Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 137. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (16)

Глава 137. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (16)

В последние два года грудь Гу Синьчжи всегда казалось забитой ватой. Эта длительная закупорка оставила стойкий запах крови, настолько сильный, что он всегда чувствовал удушающую сладость в глубине горла.

Эта фраза Дин Цююня стала тем же, как бросить зажжённую спичку на вату, в результате чего вся его грудь загорелась. Это заставило его почувствовать себя одновременно счастливым и отчаянным.

Только что он провёл несколько месяцев во сне, который длился три минуты. В конце концов, всё закончилось смертью Дин Цююня.

Когда он снова проснулся и обнаружил, что его нет на складе супермаркета, где он обычно просыпался, мужчина почувствовал себя ошеломлённым примерно на четверть часа, прежде чем вспомнить, что его привезли в этот город на грузовике «несколько месяцев» назад.

…Дин Цююнь был в грузовике.

В экстазе он выскочил из комнаты, поднял Сунь Бина, спавшего на диване, и спросил, где Дин Цююнь.

Сунь Бин крепко спал и испугался, когда его выдернули из тёплого одеяла и открыл рот, чтобы крикнуть:

– Брат! Брат!

Голос Сунь Бина был слишком резким, и сначала Сунь Янь подумал, что это кукарекающий петух. Однако это казалось неправильным, и когда он вышел проверить, лицо Сунь Бина уже побледнело, когда брат набросился на него.

Понять, что хотел сделать Гу Синьчжи, было легко. Сунь Янь отвёз его в общежитие Дин Цююня.

Но когда он действительно сидел перед Дин Цююнем, огонь в груди Гу Синьчжи горел всё холоднее и холоднее.

Дин Цююнь даже не взглянул на него. Он натянул свитер, пальто и перчатки, и казалось, что он готовится к выходу.

– Цююнь… – Ему приходилось неоднократно напоминать себе, что это не сон, а реальность. Гу Синьчжи больше не осмеливался действовать так радикально, как в своих снах, и произносил каждую фразу только после того, как сотню раз обдумывал её в своём сердце: – Давай поговорим об этом.

– Поговорим?

Дин Цююнь повернулся к нему спиной, в его голосе прозвучала нотка иронии:

– Поговорим о том, когда ты собираешься начать действовать на этот раз?

Если бы это был Гу Синьчжи, который не страдал от двух лет кошмаров, он никогда бы не понял, что имел в виду Дин Цююнь.

В течение двух лет он часто задавался вопросом, почему ему снится один и тот же сон два года подряд.

Если это был всего лишь сон, то почему сюжет все эти два года не менялся снова и снова?

Единственным объяснением было то, что это не сон, а скорее наказание на метафизическом уровне.

Гу Синьчжи всегда считал, что этот сон был своего рода таинственным предзнаменованием, предвещающим то, что произойдёт в будущем.

Но после встречи с Дин Цююнем и его отношения у Гу Синьчжи возникло очень плохое предчувствие:

…Что, если… что, если всё, что ему снилось, уже произошло?

Поскольку он мог видеть один и тот же сон в течение двух лет, почему Дин Цююнь не мог воскреснуть с тем же воспоминанием из своих снов?

Он изо всех сил старался подавить бешеное сердцебиение и сел на ближайшую к двери скамейку. Его позиция не только демонстрировала слабость, но и гарантировала, что если Дин Цююнь уйдёт в ярости, он всё равно сможет вовремя схватить его.

– А ты… всё ещё помнишь?

Дин Цююнь взял термос с изголовья кровати и медленно выпил горячую воду.

– Может быть, ты хочешь, чтобы я забыл? С тех пор, как я вернулся к жизни, я всегда хотел найти такого товарища, как я, который помнит, что произошло раньше. – В то время как Гу Синьчжи всё ещё был безмолвен, Дин Цююнь поставил свою воду. – Но я не ожидал, что этим компаньоном станешь ты.

Гу Синьчжи только чувствовал, что ему трудно дышать.

– Тогда почему вы пошли в супермаркет? Ты точно знал, что я там…

– «Старые» люди проходят мимо или останавливаются здесь, в нашем городе, каждый день. – Дин Цююнь наполовину отвернулся, его глаза были холодными, с улыбкой, которая на самом деле не была улыбкой. – Если бы я не пошёл к тебе, я боялся, что ты сам придёшь ко мне.

Сердце Гу Синьчжи, которое всегда было холодным и жёстким, мучительно жалило каждое слово.

Дин Цююнь никогда раньше не был с ним таким…

Он стиснул зубы.

– На этот раз я не имею ничего общего с «новыми» людьми.

Дин Цююнь вёл себя так, будто услышал забавную шутку.

– Ха. Этот раз.

Настроение Гу Синьчжи стало ещё хуже.

– Не говори со мной так.

Даже если это было чем-то, что он сделал, он ничего не знал об этом в этой жизни. Он не мог допустить, чтобы Дин Цююнь так обращался с ним из-за того, чего на самом деле никогда не происходило.

Эти люди явно живы. Разве это не хорошо?

Дин Цююнь посмотрел на него и внезапно рассмеялся.

– Я просто сказал это небрежно. Я не ожидал, что причиню тебе такую ​​боль. Извини. – Дин Цююнь сказал: – В будущем я буду более осторожен.

Эта фраза повторялась почти 400 раз во сне Гу Синьчжи.

Гу Синьчжи говорил это, но на этот раз это сказал Дин Цююнь.

Гу Синьчжи почувствовал, что его ударила молния. У него сильно болела голова, он наклонился и задрожал, не в силах сказать ни слова.

Любая фраза, которая раньше появлялась в его снах, становилась магическим барьером, который он вообще не мог слышать.

Он боялся, что Дин Цююнь упадёт с высоты в следующую секунду, разобьётся на куски из плоти и костей, используя собственную смерть, чтобы полностью разорвать все оставшиеся связи с ним.

– Не говори так… – Гу Синьчжи стиснул зубы и тихо попросил: – Пожалуйста.

Дин Цююнь поставил чашу с водой, подошёл к Гу Синьчжи и протянул руку, чтобы схватить его за шею, заставляя его взглянуть на него.

Кожаные перчатки скрипели от трения, когда они растягивались, и Дин Цююнь посмотрела в глаза Гу Синьчжи сверху. Его губы, которые были настолько бледными, что казалось, будто не сохранили цвета, слегка приоткрылись:

– Твоё отношение не похоже на мольбу.

Гу Синьчжи был ошеломлён. Его сердце, которое с трудом, наконец, успокоилось, снова дико забилось.

Он никогда не видел Дин Цююня таким. Он полностью отличался от человека из его сна, но, тем не менее, обладал необычайно трогательным и странным обаянием.

Гу Синьчжи изо всех сил старался подавить свои эмоции, спрашивая:

– Как ты хочешь, чтобы я тебя умолял?.. Как я могу компенсировать это тебе? Я могу дать тебе всё, что ты захочешь.

Дин Цююнь улыбнулся:

– В этом нет необходимости. Боюсь, что всё, что я получу от тебя, меня укусит.

Сказав это, он отпустил и слегка прижал руку к груди. Он слегка нахмурился, его дыхание было прерывистым, и укоризненно посмотрел на Гу Синьчжи, как будто тот был тем, кто заставил его чувствовать себя некомфортно.

Гу Синьчжи попытался схватить Дин Цююня за руку, но мужчина, похоже, этого ожидал. Его запястье скрутилось и слегка отодвинулось, заставив руку полностью стянуть перчатку.

Под чёрными перчатками были кончики пальцев, белые от холода, цвета контрастировали друг с другом.

Дин Цююнь сунул руку в карман пальто, в котором была выпуклость в форме пистолета. По форме он был похож на браунинг.

Дин Цююнь склонил голову и возился с пистолетом в кармане, а затем прямо рассказал ему о цели своих действий.

– Я пошёл искать тебя, потому что не могу тебе доверять и не могу тебя видеть.

Дин Цююнь прижал пистолет к ткани в кармане.

– Дальность стрельбы – пятьдесят метров. Ты можешь выбрать: быть убитым мной сейчас или оставаться в пределах моей досягаемости всё время в будущем.

Гу Синьчжи был ошеломлён всего на мгновение, прежде чем в его глазах вспыхнул свет удивления.

…Он готов позволить ему остаться?

Заметив изменение в выражении его лица, Дин Цююнь, казалось, догадался, что он выбрал второй вариант. Он толкнул дверь и вышел.

Ещё до того, как Гу Синьчжи догнал его, звук объяснения Дин Цююня Сунь Яню донёсся извне.

Голос Дин Цююня был таким же тёплым и приятным, каким его помнил Гу Синьчжи, и в нём не было той холодности, которую тот выдерживал, когда говорил с ним:

– Всё в порядке, не о чем беспокоиться. У меня были некоторые недопонимания с заместителем капитана Гу, когда я покинул команду… Да, с моей травмой всё в порядке. Босс, спустись вниз и подожди в машине, хватит, не трись…

Выражение лица Гу Синьчжи немного изменилось. Он не мог сдержать злого умысла, вспыхнувшего в его сердце.

Но как только он вышел из двери и столкнулся лицом к лицу с Сунь Янем, ещё до того, как он смог сделать какие-либо особые действия, Дин Цююнь, отошедший  на шесть-семь шагов, повелительно приподнял брови. Его глаза переместились, и рука, засунутая в карман пальто, снова прижалась к пистолету. Он использовал дуло пистолета, чтобы обрисовать дугу под тем же углом, что и его брови.

…Догоняй. Оставайся в пределах стрельбы.

Сердце Гу Синьчжи онемело от его холодных глаз, и он чувствовал себя одновременно возбуждённым и ревнивым. Он подавил плохие идеи в своём сердце, проигнорировал Сунь Яня и догнал Дин Цююня.

Дин Цююнь не стал его ждать, спустившись вниз.

…Ценность сожаления Гу Синьчжи, которая долгое время была заморожена, наконец-то прорвалась сквозь лёд. Результаты были удовлетворительными, поднялись с 0 до 17.

Бросив взгляд на панель данных, Чи Сяочи почти незаметно выдохнул.

061 спросил: «Ты действительно собираешься оставить его?»

Чи Сяочи ответил: «Полезно держать его рядом».

Что касается такого человека, как Гу Синьчжи, его сожаление было нелёгким делом, и ему также нельзя полностью доверять, ожидая, чтобы он следовал правильным путём.

Несмотря на то, что Чи Сяочи знал, что, судя по характеру Гу Синьчжи, он никогда больше не вступит в союз с «новыми» людьми после почти 400 кошмаров, его существование навсегда останется проблемой. Если бы не задача, Чи Сяочи мог бы просто оставить его там и позволить ему умереть.

061 всё ещё был немного обеспокоен, услышав ответ Чи Сяочи: «Держать его здесь – это нормально, но не слишком ли жестко ты к нему относишься?»

Чи Сяочи спросил его в ответ: «Такой человек, как Гу Синьчжи, поймёт, почему я ненавижу его, если я выставляю себя жертвой и буду осуждать его?»

061 подумал об этом и почувствовал, что он прав.

Чи Сяочи действительно выбрал хороший метод борьбы с ядом с помощью яда.

Лучший способ справиться с сумасшедшим, чьё мышление трудно понять, – это стать ещё более безумным, чем он есть на самом деле. Это легендарный «случайный бросок кулака, чтобы убить старого мастера».

Что касается Чи Сяочи, у него был чёткий план на будущее.

Он должен обеспечить безопасность всего города за тот период, пока работает над ценой сожаления Гу Синьчжи, поэтому он будет внимательно следить за каждым его шагом и немедленно убьёт, если ситуация пойдёт не так.

Суть его терпимости к Гу Синьчжи заключалась в том, что он никогда не должен причинять вреда никому в городе.

Что касается того, что делать после того, как он уйдёт, он предоставит решать это настоящему Дин Цююню.

Что мог сделать Чи Сяочи, так это создать больше инициативы для Дин Цююня.

После того, как он вернёт это тело Дин Цююню, независимо от того, намеревался ли тот убить Гу Синьчжи, чтобы устранить скрытую опасность, сохранить его в качестве члена команды, прогнать его или даже быть вместе с ним, всё будет в соответствии с пожеланиями Дин Цююня.

Сунь Янь вёл машину, отправив Чи Сяочи и Гу Синьчжи обратно в дом семьи Дин.

Гу Синьчжи обращал внимание на Дин Цююня, сидевшего с другой стороны машины, но Дин Цююню было слишком лениво бросить на него взгляд. Он не стал бы намеренно избегать взгляда на него, если бы их взгляды время от времени встречались, но в остальном он, казалось, полностью игнорировал его, обращаясь с ним как с деревянным бруском, тщательно расчёсывая мех Босса с помощью небольшой щёточки.

Ежедневно заботиться о внешности Босса стало одной из привычек Чи Сяочи.

Чёрный леопард спокойно лежал у его ног и позволял ему гладить свою шерсть. Во время расчесывания часто генерировалось статическое электричество, но чёрный леопард не беспокоился, нежно цепляясь хвостом за руку. Он нюхал шрам на безымянном пальце его левой руки, вызывая зуд и заставляя Чи Сяочи втянуть воздух.

Он уткнулся лицом в мягкий мех на животе чёрного леопарда, осторожно сложив руки вокруг его обтекаемых мускулов, делая глубокий вдох.

Черный леопард лежал на спине, позволяя ему играть со своим телом, как заблагорассудится. Его серо-голубые глаза сфокусировались на Чи Сяочи.

Гу Синьчжи с завистью посмотрел на них с другой стороны и попытался начать разговор с Чи Сяочи:

– Как его зовут?

Ещё до того, как Чи Сяочи открыл рот, Сунь Янь ответил с водительского места:

– Босс.

Чи Сяочи поправил:

– Босс Уголь.

Сунь Янь не знал, смеяться ему или плакать:

– Капитан Дин, ты действительно не чувствуешь, что это имя довольно безвкусно?

Чи Сяочи прижал к себе живот Босса, царапая и растирая его.

– Это ему очень идёт.

Чи Сяочи не разговаривал напрямую с Гу Синьчжи на протяжении всего процесса.

В ухабистом и трясущемся грузовике Гу Синьчжи постепенно осознал.

За последние два года все сны, которые он видел, длились несколько месяцев. Когда всё это сложилось, он прожил в своих снах более ста лет.

Во сне Дин Цююнь всегда привязывал к нему своё сердце. Он доверял ему, был честен с ним, никогда не сомневался в нём и всегда пытался вовлечь его в разговор со всеми, чтобы он не чувствовал себя слишком изолированным и одиноким.

Но эту версию Дин Цююня он больше не осмеливался увидеть.

Напротив, этот Дин Цююнь, который сильно отличался от его сна, позволил ему почувствовать себя непринуждённо, даже несмотря на то, что он не мог избавиться от своих ощущений горечи и печали.

Когда 061 заметил, что выражение лица Гу Синьчжи стало сложным, и в его взгляде даже появилась некоторая обида, он постепенно понял, что происходит.

Чи Сяочи использовал почти 400 карт сновидений и потратил два года на долгосрочное планирование, всё ради победы в психологической войне против ненормального сумасшедшего.

Что касается нынешней ситуации, Чи Сяочи одержал полную победу.

Чи Сяочи вернулся в дом семьи Дин вместе с Гу Синьчжи.

Когда они вошли в дом, мать Дин поливала растение камелии, которое Чи Сяочи привёз в прошлый раз с расстояния более трёхсот километров. Чи Сяочи использовал карточку, чтобы заглушить боль, затем подкрался и обнял мать Дин за шею:

– Сестра Дин, ты поливаешь цветы. Где Лао Дин?

– Ты вернулся? Он рано утром вышел на прогулку. – Мать Дин заметила Гу Синьчжи только тогда, когда повернулась назад, и немедленно пошла сердито шлепнуть Чи Сяочи. – Сколько тебе лет? Всё ещё обнимаешься. Этот джентльмен…

– Мой бывший товарищ по оружию – Гу Синьчжи. – Чи Сяочи легко представил мужчину: – На этот раз я столкнулся с ним, когда мы отправились на задание.

Гу Синьчжи кивнул матери Дин. Он был несколько растерян и не знал, что сказать.

Он не раз представлял себе будущее с Дин Цююнем, но содержание его воображения всегда удерживало только их двоих, его и Дин Цююня. Там никогда не было посторонних, и даже собаки и кошки не занимали их места.

В результате он никогда не готовился к встрече с отцом и матерью семьи Дин.

Мать Дин была более терпимой и с первого взгляда могла сказать, что он замкнутый ребёнок. Она сразу же тепло продолжила:

– Ты ел? В кастрюле ещё есть консервированные яйца и отвар из нежирного мяса…

Чи Сяочи подошёл к Гу Синьчжи и потянул его за руку, не давая ему возможности объясниться:

– У него не очень хорошее здоровье, и он довольно замкнутый. Я отведу его в гостевую комнату отдохнуть, а еду отнесу ему позже.

Мать Дин всегда понимала характер своего сына. Поскольку это был его товарищ по оружию, он определённо позаботится о нём. Итак, она вернулась на кухню и подогрела отвар.

Чи Сяочи проводил Гу Синьчжи наверх, а затем отвёл в комнату для гостей.

Чи Сяочи отпустил, как только они вошли в дверь.

В настоящее время он был ранен и не собирался помогать Гу Синьчжи. Он приказал Гу Синьчжи вынуть постельное белье из шкафа, а затем прислонился к двери, чтобы посмотреть, как тот заправляет кровать.

Оба они пришли из армии, и быстро застилать постели было основным навыком.

Гу Синьчжи как следует разложил постельное белье и сказал:

– Подушка.

– В шкафу.

– Нет ни одной.

Чи Сяочи подошёл к шкафу, чтобы посмотреть.

Как только он открыл шкаф, то увидел пару подушек, тихо лежащих в углу, и понял, что что-то не так.

Гу Синьчжи обнял его сзади, желая поцеловать в шею.

Чи Сяочи отреагировал немедленно. Он выкрутил руку, отступил на несколько шагов и упал вместе с ним на мягкий матрас.

Гу Синьчжи и Дин Цююнь были любовниками более ста лет во сне Гу Синьчжи. Ему просто хотелось ощутить те же объятия и поцелуи в реальности, но неожиданно он даже не двинулся с места, когда почувствовал что-то прохладное на своём правом запястье. Когда он поднял глаза, он обнаружил, что на его запястье появились наручники.

В то время как он был ошеломлён на короткое время, Чи Сяочи уже перевернулся и быстро приковал наручники другой стороной к спинке кровати.

Гу Синьчжи: «……»

Чи Сяочи перевернулся и сел, прикрывая затылок. Он повернулся назад и протянул одну руку, чтобы удержать тонкие, слегка впалые щёки Гу Синьчжи. Он спокойно повторил знакомство с матерью Дин:

– Твоё тело в не очень хорошем состоянии, и ты довольно замкнут. Не бегай и отдыхай больше в постели.

Затем он вынул из кармана носовой платок, вытер пальцы и направился к выходу.

– …Цююнь, – Гу Синьчжи окликнул его сзади.

Чи Сяочи остановился.

Гу Синьчжи одержимо смотрел ему в спину.

– Спасибо, что жив. Спасибо за желание найти меня.

Чи Сяочи проигнорировал его и направился прямо из комнаты.

Гу Синьчжи оставался скованным наручниками в течение недели, в течение которой Чи Сяочи приносил ему даже питьевую воду. Похоже, он не ненавидел такую ​​жизнь, в которой его пленили, и даже если Чи Сяочи снимал наручники, чтобы тот мог решить свои проблемы с личной гигиеной, он больше не делал никаких попыток по отношению к Чи Сяочи.

Неделю спустя их команда снова отправилась на поиски новых припасов.

Травма груди Чи Сяочи была уже намного лучше. Он сказал матери Дин и отцу Дину, что уезжает, но не сообщил Гу Синьчжи.

Только утром, когда Чи Сяочи ушёл, Гу Синьчжи узнал от матери Дин, что Дин Цююнь ушёл из дома и был готов начать поиск новых припасов. Официальное время их отъезда было 9 утра, а место сбора находилось на парковке в восточной части города.

Он осторожно спрятал наручники под одеяло и нежно поблагодарил мать Дин. Только после того, как проводил её, он поднял одеяло и обратил взгляд на наручники, сверкавшие серебром в лучах раннего утреннего солнца.

В восточной части города с парковки медленно выехал тяжёлый грузовик с группой людей.

Янь Ланьлань рассказывала Сунь Бину анекдот, в то время как Чи Сяочи лежал на животе Босса и размышлял.

061 спросил: «Не слишком ли рискованно поступать таким образом?»

Чи Сяочи подбросил яблоко в воздух и поймал: «Я хочу посмотреть, что он сделает, если ему будет предоставлена возможность».

Перед тем как уйти, он положил ключ от наручников вместе с книгой, которую Гу Синьчжи часто читал, в первый ящик прикроватной тумбочки. Гу Синьчжи сможет получить ключ, если протянет руку.

Чи Сяочи не мог верить его словам. Заключил ли он сделку с «новыми» людьми, пока неизвестно.

Он может решить остаться там, где был, или попытаться исследовать ситуацию в городе, пока их не было.

Лучше бы первое. Если бы это было последнее, то Чи Сяочи предпочёл бы позволить задаче провалиться и найти способ избавиться от Гу Синьчжи.

Пока он говорил, с правой стороны грузового отсека раздался стук, как будто кто-то вскакивал на ступеньку снаружи.

В то время они ещё не покинули город. Янь Ланьлань подумала, что это просто подросток играет с ними, и распахнула покрывало, желая отогнать его. Но она больше не знала, что сказать, когда ясно увидела лицо.

Гу Синьчжи стоял на ступеньке с сумкой через плечо. Его волосы были слегка влажными, и он тяжело дышал, когда вошёл в машину.

Чи Сяочи тоже был немного удивлён. Он встал, чтобы посмотреть на него.

Чи Сяочи изначально думал, что мужчина нашёл ключ, но когда он склонил голову, то заметил, что большой палец правой руки Гу Синьчжи слегка покраснел, и временно потерял дар речи.

…Они раньше узнали в армии, что вывих большого пальца позволит им освободиться от любых наручников.

Казалось, он совсем не терял времени на поиски ключа.

Гу Синьчжи сел рядом с ним, отложил свою сумку и сказал:

– Ты сам сказал это. В пределах выстрела.

http://bllate.org/book/13294/1182064