Готовый перевод Thrive in Catastrophe / Выживание в Апокалипсисе: Глава 53. Стриптиз

Вернувшись в комнату, Сяо Янь встал перед зеркалом и посмотрел на своё тело в боевой форме. Чёрная эластичная ткань плотно облегала изгибы и линии его фигуры, очерчивая силуэт перевёрнутого треугольника. Даже в расслабленном состоянии у его тела теперь был заметен небольшой мышечный рельеф. 

Я уже не такой слабый цыплёнок, как раньше, но Винн всё же прав. По сравнению с другими спецназовцами моё тело выглядит совершенно непривлекательно...

Бесшумно сняв боевой костюм, Сяо Янь принял душ и переоделся в кадетскую форму, которую он уже очень давно не доставал из шкафа. Стоя перед зеркалом и поправляя воротничок, юноша задумался на мгновение, а затем всё же застегнул самую верхнюю пуговицу.

Пока он крутил в пальцах чёлку перед своим лбом, к нему вдруг пришла мысль, что его волосы уже сильно отросли с тех пор, как он вернулся в Шир.

Господи, Сяо Янь, ты же не на собеседование в военное ведомство идёшь, а просто на вечеринку со стриптизом! Вполне может оказаться, что ты единственный придёшь в кадетской форме!

Сделав вдох, молодой человек нерешительно вошёл в столовую. Всё пространство было затемнённым, а в воздухе витали ароматы алкоголя. Окошко, где обычно подавалась еда, на сегодняшний вечер превратилось в барную стойку, откуда без конца появлялись бокалы с разноцветными напитками. 

Все столы были придвинуты к стене, и на них уже стояло несколько блюд с закусками в окружении огромного количества коктейлей. Сегодня в группе сил специального назначения на дежурство вышла лишь одна десятая часть состава. Все оставшиеся бойцы спецназа, офицеры связи и исследователи, проходящие физподготовку в штабе, были приглашены на вечеринку, и общее количество гостей составило почти сотню человек. 

На заднем плане играл элегантный блюз с лёгким намёком на знойную двусмысленность. Генерал-майор Гордон держал за руку офицера связи Джессику, и они танцевали в центре импровизированного танцпола. Женщина почти прилипла к рукам генерал-майора Гордона, её колени время от времени тёрлись об икры мужчины, но её бесконечные поддразнивания вызывали у генерал-майора Гордона лишь улыбку.

Сяо Янь огляделся по сторонам и заметил Винна с широкой ухмылкой, держащего бокал в руке, и Марка рядом с ним, который выглядел совершенно незаинтересованным во всём происходящем. Но стоило только Лив похлопать его по плечу, как этот глупый здоровяк тут же расплылся в улыбке. Сяо Янь уже собирался подойти к ним, как внезапно пара крепких рук обняла его сзади. Чья-то голова прижалась к его спине, и позади раздался капризный голос, полный жалобы: «Ты такой ублюдок!»

Слегка ошеломлённый Сяо Янь с улыбкой сжал руку парнишки и сказал: «Прости, Кейси!»

«Что толку в твоих извинениях! Я пишу тебе, я звоню тебе, а ты хоть раз мне ответил?»

«Не сердись, я ужасно устаю и засыпаю сразу же, как только возвращаюсь в свою комнату!»

Кейси тихо фыркнул: «Почему же ты сейчас не в своей постели и вместо этого прибежал посмотреть стриптиз? Ты никогда не изменишься!»

«Эй, ну хватит...» - Сяо Янь смущённо улыбнулся. Его взгляд неосознанно сканировал толпу, но он нигде не видел Хайне Бертона. Юноша глубоко вздохнул. 

Майя просчитался. C чего он взял, что Хайне Бертон вообще появится на подобном мероприятии?

Медленный блюз внезапно сменился страстной электронной музыкой, и скорость этого изменения на мгновение поразила Сяо Яня. Толпа военных захлопала в ладоши и принялась свистеть.

Неизвестно, кто именно пнул стул в самый центр зала, но этот стул замер прямо за генерал-майором Гордоном.

Джессика толкнула его, заставляя сесть, и генерал-майор с пониманием на лице расстегнул свой воротник сексуальным движением, что вызвало крики поддержки у окружающих.

Сяо Янь не мог удержаться от смеха: он совершенно не ожидал, что всегда серьёзный генерал-майор Гордон может стать таким безудержным. Джессика качала бёдрами под музыку, медленно расстёгивая свою военную форму.

Окружающая их толпа ещё сильнее обезумела, и громкие крики и свист наполнили столовую. 

Сяо Янь безмерно восхищался выдержкой Гордона, ведь, в конце концов, на сидящей на нём верхом Джессике осталось только нижнее бельё, а он всё ещё смотрел на неё с вежливым выражением признательности на лице, словно благодарил актрису за чудесное выступление в опере.

В конце песни Джессика встала, и полутёмная столовая мгновенно осветилась. Все синхронно уставились на штаны генерал-майора Гордона. Обнаружив, что у него не было той физиологической реакции, которую они ожидали, на лицах военных отразилось всеобщее разочарование.

Неизвестно, кто закричал первым: «Оказывается, наш генерал-майор любит мужчин - вот почему на Джессику нет никакой реакции!»

Сразу же посыпались вопросы: «Генерал-майор! Какие мужчины вам нравятся?»

«О, если я скажу вам, тогда этот человек будет послушно лежать в постели и ждать меня?» - нижний предел генерал-майора Гордона сегодня был непостижимым.

(* нижний предел - популярное сленговое выражение, может использоваться как для обозначения нижнего предела терпимости/приемлемости чего-либо, так и для демонстрации низкого уровня IQ или аморального поведения. Думаю, в данном случае имеется в виду, что поведение генерал-майора Гордона было весьма бесстыдным)

Наблюдающие за выступлением Кейси и Сяо Янь выглядывали из-за толпы. Хотя Сяо Янь хотел пройти вперёд, чтобы получше разглядеть выражение лица генерал-майора, но Кейси крепко схватил своего друга, твёрдо намереваясь держать его подальше от спецназа. Ему никогда не нравилась склонность Сяо Яня к подобным развлечениям.

«Это, должно быть, генерал-лейтенант Эрвил! - крикнул квартирмейстер. - Наш генерал-майор очень любит ходить в Центральную Академию наук, чтобы насладиться послеобеденным чаем с генерал-лейтенантом!»

Это была просто шутка, но её сразу же подхватили и другие люди.

«Давай! Иди и пригласи сюда генерал-лейтенанта Эрвила из Центральной Академии наук!» - весело крикнул Майя.

Лицо Сяо Яня было полно чёрных линий. Если бы Эрвил знал, что эти дети собираются прийти за ним с такой целью, то он бы запер дверь и оставался в комнате до завтрашнего утра.

«Подождите, а кто из них будет танцевать стриптиз - генерал-лейтенант Эрвил или генерал-майор Гордон?» - Марк снова продемонстрировал своё нестандартное мышление.

«Эй, фигуру генерал-майора Гордона мы можем себе представить и без стриптиза, но вот тело генерал-лейтенанта Эрвила для нас будет в новинку!» - выкрикнул Винн.

Диалог между бойцами спецназа двигался в направлении, не имеющем нижней границы. Несколько присутствующих на вечеринке исследователей посмотрели друг на друга смущёнными взглядами. 

«Ха-ха, если у тебя есть возможность привести сюда моего дорогого Эрвила, то у меня есть возможность заставить его раздеться!» - генерал-майор Гордон вальяжно откинулся на спинку стула, а Джессика с очаровательной улыбкой прислонилась к нему. 

Винн внезапно закричал: «Не прошло и полдня, как наш генерал-майор Гордон признался, что ему нравятся такие зрелые и темпераментные мужчины, как генерал-лейтенант Эрвил!»  

В одно мгновение столовая наполнилась громким хохотом, а смущение некоторых исследователей переросло в гнев. В конце концов, они были членами Центральной Академии наук, а генерал-лейтенант Эрвил был их руководителем. Но сейчас высокопоставленный генерал стал объектом похабных шуточек спецназа. Гордость исследователей была задета, они возмущённо развернулись и пошли к выходу, желая поскорее покинуть эту вечеринку. Но на полпути их остановили несколько ухмыляющихся спецназовцев.

«Вы... Что вы собираетесь сделать?»

«Такая страстная танцевальная вечеринка, без вас тут станет совсем не весело!»

Кто-то поставил ряд стульев посреди столовой, и несколько кричащих и сопротивляющихся исследователей в конце концов были вынуждены сесть. Очевидно, эти спецназовцы искали возможность развлечься с этими скучными и высокомерными исследователями. Кому может нравиться, что на них смотрят свысока? Сегодня вечером эта толпа маньяков не собиралась сдерживаться! 

Острожный Кейси сжал запястье Сяо Яня и тихонько увёл его подальше от разгорячённой толпы. Тот понял его беспокойство и молча последовал за другом в угол столовой.

«Чего вы хотите?!»

«Мы подадим на вас жалобу в отдел военной дисциплины!»

Исследователи, которых заставили сесть на стулья, запаниковали.

Один из солдат спецназа оседлал одного из исследователей, игриво провёл пальцами по его щеке и пошутил: «О чём вы так беспокоитесь? Нам не нужна ваша жизнь! Вы, ребята, целыми днями торчите в своих исследовательских лабораториях, это слишком скучно! Вам нужно испытать что-то новое, чего вы раньше никогда не пробовали, чтобы стимулировать ваше ограниченное мышление!»

Генерал-майор Гордон обнял Джессику и медленно поднялся, наклоняясь вперёд с шутливым взглядом на паникующих исследователей: «У вас есть уникальная возможность насладиться особыми высококлассными услугами группы спецназа. Не каждый день можно увидеть их горячий танец. Не забудьте потом рассказать об этом генерал-лейтенанту Эрвилу и передать ему мой пламенный привет!» 

Его Превосходительство генерал-майор Гордон наглядно продемонстрировал, что значит элитная атмосфера "хулигана, который руководит спецназом".

Сяо Янь нахмурился... Горячий танец группы спецназа... Среди спецназа не так уж и много женщин, о чём вообще речь... На этой вечеринке есть только Лив и Джессика... 

Разумеется, к ряду стульев с лукавыми улыбками подошли несколько спецназовцев, одетых в военную форму.

Глядя на коварное выражение лица Майи, Сяо Янь тихонько зажёг свечи для исследователей в своём сердце. Этот парень любил веселиться от всего сердца, но действительно не знал, когда следует остановиться.

В этот момент генерал-майор Гордон, который уже отступил в толпу и был готов посмотреть представление, внезапно крикнул: «Эй, а почему я не вижу здесь Сяо Яня? Мои ребята так сильно стараются, как он может не насладиться их особыми услугами?»

Сяо Янь вздрогнул и ему захотелось забиться в самый дальний угол.

Боже мой! Генерал-майор Гордон, что плохого я вам сделал, что вы так на меня обозлились?! 

Все присутствующие принялись оглядываться по сторонам. Хотя у Сяо Яня даже не было воинского звания, он стал довольно известен среди спецназа после того, как несколько раз сходил на миссии с подразделением Хайне Бертона, а самое главное, с каждой из них вернулся живым.

Прямо сейчас Сяо Янь сожалел, что не изобрёл препарат, который мог бы сделать его невидимым для бойцов спецназа. 

В этот момент кто-то обнял его за талию, поднял и звонко хлопнул дважды по заднице.

«Нашёл! Этот парень прятался здесь!»

Глаза Сяо Яня распахнулись, и он уставился на своего друга. Кто ещё это мог быть, кроме Майи! 

Как будто не заметив сердитого взгляда парнишки, Майя засмеялся и пошёл к центру танцпола.

«Сяо Янь!» - Кейси попытался удержать его за руку, и в какой-то момент Сяо Яню показалось, что силы этого ребёнка и бойца спецназа были равны. Кейси тянул его в одну сторону, а Майя - в другую. 

Если они не остановятся, то разорвут меня пополам! 

«Отпусти его! Играйте в свой стриптиз от спецназа между собой! Зачем втягивать в это нас?!» - Кейси был очень зол.

Пара солдат из толпы вышла вперёд и с лёгкостью отцепила руку Кейси.

«О, подполковник Кейси, вам обидно, что генерал-майор пригласил Сяо Яня, но забыл про вас, и поэтому вы чувствуете себя обделённым?! Не волнуйтесь, в следующей игре наступит и ваша очередь!»

«Майя! Ты сумасшедший! Сяо Яню это не нравится! Ты! Отпусти его!»

Голос Кейси удалялся всё дальше и дальше от Сяо Яня, а звуки музыки и шум толпы становились всё громче. Юноша внезапно почувствовал, что его голова вот-вот лопнет.

«Майя, перестань! Мне это действительно не нравится!» - Сяо Янь сердито зашипел на своего друга. 

Майя усадил его на стул и спросил на ухо: «Разве ты не хочешь узнать, насколько терпелив к тебе полковник?»

Сяо Янь схватил Майю, который уже собрался уйти: «Его здесь даже нет!»

Майя загадочно улыбнулся и предательски отпустил руку Сяо Яня.

Раздался взрыв танцевальной музыки, и исследователи, сидевшие на стульях в центре зала, напряглись и задрожали, как будто столкнулись лицом к лицу с врагом. Бойцы сил специального назначения в военной форме начали ритмично двигаться под музыку.

Исследователь, сидевший рядом с Сяо Янем, крепко вцепился в его руку. Все в этом ряду затаили дыхание, а некоторые даже опустили головы и закрыли глаза, не осмеливаясь смотреть.

Винн крикнул: «Эй! Мы танцуем только для вас, ну-ка не закрывайте глаза!» 

Раздался взрыв громкого смеха.

Сяо Янь стиснул зубы. Ну, Майя, я тебе это ещё припомню! Я хорошенько позабочусь о твоих волосах!

В этот момент к нему подошёл один из бойцов спецназа и поднял его голову, зацепив пальцами подбородок. Сяо Янь всё равно избегал его взгляда, и этот парень намеренно пощекотал своим дыханием его лицо, пробежался пальцами по его шее и расстегнул воротник.

Молодой исследователь действительно сожалел о своём выборе. Я не должен был слушать всю ту чушь, которую нёс сегодня Винн! Ну зачем я одел кадетскую униформу?! Я должен был прийти в боевой форме, тогда её никто не смог бы снять!

«Дорогой, почему бы тебе не взять пример с генерал-майора Гордона и просто расслабиться?» - прозвучал игривый голос.

Сяо Янь поднял голову и встретился с парой улыбающихся глаз. Внешность этого парня не была выдающейся, и его лицо принадлежало к тому типажу, который легко может затеряться в толпе. Но Сяо Янь знал это лицо. 

Это был один из подчинённых Хайне по имени Толле. Внезапно юноша почувствовал облегчение. Какими бы сумасшедшими не были подчинённые Хайне Бертона, они не переступят черту.

Если подумать, разве это не просто стриптиз? В барах, куда мы раньше выбирались с одногруппниками выпить, никогда не танцевали стриптиз, поэтому мне всегда оставалось лишь наслаждаться выпивкой и своим воображением.  

Эта вечеринка, конечно, такая безбашенная, но, с другой стороны, даже всегда сдержанный генерал-майор Гордон ей наслаждается, ну а выступление спецназа, танцующего лично для меня, - это действительно новый опыт, боюсь, у меня больше не будет шанса увидеть подобное в своей жизни! 

Сяо Янь широко открыл глаза, глядя на мужское тело в офицерской форме перед собой. И хотя боевой костюм гораздо лучше подчеркнул бы линии тренированного тела, строгая военная форма создавала особое ощущение сдержанной силы. Будь то движения рук, умышленные прикосновения коленом, взаимодействие с Сяо Янем и даже ритм движений ног этого парня - всё это полностью отличалось от соблазнительного танца Джессики. 

Сердце Сяо Яня забилось в унисон с другим, и совершенно обычный мужчина, танцующий перед ним, вдруг показался ему очень привлекательным. Теперь юноша больше не мог оторвать от него свой взгляд. Как только Сяо Янь отбросил всю свою сдержанность, он обнаружил, что может смотреть на всё это так же легко и свободно, как и генерал-майор Гордон.

Толле расстегнул свой воротник, обнажив ключицы и половину груди, и он настолько эротично покачивал своими бёдрами в ритм, что это заставило некоторых исследователей снова зажмуриться от смущения.

Если бы я был женщиной, то мне бы уже не терпелось раздвинуть ноги перед этим парнем!

Это действительно познавательный опыт!

Неосознанно Сяо Янь начал с улыбкой покачивать головой в такт, и это привлекло внимание других парней. Все начали подходить и по очереди танцевать перед ним, играя с застёгнутым воротником его формы, и даже тянули его со стула, чтобы танцевать вместе. Менее чем за три минуты пуговицы на одежде юноши были расстёгнуты до груди, а ремень из его штанов и вовсе исчез неизвестно куда. Штаны свободно висели на его талии, едва держась на месте. Хотя эти парни всё время прикасались к Сяо Яню, их действия были довольно сдержанными и совсем не пошлыми, никто не выходил за рамки приличия.

Когда Сяо Янь стал центром внимания бойцов спецназа, другие исследователи почувствовали себя спасёнными.

К концу песни молодой исследователь был полностью окружён спецназом. Эти парни целыми днями поливали свои клинки кровью. Они были решительными и безжалостными при выполнении заданий, и они стали ещё более сумасшедшими развлекаясь. Почти каждый особый солдат подходил к Сяо Яню с очередным коктейлем, садился на него сверху, намеренно дразнил, поднимая его подбородок, и поил юношу алкоголем. 

Раскрасневшиеся губы и вспыхнувшие щёки Сяо Яня выглядели обжигающими, но чем больше он становился таким, тем симпатичнее казался солдатам спецназа. Толле поднял юношу со стула и закружил в своих руках, отчего Сяо Янь сразу же ощутил приступ тошноты. 

«Эй! Давай в следующий раз вместе пойдём на задание!» - от души рассмеялся Толле. 

Тут Сяо Яня забрал другой парень, подхватив на руки, и его медленные эротичные движения для посторонних выглядели очень непристойными. Неизвестно откуда в руках юноши оказался ещё один коктейль, и в какой-то момент он почувствовал, словно плывёт в облаках. 

В глазах Кейси Сяо Янь казался куском жирного мяса, который собирались сожрать эти спецназовцы, но его гневные выкрики заглушались шумом вечеринки. Генерал-майор Гордон подошёл к Кейси, обнимая Джессику, и с весёлым выражением на лице слегка наклонил голову.

«Подполковник Кейси, ты слишком серьёзен. Посмотри на Сяо Яня, он так хорошо со всеми ладит...»

«Ладит? - Кейси был в бешенстве. - Любой из них, кому не хватит сдержанности, может его убить!»

«Но люди, которым не хватает сдержанности, не могут вступить в спецназ», - чистый голос генерал-майора Гордона, казалось, превратился в кипящее пламя среди шума и хаоса.

В этот момент Майя прорвался сквозь толпу и поднял на руки Сяо Яня, который уже не мог без посторонней помощи твёрдо стоять на ногах: «Эй, братишка! Ну всё, пойдём, иначе ты тут всё вокруг заблюёшь!» 

Спецназовцы, окружавшие Сяо Яня, с улыбкой разошлись.

Майя понёс парня на выход, а Марк последовал за ним и крикнул: «Эй! Ты не оставляешь ему никакого лица. Если он проснётся и увидит, что ты его так держишь, он будет драться с тобой до смерти!» 

Как только прозвучали эти слова, раздался новый взрыв смеха.

«Тогда он должен очень постараться, чтобы победить меня!»

Мимоходом Майя подмигнул рассерженному подполковнику Кейси. Тот всё ещё не верил в сдержанность бойцов спецназа и уже собирался пойти и забрать Сяо Яня, как его тут же схватили и потащили на танцпол, собираясь сделать из него главного героя второго стрип-шоу.  

Раздвижная дверь столовой открылась, и поток чистого воздуха, лишённый ароматов алкоголя, хлынул в грудь Сяо Яня. Молодой человек поднял глаза и увидел подбородок Майи. Хотя у него кружилась голова, его сознание было относительно ясным.

«Дай мне... спуститься...»

«Ты уверен, что сможешь идти?» - со смешком спросил Майя.

«...Это лучше, чем ты понесёшь меня на руках...» - настаивал Сяо Янь.

Майя опустил парнишку, но, как только его ноги коснулись пола, Сяо Янь едва смог устоять.

«Эй, твоё лицо всё красное, форма неопрятная, а ноги такие ослабевшие - выглядишь так, словно я похитил тебя с вечеринки и уже где-то трахнул!» 

Поддерживая Сяо Яня, Майя медленно вёл его по коридору.

«Кажется, это не... направление моей комнаты...» - нахмурился исследователь.

«Хе-хе, кажется, я должен был дать тебе выпить ещё несколько коктейлей».

Сяо Янь хотел развернуться, чтобы пойти в сторону своей комнаты, но Майя удержал его за плечи и настойчиво продолжал вести вперёд.

«Меня тошнит...» - Сяо Янь еле сдержался, прикрыв рот.

«Потерпи, в тренировочном зале есть туалет, сделаешь это там».

Майя ускорился и потащил юношу к двери тренировочной комнаты. В тот момент, когда раздвижная дверь открылась, Сяо Янь ворвался внутрь, но неожиданно обнаружил, что это было тренировочное стрельбище, планировка которого отличалась от того места, где он обычно тренировался. Спотыкающийся юноша не смог с первого взгляда найти дверь в ванную комнату, и, в конце концов, его просто вырвало там, где он стоял.  

«Эх, парень!» - Майя схватил Сяо Яня за шиворот и потащил его в ванную.

Опустив голову, тот вывернул всё содержимое своего желудка, и ему сразу же полегчало. 

«Что происходит?» - холодный голос пронёсся по воздуху и вонзился в глубину его мозга.

Плечи Сяо Яня вздрогнули, и Майя, стоявший на коленях рядом с ним, изумлённо обернулся: «Босс, ты всё ещё здесь?»

У дверей стоял Хайне Бертон в окуляре для стрельбы и с пистолетом в руке. Его светлые волосы были зачёсаны назад, обнажая лоб и точёные черты лица, и его безразличное выражение было таким же, как и всегда. 

«Ха-ха... Сяо Янь слишком много выпил на вечеринке по случаю дня рождения генерал-майора Гордона», - Майя поднял парнишку с пола, тот сделал два шага и встал, вытянувшись в струнку.

Хайне неотрывно смотрел на Майю, и внезапно Сяо Яня восхитила решительность этого парня: большинство людей не смогли бы выдержать гнетущего взгляда Хайне Бертона. 

«После того, как он напился, он потерял чувство направления и слегка заблудился. Он зашёл в тренировочную комнату только потому, что его очень тошнило... Так что...»

От такого предательства Сяо Яню захотелось бить Майю до тех пор, пока его лицо не превратится в свиное рыло. Я потерял чувство направления? Я зашёл в тренировочную? Ты не мог меня остановить?

Во второй раз за этот вечер Сяо Янь пожалел, что не изобрёл препарат, который бы сделал его невидимым для взгляда спецназа. Прямо сейчас он хотел сжаться до размеров кончика иглы и спрятаться где-нибудь. 

«Приберись», - Хайне ничего не ответил и вернулся обратно на позицию для стрельбы.

Гнетущая атмосфера тут же рассеялась, Сяо Янь выдохнул и пнул Майю.

«Эй, убери свою рвоту».

«Я не могу пошевелиться...» - Сяо Янь сел прямо у стены в ванной, и на его лице было явно написано "Это тебе полковник сказал прибраться, он даже не смотрел на меня".

Майя покорно вздохнул, достал устройство для уборки и зажал нос, очищая рвоту Сяо Яня. В это время Хайне продолжал держать в руках пистолет, и его симуляция стрельбы была безупречной. 

Внезапно зазвенел коммуникатор Майи. Это была Джессика, которая напомнила Майе вернуться в столовую как можно скорее и призывала его не забывать, что даже сегодня его долг - защищать генерал-майора Гордона. Майя бросил смущённый взгляд на Хайне, тот же настраивал параметры среды для новой симуляции и не обращал на него внимания.

Потирая нос, Майя зашёл в ванную, сел на корточки перед сонным Сяо Янем у стены и прошептал: «Эй, братишка, ванная - не лучшее место для сна».

Сяо Янь мягко фыркнул.

Майя вздохнул, встал и пошёл к Хайне, и уже через минуту тот завершил ещё один симуляционный тест.

«Эм-м-м, босс... Джессика зовёт меня вернуться обратно...»

Хайне вернул пистолет в кобуру и обернулся: «Ты знаешь, какие ошибки ты совершил?»

Майя был слегка ошеломлён и больше не мог сдерживать своё спокойное выражение лица.  

«Я знаю».

«Говори».



Автору есть, что сказать: 

Сяо Янь: ...Майя, почему вы, ребята, напоили меня?

Майя: Только в состоянии алкогольного опьянения ты получишь обратную связь на свои действия.

Сяо Янь: Эн (* звук согласия)

Пухлая Дыня: В следующей главе Сяо Янь сокрушит полковника и будет поражён полковником в ответ.

http://bllate.org/book/13295/1182274