лин Фэнсяо два года назад, всё ещё свежи в его памяти. Как будто старшая мисс только вчера сидела в атриуме с красным зонтиком, выглядя яркой и ослепительной.

 

В тот момент, когда он посмотрел на комнату старшей мисс, а затем на письмо на столе, он вдруг почувствовал, что в какой-то степени у него остались привязанности к этому миру.

 

Через некоторое время, умывшись и ополоснувшись, он опустошил свой разум, убрал кота с середины кровати в сторону и уснул.

 

Каждый день был таким же мирным, как этот.

 

В мгновение ока прошло ещё много дней.

 

В то время как его жизнь с котом оставалась неизменной, атмосфера в Академии с каждым днём ​​становилась всё более напряжённой.

 

Прежде всего, произошёл спор внутри Школы Конфуция. Се Цзышэ-шицзе и Пин Жосюй-шисюн рассорились друг с другом из-за их разных взглядов и мнений. Возглавляемые ими фракция мира и фракция войны были непримиримы, и Школа Дао и Школа Навыков также постепенно разделились на две фракции.

 

Те, кто выступает за мир, считали фракцию войны отступниками, а те, кто выступает за войну, относились к фракции мира как к убийцам своих отцов и врагам. Мало того, что они стыдились сидеть с враждебными фракциями на занятиях, так ещё и столовая была разделена на две части: восточную сторону забрала себе фракция войны, занимавшая большую площадь, а фракция мира имела сравнительно небольшую численность, занимая западную сторону.

 

…Даже девушка, которая часто задавала ему вопросы после занятий на уроке алхимии, робко спросила:

– Линь-шисюн, а ты из какой фракции?

 

Какая фракция?

 

Ни из какой.

 

—— Даже за едой он должен был смотреть, где сегодня две фракции установили линию фронта в обеденном зале, чтобы он мог выбрать среднюю позицию, чтобы сесть.

 

Поэтому, когда Линь Шу спросили, он ничего не сказал и ушёл, собрав свои вещи.

 

С тех пор девушка с ним не разговаривала.

 

Хотя Линь Шу не знал внешней ситуации, он также понимал некоторые объективные законы. Чем серьёзнее был спор между фракцией войны и фракцией мира, тем более неизбежной становилась война.

 

Никто не знает, когда наступят трудные времена, и он ничего не может с этим поделать, поэтому он может только усердно совершенствоваться.

 

В такой напряжённой атмосфере семестр подходил к концу, и студенты могли свободно выезжать из академии и выполнять поручения.

 

Линь Шу не собирался выходить. В конце концов, старшая мисс не разрешала ему бегать снаружи.

 

– Линь-шисюн, – впервые за долгое время обратилась к нему девушка и спросила: – Ты планируешь спуститься с горы, чтобы выполнить задание? Какова твоя миссия?

 

Линь Шу:

– Нет.

 

– Мы с соседкой по комнате взялись за очень сложную задачу. Нам предстоит пробраться на границу севера и юга, чтобы отыскать конечности живых мертвецов в Бэйся и передать их в Академию для исследования. Не хочешь присоединиться к нам?

 

Линь Шу:

– Нет.

 

Глаза девушки в одно мгновение стали странными и далёкими:

– Шисюн, ты поддерживаешь фракцию мира?

 

Линь Шу сказал:

– Нет.

 

Девушка опустила голову и сказала:

– Так и есть.

 

Линь Шу почувствовал, что это очень скучно, и ушёл.

 

Он чувствовал, что жить легче, когда здесь находится старшая мисс. По крайней мере, не было проблемы с тем, на чью сторону встать. Он согласится следовать любой позиции старшей мисс.

 

На карнизе бамбукового дома отдыхал белоснежный голубь.

 

—— Спустя столько дней Ли Ямао наконец ответил?

 

Он подозвал голубя и снял с его лапки маленькую нефритовую трубку.

 

Внутри нефритовой трубки лежал кусок грубой бумаги для заворачивания закусок, наспех свёрнутый в совершенно бездумной манере.

 

Линь Шу развернул бумагу.

 

Корявый почерк оставил только одно слово.

 

Мяч (球).

 

Мяч?

 

Что это значит?

 

Какой трюк разыгрывал Ли Ямао?

 

Линь Шу был крайне озадачен.

 

Однако, хотя Ли Ямао был немного непослушным, он не ответил бы за тысячи ли на письмо Линь Шу только непонятным «мячом».

 

Он снова и снова переворачивал грубую бумагу и смотрел на неё издалека, но не мог разглядеть никакой загадки.

 

Какой мяч?

 

Резиновый мяч? Кожаный мяч?

 

В эту эпоху нет даже древнего китайского футбола, так как же могут быть резиновые мячи?

 

Линь Шу внезапно понял.

 

В эту эпоху слово «мяч» вообще не является общеупотребительным китайским иероглифом.

 

Как только он осознал это, он посмотрел на небрежно нацарапанный почерк, торопливо свёрнутый в складки лист бумаги, и ему пришло на ум одно слово.

 

Помоги (救)!

 

http://bllate.org/book/13296/1182404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 84. Тысяча ли бесплодной земли»

Приобретите главу за 8 RC

Вы не можете прочитать The #1 Pretty Boy of the Immortal Path / Сломанный бамбук / Глава 84. Тысяча ли бесплодной земли

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу