Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 136. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (15)

Глава 136. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (15)

Вероятно из-за того, что травма повлияла на его настроение, этой ночью Чи Сяочи снова приснилось прошлое.

Во сне он и Лоу Ин кормили собаку в восточном углу многоквартирного дома.

Был июльский полдень. Солнце светило так жарко, что спина немела и чесалась. Чи Сяочи сосал эскимо с солёной водой, а другой рукой держал миску Лоу Ина. В миске лежали говяжьи полоски, приготовленные Лоу Ином на обед, смешанные с горячим рисом. Ароматный запах ударил в нос.

Маленькая палевая собачка очень любила такую ​​сытную трапезу. Ела она, очевидно получая удовольствие.

Чи Сяочи воспользовался возможностью, чтобы позвать её:

– Собачье мясо.

Собачье мясо заскулила в ответ, несмотря на то, что была поглощена едой.

Чи Сяочи повернулся к Лоу Ину и сказал:

– Послушай, она счастлива, что я называю её Собачьим мясом.

Лоу Ин беспомощно посмотрел на подростка.

– Это потому, что ты её кормишь. Если бы ты называл её Маймай, она реагировала бы также…

Собачье мясо, казалось, услышала, как кто-то произнёс её имя, и снова тихо отозвалась: «Ао».

Чи Сяочи:

– Ух Ты, так беспринципно. Больше никакой еды для тебя.

Он попытался отобрать миску, но собака почувствовала, что ситуация плохая, и сунула морду в миску, чтобы проглотить несколько больших кусочков.

Чи Сяочи только играл. Он поднял миску и наклонил к себе, чтобы слепая палевая собачка могла есть более гладко и легко.

Он сохранил эту позу, прищурив глаза, и улыбнулся Лоу Ину.

Но ещё более высокая фигура неожиданно появилась из-за спины Лоу Ина, почти поглотив юношу в своей тени.

Лицо мужчины было не очень чётким из-за освещения, но его тон был чрезвычайно нежным:

– Сяочи, ты снова кормишь собаку?

Чи Сяочи встал с миской в руках, его глаза метнулись к Лоу Ину очень быстро, как будто он сделал что-то не так.

– …Учитель Чжу.

Человеку, которого он назвал учителем Чжу, было около сорока или пятидесяти. Он был высоким и имел элегантную внешность. На нём были очки в чёрной оправе, а в руке он держал несколько дешёвых предметов первой необходимости.

Его отношение к Чи Сяочи было очень нежным:

– Когда ты придёшь днём? В обычное время?

Чи Сяочи попытался ответить как можно лаконичнее:

– Да, в три часа.

– Не забудь взять с собой учебник по математике для младших классов. Сегодня мы поговорим о функциях.

– Хорошо.

После ухода учителя Чжу Лоу Ин долго смотрел ему в спину, слегка нахмурившись.

Чи Сяочи так нервничал, что у него чесались пальцы. Он потирал их о свои штаны, и вместо того, чтобы смотреть на Лоу Ина, присел и продолжил кормить из миски Собачье мясо.

Полсекунды спустя он, наконец, услышал голос Лоу Ина:

– Ты сейчас учишься у него?

Чи Сяочи тихо ответил «да».

Лоу Ин посмотрел на его нервный и напряжённый вид и взъерошил его волосы.

После долгого ожидания и понимания, что Лоу Ин действительно, похоже, не собирался спрашивать больше, Чи Сяочи стал тем, кто больше не мог оставаться спокойным.

– …Почему ты не спрашиваешь об этом?

– Спрашиваю о чём?

– Мои родители хотят, чтобы я ходил к учителю Чжу по поводу репетиторства… Они не позволяют мне идти за этим к тебе. – Чи Сяочи чувствовал себя виноватым. Он несколько раз постучал кончиками пальцев по жёлтой грязи, которая была зажарена до тех пор, пока не стала мягкой.

Он как раз собирался сказать: «Всё в порядке, я не буду их слушать», когда Лоу Ин оборвал его слова.

– Я знаю. Это из-за проблемы с радиоприёмником на днях, верно? – Уголки рта Лоу Ина на мгновение приподнялись. – Если из-за этого, то это действительно то, с чем я не справился должным образом.

Чи Сяочи с грохотом поставил миску.

Собачье мясо в шоке перестала жевать. Стеклянные глаза тупо смотрели, не в силах увидеть, что случилось с двумя хозяевами, которые кормили её. Она могла только стоять на месте, виляя лысым хвостом. Только когда она обнаружила, что миска с едой всё ещё на месте, она проследила за запахом и продолжила осторожно лизать дно миски в поисках зёрен риса со вкусом говядины.

Лоу Ин посмотрел на раздражённого Чи Сяочи и нашёл это забавным, его сердце смягчилось.

Он всегда относился к этому ребёнку, как к своему младшему брату.

Он сказал:

– Корми её правильно. Не пугай Маймай.

Чи Сяочи был недоволен.

– Я больше не кормлю её.

Не дожидаясь, пока Лоу Ин скажет что-нибудь ещё, Чи Сяочи снова разволновался:

– …Что даёт им право?

Несколько дней назад кое-что случилось с Лоу Ином.

У него были хорошие отношения с боссом Хуаном с ближайшей мусорной станции. Босс приносил Лоу Ину для ремонта некоторые электронные устройства, которые подбирал во время сбора мусора. Телевизор в доме босса Хуана и красно-белая NES, в которую играл его сын, были подержанными товарами, которые починил Лоу Ин. Конечно, он не просто так просил Лоу Ина сделать это. Если находилось что-то ему не нужное, он отдавал это Лоу Ину.

Босс Хуан открыл небольшой магазин по продаже подержанных электроприборов. Он был снабжён полупроводниками, небольшими игровыми автоматами, фенами, вентиляторами, обогревателями, динамиками, MP3-плеерами и подобным. Всё это было отремонтировано руками Лоу Ина. Босс Хуан предоставил ему всё необходимое для ремонта, и они делили заработанные деньги 30/70.

Лоу Ин занимался этим отчасти потому, что любил машины, а также по личным причинам. Он жил под чужой крышей, поэтому было бы лучше, если бы у него был собственный источник дохода, чтобы сделать жизнь семьи его тёти менее хлопотной.

Он всегда был осторожен с деньгами, и, суммируя заработную плату, которую он получал от работы в зоомагазине и хозяйственном магазине вместе с другими различными побочными заработками, которые он развивал в частном порядке, накопление активов в его бухгалтерских книгах даже превышало некоторые из активов пожилых жителей трубчатых квартир.

Именно благодаря своим небольшим сбережениям он мог взять Чи Сяочи поиграть и позволить ему съесть два мороженых за раз.

Однако полмесяца назад Лоу Ин поставил на подоконник только что отремонтированный радиоприёмник. Это привлекло внимание тёти Чу, которая жила в том же здании.

…Это было радио, которое она выбросила месяц назад.

Кто знает, забыла ли она, что выбросила его, или разозлилась на то, что Лоу Ин зарабатывает деньги на вещах, которые она выбросила, но она начала везде утверждать, что Лоу Ин может выглядеть хорошо воспитанным, но он крадёт чужие вещи, чтобы продать их за деньги.

Конечно, она также понимающе сказала, что Лоу Ин всего лишь ребёнок, у которого с раннего возраста не было родителей, и у него нет никого, кто мог бы лучше его учить. Для него вполне нормально брать чужие вещи.

Этот слух вызвал у Лоу Ина немало проблем после того, как распространился.

Тётя Лоу Ина была занята зарабатыванием денег, чтобы содержать свою семью, а Лоу Ин был ребёнком, который не доставлял хлопот другим, поэтому она всегда чувствовала себя непринуждённо со своим племянником.

Однако побочным эффектом «непринуждённости» было отсутствие понимания.

После ссоры с мужем она пошла к Лоу Ину и попросила его выбросить все эти «предметы». В будущем он не должен случайно брать чужие вещи.

Лоу Ин только вернул радиоприёмник и не извинился. В то же время он также предоставил квитанцию, написанную боссом Хуаном, подтверждающую, что это был мусор со станции отходов.

Его персонаж всегда был нежным, и он не собирался выставлять тётю Чу плохо на публике. Он просто намекнул ей с квитанцией, что именно она выбросила радио, и попросил её обратить внимание на формулировку.

Но тётя Чу была в бешенстве, и слухи о Лоу Ине распространялись ещё более яростно.

В трубчатых квартирах было всего три этажа, и слух распространился по ним за полдня. Слухи о воровстве Лоу Ина становились всё более и более возмутительными, и родители Чи Сяочи тоже их слышали. За обеденным столом они просили Чи Сяочи меньше играть с ворами, потому что независимо от того, насколько хороша его успеваемость, его мораль плоха, и его невозможно спасти.

Чи Сяочи, до которого дошли слухи, был так зол, что отбросил палочки для еды и, не успев закатать рукава, бросился на поиски семьи Чу.

Так получилось, что Лоу Ин нёс учебник, который Чи Сяочи оставил в его доме, поэтому он поймал мальчика на полпути.

Спросив его, куда он идёт, Лоу Ин обнял Чи Сяочи за плечи и быстро поднял на верхний этаж.

Отведя его обратно, Лоу Ин убеждал его:

– Не создавай проблем. В конце концов, это просто радио.

Чи Сяочи в гневе толкнул его:

– Ни за что! Я пойду и найду её! Это дело ещё не окончено!

Лоу Ин снова обнял его. Видя, что не может его контролировать, подросток мог только держать его в объятиях и гладить шею сзади, мягко уговаривая:

– Хорошо, хорошо, не сердись. Послушай, даже я не сержусь.

Чи Сяочи был так зол, что почти расплакался.

– Ни за что!

Увидев, что этот плакса с глазами на мокром месте вот-вот заплачет, Лоу Ин потянул его к себе, чтобы сесть на краю здания. Он разорвал пачку леденцов, высыпал немного себе на ладонь и засунул розовые леденцы в рот Чи Сяочи.

Сердитый и плачущий Чи Сяочи послушно открыл рот и позволил Лоу Ину насыпать сахар ему в рот, как тому хотелось.

От ладони Лоу Ина по-прежнему чувствовался лимонный аромат мыла для рук и вкус конфет, что создавало у Чи Сяочи импульс лизнуть её, но в конце концов он отказался от этой идеи.

Лопающаяся конфета взорвалась у него во рту, потрескивая, пока его щёки не онемели, и от этого Чи Сяочи осталось только замолчать. В то время, когда он, наконец, затих, Лоу Ин спокойно сказал:

– Не связывайся с ними так сильно. Мы не останемся здесь в будущем.

Чи Сяочи, у которого слёзы всё ещё блестели на глазах, повернулся, чтобы посмотреть на него:

– Мы?

Лоу Ин также не знал, почему он подсознательно привязал Чи Сяочи к себе, но, подумав об этом, он решил, что в этом нет ничего плохого.

Он закрыл пачку конфет, которая была почти полной, и засунул её в карман Чи Сяочи:

– Да, «мы».

Чи Сяочи неохотно уговорили оставить это дело, но его родители строго запретили ему идти на поиски Лоу Ина снова. Они также попросили Чжу Шоучэна, учителя средней школы, который жил рядом с семьей Чи Сяочи, помочь ему с уроками этим летом.

Чи Сяочи не рассказывал Лоу Ину об этом всё время, потому что боялся, что тот будет слишком много думать.

В то же время у него появилось немного тайных ожиданий.

Он был очень заинтересован в предложенном Лоу Ином «мы». Он хотел как можно скорее догнать Лоу Ина и пойти учиться в школу Лоу Ина. Таким образом, казалось, что он может стать немного ближе к «нам».

Однако Лоу Ин по-прежнему смотрел на Чи Сяочи как на ребёнка.

– Это действительно моя вина.

– Как… – ругань должна была сорваться с его уст, но когда Чи Сяочи посмотрел в глаза Лоу Ина, его рот и сердце смягчились. – …Ты не виноват.

Но Лоу Ин неожиданно сказал:

– На самом деле, в будущем ты должен меньше искать меня. Не вступай в прямой конфликт с родителями. Тебе нужно будет сдать вступительные экзамены в школу через год, и не нужно создавать проблемы в семье…

Лицо Чи Сяочи мгновенно покраснело от гнева. Он забрал миску, которую вылизывала Собачье мясо, и пошёл прочь.

Лоу Ин:

– Эй, Сяочи…

Чи Сяочи подошёл ко входу в здание и громко сказал:

– Я мёртв! Я больше не буду тебя искать!

Мягкий и беспомощный голос Лоу Ина раздался из-за его спины:

– …Вернись.

Сердце Чи Сяочи колотилось от гнева. Изначально он хотел уйти именно так, но его сердце неожиданно снова смягчилось, когда Лоу Ин окликнул его. Даже в этом случае он не смог отказаться от своего эго. Итак, он величественно отступил, поднял маленькую слепую собачку, которая лениво облизывала лапы, и сунул миску обратно в руки Лоу Ина.

– Собачье мясо – моя. Собачья миска твоя.

Собачье мясо: ???

Лоу Ин держал его за плечо и терпеливо объяснил:

– Я имею в виду, что тебе не нужно искать меня. Я сам найду тебя.

Чи Сяочи, который хотел ещё немного сдержать свой гнев, был ошеломлён.

Лоу Ин мягко спросил:

– Учитель Чжу хороший наставник?

Чи Сяочи: «……»

Тон Лоу Ина остался неизменным:

– По сравнению со мной, как он?

Чи Сяочи обнял Собачье мясо и напряг кожу головы, нагло заявив:

– Намного лучше, чем ты.

– Что ж, если я предложу пойти сегодня вечером на верхний этаж, чтобы вместе учиться, ты пойдёшь?

Чи Сяочи был одновременно нервным и счастливым, и маленький цветок уже распустился в его сердце.

– Я не пойду.

Лоу Ин тихо рассмеялся, а затем достал из кармана кусок шоколада, наполовину растаявший от жары. Поскольку тело Чи Сяочи было горячим, он боялся отдать Чи Сяочи шоколад слишком рано. В противном случае он бы полностью нагрелся от температуры его тела и стал бы непригодным для спасения.

Он умело запихнул шоколад в нагрудный карман Чи Сяочи, как и раньше.

– Восемь часов вечера, на крыше. Я буду ждать тебя.

……

Чи Сяочи на самом деле открыл глаза.

Он уставился в темноте в потолок. Он был немного ошеломлён.

061 заметил, что он проснулся: «Сяочи?»

Голос Чи Сяочи был хриплым, когда он неожиданно спросил: «…Уже восемь часов?»

«Всего три, – 061 спросил. – Почему бы тебе ещё не поспать?»

Тон речи 061 соответствовал голосу, который он слышал во сне. На мгновение Чи Сяочи был ошеломлён и даже подсознательно потянулся, чтобы коснуться своего нагрудного кармана. Когда он обнаружил, что тот пуст, его грудь пронзила острая боль.

Он подумал, что у него больше нет шоколада.

Бешеное сердцебиение громко колотилось о раненые рёбра, но со временем постепенно стихало.

Чи Сяочи повернулся и обнял спящего леопарда. Он пытался найти ощущение как во сне, будто он держит Собачье мясо.

061, казалось, что-то почувствовал. Он спросил: «Что тебе приснилось?»

«Чжу Шоучэн».

061 оставался неподвижен. Это имя действительно было незнакомо его ушам: «Кто?»

«Ты его не знаешь, – Чи Сяочи уткнулся лицом в живот Босса, удобно потёрся о него, прежде чем спокойно сказать: – Он первый, кого я убил».

061: «……»

Он не помнил личных подробностей, которые произошли в жизни Чи Сяочи.

Однако он также знал, что сейчас не время разбираться в этом, поэтому он спросил: «Ты хочешь посмотреть фильм?»

Чи Сяочи был полон энергии: «Да, конечно».

Один человек и одна система начали смотреть фильм на экране. В середине фильма леопард на некоторое время проснулся, дважды принюхался к Чи Сяочи, прежде чем снова заснуть рядом с ним.

После того, как двухчасовой фильм закончился, Чи Сяочи подсчитал, что время подходящее, и встал, чтобы умыться.

Как только он накрыл лицо горячим полотенцем, снаружи послышались поспешные шаги и низкий, но тревожный голос Сунь Яня:

– Что ты делаешь, заместитель капитана Гу?

В дверь также громко постучали.

Чи Сяочи повесил полотенце обратно на вешалку для полотенец, а затем подошёл к двери и отодвинул засов.

Гу Синьчжи практически упал внутрь, но взгляд, который он остановил на Чи Сяочи, был похож на взгляд волка, пугающий и с намёком на зелёный свет. У людей немел скальп, когда они это видели.

Отношение Чи Сяочи было мягким. Он сказал Сунь Яню:

– Подожди немного снаружи.

Хотя он был озадачен, привычка Сунь Яня подчиняться приказам заставила его выйти и закрыть за собой дверь, охраняя снаружи. В конце концов, судя по тому, что он видел, психологическое состояние Гу Синьчжи выглядело очень тревожным.

После того, как остальные ушли, Гу Синьчжи ущипнул себя за руку, в его голосе прозвучали сильно подавленный экстаз и дрожь:

– Цююнь, это, правда, ты?

Чи Сяочи мгновенно вошёл в личность Дин Цююня.

Другими словами, это была личность Дин Цююня, который «возродился» и вспомнил всё, что произошло в его предыдущей жизни.

Он сел рядом с кроватью, поглаживая хвост Босса одной рукой, и спокойно ответил на невротический вопрос Гу Синьчжи своим собственным:

– А как ты думаешь?

http://bllate.org/book/13294/1182063