× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Розділ 191. Прийти на помощь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 191. Прийти на помощь

 

В назначенный день все собрались на острове.

 

Перед ними стояла тьма-тьмущая игроков из разных организаций, и их способности и уровни тоже были различными.

 

Лишь цель оставалась единой…

 

Все они хотели вырваться из тисков мира Адвент.

 

Игроки тихо собрались, ожидая, когда наступит их час.

 

Даже Ширли на руках Чэн Вэньи была в изготовленных для неё на заказ маленьком шлеме и миниатюрном бронежилете, таких же синих, как и её глаза.

 

Сяо Лань посмотрел на присутствовавших людей:

– Это битва, в которой не может быть компромиссов. И я уверен, что вы все знаете, чем всё закончится, если мы потерпим поражение, поэтому я спрашиваю в последний раз: вы готовы?

 

Его взгляд прошёлся по толпе и встретился с глазами, которые были у кого-то взволнованными, у других спокойными, у третьих решительными, а в некоторых глазах читалась тревога, но не страх или желание отступить.

 

Их ответ был достаточно ясен: с того момента, как они решили прибыть на остров, они были готовы понести цену за неудачу.

 

Сяо Лань кивнул Ло.

 

Ло шагнул вперёд, и из его рук вылетело несколько осколков кромешно-чёрного цвета. Они быстро разлетелись вокруг и приземлились на тыльные стороны рук всех присутствующих, в итоге превратившись в чёрные метки, которые исчезли через мгновение.

 

– Эта метка позволит всем вам проходить через барьеры игрового поля. Полагаясь на неё, вы можете временно получить способность путешествовать по различным играм по своему желанию, – Ло объяснил способность метки. – Конечно, любой, кто попытается предать нас, будет также немедленно замечен.

Теперь, когда все готовы… давайте начнём, – светло-золотые глаза Ло скользнули по сторонникам, затем он протянул руку в пустоту.

 

.

 

На другом необитаемом острове, далеко от этого, собралась группа игроков, заключивших контракт.

 

Многие из контрактных игроков получили задание, выданное миром Адвент, и начали поиски двух людей в реальности.

 

Но другая сторона была невероятно скользкой и начисто убирала все следы, либо создавала многослойные фальшивые личности, вложенные одна в другую, как русские матрёшки.

 

Контрактные игроки вынуждены были разделиться, чтобы искать подсказки.

 

Лишь в конце им удалось обнаружить их в повторе прямого эфира некогда популярной интернет-звезды.

 

Тот, кто нашёл эту информацию, сразу же направился туда.

 

Но когда ему с большим трудом удалось найти резиденцию противника, там остался только сам дом.

 

И это место больше не было домом в обычном смысле этого слова. В нём оказалось спрятано бесчисленное количество смертельно опасных штук, это была просто одна огромная ловушка.

 

Даже контрактные игроки ограничены в реальности, а того, кто отправился на разведку, чуть не захлестнуло с головой.

 

Но в этом доме не нашлось ни малейшей полезной зацепки, это была просто намеренная попытка задержать их.

 

Затем они приложили немало усилий, чтобы тайно взломать внутренние сети ряда правительственных агентств, и потратили уйму времени, прежде чем направили свои взгляды на этот остров.

 

Однако этот остров был ещё более чертовски преувеличен.

 

Вблизи него не только не было других островов, но и имелось много подводных течений.

 

Не говоря уже о том, что вся акватория вокруг него охранялись, и любой транспорт, идущий на остров или с него, должен был иметь разрешение. Уровень безопасности был настолько строг, что это место можно смело назвать военной базой.

 

Это было что-то вроде: «Я знаю, что вы нашли это место, но осмелитесь ли вы прийти сюда?»

 

Чертовски высокомерно.

 

Некоторые из них действительно осмеливались отправиться туда на яхтах, но не успевали те подойти достаточно близко, как их встречал шквал торпед. Другая сторона даже не пыталась быть вежливой.

 

Остальные контрактные игроки, стоя перед лицом этой ситуации, чувствовали, что оказались в щекотливом положении.

 

Они были игроками по контракту, а не суперменами, и если несколько физически усиленных человек могли ловить торпеды одной левой, то большинство остальных могли только сказать, что им это не под силу.

 

– Эти два парня перешли все допустимые границы, уровень безопасности вокруг них настолько преувеличен.

 

– Как, чёрт возьми, мы туда доберёмся? Нам придётся плыть?

 

– Ты рискнёшь? Кто знает, не подбросят ли они ещё что-нибудь в воду.

 

Контрактные игроки непрерывно спорили по этому поводу.

 

В этом и заключался их главный недостаток: у них не было единого руководства, они просто следовали миссии мира Адвент.

 

Естественно, никто не хотел быть пушечным мясом, прокладывающим путь для других.

 

В это время подошло несколько больших кораблей.

 

Игрок на носу головного корабля протянул руку и помахал игрокам на острове:

– Поднимайтесь, мы захватили группу пиратских кораблей. Пусть они расчистят нам путь вперёд, а мы затем воспользуемся возможностью добраться до острова.

 

Этот остроумный манёвр вызвал единодушное одобрение остальных.

 

В их глазах, казалось, что использование других людей для расчистки пути не было чем-то необычным. Пираты или гражданские, те были обычными людьми, не такими, как они, кто уже заключил контракт.

 

Они сами уже являлись более развитой формой жизни, и не принадлежали к тому же виду, что и эти существа, подобные маленьким муравьям.

 

.

 

С помощью силы Ло игроки устремились в мир Адвент.

 

Только тогда они поняли, что бесчисленные игровые площадки были похожи на стеклянные шары, подвешенные в воздухе по всему этому пространству, и между ними, казалось, существовала какая-то тонкая связь, соединяющая их вместе.

 

Сяо Лань сказал:

– Все игры здесь. Прежде чем вы войдёте, метки на ваших телах помогут вам почувствовать сложность инстансов. Всё, что вам нужно делать, это как можно больше нарушать ход игр, чтобы создавать в них лазейки и тем самым сдерживать Мастера.

 

Он повернулся к игрокам:

– Пожалуйста, будьте осторожны.

 

Чэнь Вэньи первым шагнул вперёд:

– Вы тоже.

 

С этими словами он повёл Му Яна в игру.

 

Ци Нин кивнул им и ушёл один.

 

У Тин потеребила свои длинные вьющиеся волосы:

– Ещё увидимся.

 

Ван Тедди помахал им на прощание:

– До скорой встречи.

 

Ван Кэ сказал:

– До свидания.

 

Сказав это, два брата также ушли.

 

Вэнь Чжисянь уже воссоздал Фэн Шэна и, уходя с ним, сказал Сяо Ланю:

– Действуйте, Сяо Ланьлань и Сяо Лоло.

 

Дии Фугуй и Чжао Сяохэ попрощались с Сяо Ланем вместе с группой людей в цветастых шортах.

 

Дии Фугуй:

– Прощайте, брат Сяо и брат Фэй!

 

Чжао Сяохэ:

– Прощай брат Сяо, прощай брат Фэй.

 

Цветастые шорты позади них проскандировали:

– Брат Сяо, брат Сяо, не имеет равных в мире! Он сломает все преграды, он такой непобедимый!

 

После этого остальные игроки тоже разделились и бросились в разные инстансы.

 

Некоторые из них отправлялись в одиночку, некоторые образовывали команды в соответствии со своими обычными привычками, а другие побеждали за счёт своей численности, улюлюкая и крича большой группой, как будто они собрались на массовую драку.

 

Когда все ушли Сяо Лань посмотрел на Ло:

– Теперь наша очередь.

 

Ло улыбнулся:

– Пойдём, господин.

 

В следующее мгновение они оба также исчезли с прежнего места.

 

Большое количество игроков ворвались в различные инстансы и бессовестно уничтожали их.

 

Некогда доминирующие боссы на этот раз превратились в добычу.

 

Это привело к появлению во многих инстансах лазеек, после чего возникла тенденция к их постепенному расширению.

 

Среди игроков-ветеранов были и такие, кто до этого уже проходил через лазейки, появлявшиеся ранее в мире Адвент, и они испытывали ощущение дежавю.

 

Кажется, что вот-вот снова произойдёт нечто иное и непохожее.

 

На этот раз… что это будет?

 

Оставшиеся в мире Адвент контрактные игроки находились в растерянности, они столкнулись с лазейками, которые появились неожиданно, и какое-то время не знали, с чего начать.

 

Ранее большая часть из них получила задание в реальности и ушла, чтобы найти двух людей, но никто ещё не вернулся.

 

Лишь очень небольшую часть попросили остаться в мире Адвент.

 

Теперь неожиданно появилось так много лазеек, но не хватало рабочей силы, чтобы справиться с ними.

 

.

 

Контрактные игроки в реальности обсудили контрмеры и уже собирались стремительно направиться на этот таинственный остров.

 

Внезапно кто-то в толпе указал на далёкий остров:

– Как думаете, что это?

 

Толпа посмотрела в ту сторону, куда указывали, и увидела, что в воздухе в какой-то момент возник огромный разлом, внутри которого царил хаос, словно пространство было разорвано на части.

 

– Это…

 

– Что, чёрт возьми, они провернули?

 

– Насколько далеко могут зайти эти игроки?

 

В следующее мгновение огромный разлом в воздухе исчез.

 

Контрактные игроки почти одновременно с этим получили новое задание.

 

[Вернуться в мир Адвент]

 

– Что происходит?

 

– Сначала нам дали задание найти кого-то, а потом приказали вернуться, как раз тогда, когда мы почти у цели?

 

– Мир Адвент сошёл с ума?

 

– Ш-ш-ш, не говори ерунды. Ты хочешь умереть из-за того, что плохо отзывался о мире Адвент?

 

– Тсс…

 

– Забудьте, что я это сказал, вы ничего не слышали….

 

Контрактные игроки мгновенно растворились в воздухе.

 

Запертые пираты обнаружили, что за дверью больше не было никакого движения. Им удалось открыть её, только чтобы увидеть, что странные люди, захватившие их, исчезли.

 

С их корабля ничего не пропало, разве что местоположение изменилось.

 

Куда посреди бескрайнего океана рядом с пустым необитаемым островом могли без лодки отправиться эти люди?

 

Это было похоже на встречу с призраком.

 

Один пират сказал:

– Капитан, мы, кажется, столкнулись с призраками… Что нам делать?

 

Другой пират сказал:

– Впереди виден остров. Может, пойдём посмотрим?

 

Капитан ответил:

– Что за чушь вы несёте? Встретив такой необъяснимо возникший из ниоткуда необитаемый остров, нужно плыть отсюда как можно скорее!

 

После этих слов пираты развернулись, чтобы уплыть, независимо от того, чем люди занимаются, слишком любопытные всегда умирают быстрее.

 

.

 

Хань Янь был новичком, только что вступившим в игру.

 

Но ему ужасно не повезло, старший игрок, который возглавлял их команду, не обладал особыми способностями и вскоре умер.

 

Другие игроки также паниковали в беготне от призраков и монстров, и даже подставляли друг друга, только чтобы погибнуть ещё быстрее.

 

Теперь, похоже, он был единственным, кто остался во всём инстансе.

 

Хань Янь отчаянно бежал по коридору.

 

Этот коридор создавал ощущение, что ты находишься внутри высококлассного офисного здания, которым владеет какая-то крупная компания, но в ночи он выглядел особенно жутко.

 

Каждая открытая дверь казалась распахнутым ртом злобного призрака.

 

Он не знал, как долго бежал, но коридор выглядел так, словно ему не было конца.

 

Даже если находил лестницу, неважно, шёл он вверх или вниз, он возвращался в исходную точку, столкнувшись с таким же коридором.

 

– Ху-ху… ху-ху… – Хань Янь уже был на пределе физических сил, его ноги настолько отяжелели, что он уже не мог их поднять, а каждый шаг давался ему с таким трудом, словно он ступал по трясине.

 

В конце концов он поскользнулся и тяжело рухнул.

 

Его нога подвернулась, и Хань Янь почувствовал резкий укол боли.

 

Прежде чем он успел даже вскрикнуть из-за болезненных ощущений, его движения замерли.

 

В этот момент раздался стук высоких каблуков, от которого у него кровь застыла в жилах.

 

*Цок…*

 

*Цок…*

 

*Цок…*

 

Звук эхом разнёсся по коридору, казалось, как будто элегантная офисная леди неторопливо уходила с работы.

 

Лицо Хань Яня мгновенно побелело, когда он в последний раз слышал эти шаги, двое из его товарищей по команде погибли, их жуткие бледные лица и ужасные подробности смерти всё ещё сохранялись в его памяти.

 

Он мысленно закричал: «Этот призрак… этот женский призрак, она идёт сюда!!!»

 

Хань Янь попытался подняться и продолжить путь, но травмированная нога не слушалась, и он никак не мог встать.

 

Вскоре позади него раздался стук высоких каблуков.

 

Шаги не прекращались, женщина-призрак приближалась, отчего холод пробирал его до костей.

 

Затем она остановилась прямо перед ним.

 

Хань Янь посмотрел на красные туфли на высоких каблуках, которые появились в поле его зрения.

 

Туфли были красивыми, с гладкими заострёнными кончиками, тонкими каблуками-рюмками и превосходным фактурным кожаным верхом. Всё указывало на то, что они стоят больших денег.

 

Женские ноги также были стройными и длинными.

 

Но они были слишком бледными, к тому же ближе к верху они были покрыты потемневшими пятнами крови и неизвестно откуда взявшейся грязи.

 

Возможно, когда-то… эта женщина была закопана в землю.

 

– Хи-хи-хи-хи… хи-хи-хи…

 

Смех женщины-призрака раздавался прямо над ним и становился всё ближе, ближе и ближе.

 

Хань Янь почувствовал запах крови, исходящий от её тела, а также ощутил прикосновение холодных мокрых волос к своему плечу.

 

– Ты останешься здесь и составишь мне компанию, хорошо? – голос женщины-призрака раздался прямо над его макушкой, словно он мог сразу столкнуться с этим застывшим лицом, как только поднял бы голову.

 

Холодная рука с красным лаком на ногтях схватила его за плечо с такой силой, что, казалось, она вот-вот раздавит ему кости.

 

– А-а-а-а! – страх смерти заставил Хань Яня закричать, он не в силах был больше сдерживаться.

 

– А-а-а-а-а!!! – внезапно завопила женщины-призрака, и этот звук перекрыл крик Хань Яня.

 

Затем ноги женщины-призрака буквально вылетели из поля зрения Хань Яня, как будто она получила мощнейший удар.

 

Хань Янь был ошеломлён. Неужели его голос мог обладать такой силой?

 

Когда он выучил буддийский львиный рык? Почему он не мог этого вспомнить?

 

Может быть, он был скрытым главным героем?

 

Он нерешительно поднял голову и только тогда понял, что рядом с ним стояло ещё два человека, появившиеся неизвестно в какой момент.

 

Они оба были выше его, красивее его, и больше походили на главных героев, чем он сам…

 

Но дело было не в этом.

 

Эти два человека, похоже, были сильнее, чем та женщина-призрак.

 

Один из них держал в руке чёрную дубинку, и именно он должно быть был тем, кто только что сбил с ног женщину-призрака.

 

Они выглядели расслабленными, как будто эта кошмарная женщина-призрак ничего не стоила в их глазах.

 

Но откуда взялись эти двое?

 

Хань Янь отчётливо помнил, что среди игроков, вошедших в игру, таких людей не было.

 

И раньше он слышал, как тот опытный игрок говорил, что в инстанс для новичков обычно мог войти только один ветеран.

 

– Эм… спасибо вам… – хотя он был немного озадачен сложившейся ситуацией, из вежливости Хань Янь всё же поблагодарил своих спасителей.

 

– Не стоит благодарности, – после того, как светлокожий мужчина с дубинкой закончил говорить с ним, он бросился прямо к женщине-призраку. Из-за его позы даже казалось, что он просто играет сейчас с этим монстром.

 

Хань Янь ошеломлённо наблюдал, как страшная и непобедимая женщина-призрак извивалась и кричала под градом ударов от этого мужчины, весь её прежний внушительный вид пропал.

 

От воющего звука у него кровь стыла в жилах, и он даже не мог определить, кто здесь был призраком.

 

После нескольких взмахов дубинки женщина исчезла без следа, и освещение в коридоре вернулось в нормальное состояние.

 

Хань Янь не совсем понимал, что только произошло, но он должно быть был спасён, верно?

 

Он уже собирался ещё раз поблагодарить, когда действия его спасителя заставили его широко раскрыть глаза.

 

Хань Янь увидел, что после того, как этот человек расправился с женщиной-призраком, он размахнулся своей дубинкой и ударил прямо по стене.

 

Твёрдая стена под его ударом была похожа на папье-маше, она превратилась в крошку без малейшего сопротивления.

 

Увидев, что он несётся с дубинкой к следующей стене, Хань Янь поспешно сказал другому мужчине в костюме, стоявшему рядом:

– Остановите его быстро! Это несущая стена, если он её разрушит, может случиться что-то плохое!

 

Но человек в костюме просто улыбнулся и ответил:

– Посмотрите, как он счастлив.

 

Хань Янь: «……»

 

У этих двух людей не всё в порядке с головой? Он опасался, что только что избавился от призрака, но тут же попал в руки сумасшедших.

 

Чёрт, с ним всё кончено.

 

Эти два человека, конечно же, Сяо Лань и Ло.

 

Сяо Лань действительно был очень счастлив, потому что каждый удар дубинкой давал солидный прирост значения бедности. После прорыва ему больше не нужно было ограничиваться тем, заботился ли босс об окружении, когда он приобретал бедность.

 

До тех пор, пока он усердно трудится над его разрушением, инстанс превращается в значение бедности, что компенсировало его усилия.

 

Важно знать, что все инстансы в мире Адвент находились под контролем Мастера.

 

Теперь это было эквивалентно собиранию с него, как с овцы, шерсти, чтобы укрепить себя, и это было просто прекрасно.

 

Видя, как стремительно растёт его значение бедности, как Сяо Лань мог не радоваться?

 

В одно мгновение он превратился в машину для разрушения, которая работала на полную мощность.

 

Благодаря усилиям Сяо Ланя этот инстанс для новичков вскоре был разрушен до жалкого состояния.

 

Хань Янь в отчаянии наблюдал, как мир перед ним постепенно превращался в руины.

 

Ощущая, как коридор трещит под его ногами, он предчувствовал, что его маленькая жизнь может вот-вот закончиться здесь.

 

Он никогда не думал, что в итоге погибнет не от рук призрака, а из-за действий двух необъяснимых безумцев, разрушавших здание.

 

Дом с привидениями стал разрушаться, пол провалился под ногами Хань Яня, и он внезапно упал.

 

Руки молодого человека тщетно махали в воздухе, но он был совершенно не в состоянии замедлить скорость своего падения.

 

Он закрыл глаза.

 

Всё кончено, а он даже не успел расплатиться по своим кредитам… О? А это кажется не так уж и плохо, если подумать.

 

Вдруг он почувствовал, что кто-то схватил его за одежду на спине.

 

Хань Янь с удивлением оглянулся и увидел, что бесчувственная машина для уничтожения зданий улыбается ему.

 

Сяо Лань схватил новичка:

– Не паникуй.

 

С этими словами, взяв с собой Хань Яня, он пронёсся по падающему зданию, чтобы спасти его.

 

Несмотря на то, что он нёс на себе крупного парня, движения Сяо Ланя были такими расслабленными, как будто он играл в классики на ровном асфальте.

 

Вскоре они оказались на земле.

 

Сяо Лань опустил Хань Яня и повернул голову, чтобы полюбоваться своим шедевром.

 

Как говорится, труд – это самая большая слава.

 

Всё это было плодом его труда, и каждый кирпич, упавший с развалин, был запятнан его усилиями.

 

После обрушения здания и исчезновения женщины-призрака в воздухе над инстансом внезапно разверзлось отверстие, обнажив хаос за ним, как будто рухнул небосвод.

 

Разрыв становился всё больше и больше, а затем распространился на землю.

 

Хань Янь ещё не совсем пришёл в себя, когда услышал, как его спаситель сказал:

– Уходи.

 

Хань Янь был в замешательстве. Он хотел бы, но куда он мог пойти?

 

Здание рухнуло, босс погиб, а он так и не получил уведомление о прохождении инстанса… Неужели ему придётся вечность бродить по этому пустому фальшивому городу?

 

Сяо Лань протянул руку и указал на разлом, раскрывшийся неподалёку:

– От него чувствуется аура реального мира, ты сможешь вернуться назад, если войдёшь туда.

 

Хань Янь: «……»

 

Он посмотрел на подозрительный первозданный хаос, а затем на Сяо Ланя, который, казалось, был в хорошем настроении.

 

Он чувствовал, что эти двое пытаются навредить ему, но у него не было доказательств.

 

Он решил, что наступил критический момент, когда свидетелей уничтожают.

 

Видя, что Хань Янь не сдвинулся с места, Сяо Лань шагнул вперёд «любезно» и «дружелюбно» подхватил его одной рукой, после чего сказал:

– Извини, это срочно, мы не можем объяснить тебе слишком много, но для тебя будет безопаснее сначала вернуться в реальность.

 

Хань Янь напрягся:

– …Подожди, старший брат… я…

 

– Не волнуйся, – Сяо Лань улыбнулся ему, проигнорировал испуганный взгляд другого человека…

 

И кинул его в разлом.

 

– Ааааааа!! – оттуда донёсся жалкий крик, который затем угас.

 

Сяо Лань был немного озадачен:

– Что? Чувствует ли начинающий игрок боль, когда проходит через мировой барьер?

 

Ло улыбнулся:

– Он, возможно, слишком счастлив, потому что смог вернуться домой.

 

Хотя в глубине души Ло чувствовал, что с вероятностью 90%, это было потому, что он был напуган поведением его мужа.

 

Сегодня был ещё один прекрасный день, чтобы прийти на помощь.

 

____________________

 

Автору есть что сказать:

Для Сяо Ланя придумали новое имя – Бог разрушения и уничтожения нищеты.

 

http://bllate.org/book/13293/1181906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу