× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Розділ 185. Песня Сары (10)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 185. Песня Сары (10)

 

Сяо Лань расправился с монстром, который набросился на него, взмахом жезла.

 

По пути он уже расправился не менее чем с двадцатью монстрами различных причудливых форм.

 

Кто знал, изначально их так много на Стене Жертвоприношения, или Сяо Ланю просто серьёзно не повезло оказаться на пути, изобилующем монстрами.

 

Конечно, сам Сяо Лань не хотел признавать, что это последнее.

 

Чем дальше он шёл, тем сильнее чувствовал, что существа, с которыми он сталкивается, всё меньше походят на людей.

 

Он не мог сдержать любопытства. Что такое Сара?

 

Какова Его цель побудить людей стать Его последователями? Это просто для того, чтобы превратить их в жертву?

 

В этот момент Сяо Лань почувствовал, как Ло связывается с ним из конверта. Появился знакомый изящный почерк.

[Господин, ты в порядке?]

 

Удивительно, но в такой ситуации, когда все средства связи не работали, в конверте Ло оставался сигнал.

 

Можно сказать, что его парень добросовестный телекоммуникационный оператор мира Адвент.

 

Сяо Лань ответил:

[Я в порядке. Только что встретил пару монстров, но в целом я могу с ними справиться. Что с твоей стороны?]

 

[Я столкнулся с небольшим неудобством. Стена Жертвоприношения отталкивает меня. На данный момент я всё ещё вне стены.]

 

[Отталкивает тебя? Ты знаешь почему?]

 

[Я что-то сделал и почувствовал поблизости свою ауру. Она сильнее, чем любая из предыдущих. Вероятно, здесь спрятаны мои фрагменты, и их должно быть довольно много.]

 

облизости? Может это внутри Стены Жертвоприношения?] Сяо Лань посмотрел на сообщение Ло и немного удивился.

 

[Я предполагаю, что Мастер тогда собрал часть моих фрагментов. Учитывая его характер, он, вероятно, использовал их наилучшим образом, например, для выращивания чего-то.]

 

[Ты говоришь… Мастер использовал твои фрагменты, чтобы вырастить Сару?]

 

Какое у вас экологически чистое пластиковое братство?..

 

В какого монстра превратился Сара после поглощения большого количества фрагментов Повстанца?

 

Используя такого монстра для проверки игроков, Мастер, вероятно, никогда не рассматривал возможность того, что игроки, которые входят в эту игру, действительно преуспеют в том, чтобы стать контрактными игроками.

 

Возможно, для него все эти игроки просто корм для Сары.

 

К тому же стать контрактным игроком крайне сложно, а смерть нормальное явление, так что погибшие наверняка не вызывали ни у кого внимания и подозрений.

 

[Скорее всего, так и есть. Однако на этот раз удача, кажется, на моей стороне. Совершенно очевидно, что Сара ещё не полностью выращен, в то время как я уже обнаружил его цель. Я буду искать Его сквозь ауру своих осколков. Это довольно хорошая возможность. Возможно, нашей цели мы достигнем заранее.]

 

[После спасения Ван Кэ, давай вместе найдём Сару] – написал Сяо Лань на конверте.

 

[Хорошо.]

 

[На этот раз ты так легко согласился, не собираешься меня останавливать?]

 

[Как ты знаешь, я не могу отказать ни в одной из твоих просьб.]

 

Внезапно Сяо Лань задумался над чрезвычайно философским вопросом.

 

[Эээ… позволь мне проявить самонадеянность, но твоё пение тоже такое ужасное?]

 

Ответ Ло не появлялся очень долго, как будто он впал в сомнения относительно вселенной и жизни.

 

Каким существом он является в глазах господина?

 

Почему его художественные способности всегда подвергались сомнению?

 

Потребовалось время, чтобы слова Ло появились.

[Как насчёт того, чтобы мы нашли ночь и я спел только для тебя?]

 

Сяо Лань был озадачен.

[Почему ночью?]

 

Надпись, появившаяся на письме, казалось, заключала в себе глубокий смысл:

[Когда придёт время… ты узнаешь.]

 

[Пожалуйста, будь осторожен в Стене жертвоприношения. Я найду способ войти.]

 

Пообщавшись с Ло, Сяо Лань продолжил движение.

 

По пути на него всё ещё нападали бесчисленные монстры, но все они были пустяком для него нынешнего, и он легко расправился с ними.

 

По мере его продвижения стены вокруг него также менялись. Они больше не формировались только из лоз, поскольку на них стали появляться человеческие конечности и кости.

 

Воздух пропитался запахом разлагающихся трупов.

 

Человеческие конечности были обёрнуты лозами, многие из которых пронзили кожу и плоть, и всё выглядело так, будто они слились воедино.

 

Именно так они стали питательными веществами для Стены Жертвоприношения.

 

Судя по тому, что говорили жители города, именно это они и имели в виду, говоря о том, что стали единым целым с Сарой, что также можно считать их конечной целью.

 

Сяо Лань действительно не мог понять их самоотверженного совершенствования.

 

Пройдя немного дальше, Сяо Лань увидел очень свежее тело.

 

На фигуре не было одежды, она выглядела худой и бледной. Волосы были немного длиннее, так как свисали вниз и закрывали лицо.

 

Нижнюю часть тела этого человека поглотила Стена Жертвоприношения. Виноградные лозы цвета крови глубоко вонзились в его кожу и выглядели крайне отвратительно. Лианы ползли по его телу, прижимая его к стене.

 

Он был похож на других, которых поглотила Стена Жертвоприношения.

 

Однако в его теле не было никаких признаков мутации, что отличало его от других трупов.

 

Он походил на тех людей, на которых Песнь Сары не повлияла, но также, казалось, обладал какой-то силой, предотвращающей мутацию его тела.

 

Сяо Лань не был уверен, жив тот или нет.

 

Он сделал шаг вперёд, чтобы проверить.

 

Затем он понял, что грудь мужчины всё ещё двигается. Несмотря на слабость, он определённо жив.

 

– Эй? – Сяо Лань попытался связаться с ним.

 

Человек на стене никак не отреагировал, его голова поникла, как будто он потерял сознание.

 

Внезапно взгляд Сяо Ланя упал на его руку.

 

На правой ладони виднелся слой мозолей. Это то, что мог иметь только человек, часто владеющий клинком.

 

Хотя люди в маленьком городке любили причинять себе вред, они не владели боевыми искусствами, так что кто-то с такой рукой, скорее всего, игрок.

 

Игрок, который использовал клинок, доставлен к Стене Жертвоприношения и, казалось, обладает силой, предотвращающей мутацию.

 

В голове Сяо Лань возникла догадка.

 

Этот человек Ван Кэ?

 

Сяо Лань осторожно подошёл к нему.

 

Из стены не появлялись новые монстры, чтобы напасть на него, а лианы, удерживающие тело мужчины на месте, не выказывали никаких признаков бдительности.

 

Сяо Лань потянулся, чтобы убрать волосы, скрывавшие лицо.

 

Сяо Лань: «!»

 

Хотя он стал намного тоньше и гораздо бледнее, это определённо лицо Ван Кэ.

 

Глаза Ван Кэ были закрыты, и он вообще не реагировал на движения Сяо Ланя.

 

Это выглядело как наилучшая ситуация, но также и наихудшая.

 

Наконец он нашёл Ван Кэ, который ещё жив, но того уже наполовину съела Стена Жертвоприношения.

 

Что ему теперь делать?

 

Сяо Лань попытался разбудить Ван Кэ, но тот не подавал признаков пробуждения, сколько бы Сяо Лань ни бил его и ни звал.

 

Тогда Сяо Лань достал из своего хранилища предмет в форме будильника.

 

[Название: Просыпайся, пора на работу (редкий предмет).]

[Способность: Принудительно пробуждает цель, независимо от вида (перезарядка 24 часа).]

[Описание: Могу я спросить, кто не ненавидит утренний будильник?]

 

После того, как будильник пронзительно прозвенел, Ван Кэ, наконец, слегка пошевелился.

 

Сначала его брови нахмурились, как будто ему немного не по себе, затем его дыхание слегка участилось.

 

Ван Кэ казался чрезвычайно слабым. Ему потребовалось много усилий, чтобы заставить глаза открыться.

 

Казалось, он не ожидал увидеть знакомое лицо, и в глазах Ван Кэ нарисовалось удивление.

 

Он открыл рот, его голос был тих и практически не слышен.

– Сяо… Лань…?

 

Увидев, что его психическое состояние всё ещё в норме, Сяо Лань вздохнул с облегчением. Если бы Ван Кэ стал похож на этих сумасшедших самоубийц, это было бы хлопотно.

 

Сяо Лань сказал:

– Да, это я. Мы пришли спасти тебя.

 

Ван Кэ с трудом произнёс:

– Мы…? Кто пришёл… Тедди?!

 

Сяо Лань кивнул.

– Тедди и Ци Нин тоже здесь, но нас разделило после того, как мы вошли в Стену Жертвоприношения. Вероятно, они ищут способы найти тебя.

 

Глаза Ван Кэ широко раскрылись, и он казался немного злым.

– Тедди… Как… он мог… доставить неприятности…

 

Сяо Лань утешил его.

– Не волнуйся. Тедди теперь стал очень сильным, иначе мы бы не согласились пойти с ним, чтобы найти тебя. Сначала расскажи мне о своём состоянии, и я найду способ тебя вытащить.

 

Ван Кэ, казалось, хотел покачать головой, но понял, что даже на это у него нет сил.

 

Он беспомощно издал горький смешок.

– Я… не могу выйти… Эти лозы… полностью вошли в моё тело… Я чувствую, как они… переваривают мою плоть…

 

– Как такое возможно… – недоумевал Сяо Лань.

 

Они так усердно работали так долго, только для того, чтобы на последнем этапе всё оказалось напрасно?

 

Он попытался дотянуться до лоз на Ван Кэ, только чтобы понять, что всё так, как и сказал Ван Кэ. Эти лозы глубоко вонзились в его тело, и бесчисленные корни впились в его плоть. Сяо Лань мог смутно разглядеть кость.

 

Он не мог вытащить того грубой силой. Даже простое тыканье лоз причиняло Ван Кэ сильную боль.

 

Ван Кэ не издал ни звука, но по холодному поту на его лбу было видно, как это больно.

 

Затем Сяо Лань попытался откопать близлежащие участки стены.

 

Но как только Стена Жертвоприношения повреждалась, она ускоряла поглощение Ван Кэ, чтобы пополнить себя и восстановиться.

 

После этого Сяо Лань побоялся действовать опрометчиво.

 

Он посмотрел на лианы цвета крови, покрывающие стену, с оттенком нетерпения в сердце.

 

– Не торопись… – сказал Ван Кэ. Он изо всех сил пытался достать предмет кончиками пальцев. – Это… возьми.

 

Сяо Лань взял его и увидел, что это предмет, похожий на маленькую деревянную фигурку.

 

[Название: Изготовленное на заказ ремесло Хозяина Марионеток №004 (Редкий предмет)]

[Способность: Проглатывает человека (ограничено живым человеком) и превращается в идентичную марионетку. Кукла приоретёт внешний вид и воспоминания, идентичные оригиналу, и будет воспроизводить все способности умершего.]

[Описание: Марионетка высшего уровня, позволяющая смешивать поддельные товары с настоящими.]

 

Ван Кэ сказал:

– Используй это на мне… Тогда забери марионетку… Но не говори Тедди…

 

Сяо Лань был ошеломлён.

– Ты хочешь…

 

Голос Ван Кэ звучал немного нетерпеливо.

– Поторопись, пока я ещё жив… Тогда быстро убирайтесь… Здесь опасно…

 

– Думаешь, что-то подобное сможет меня одурачить?! Позади них раздался рёв.

 

После этого фигура Ван Тедди налетела, как ветер. Рядом с ним летела серая бабочка, которая едва успевала за ним.

 

Кто знает, сколько он услышал.

 

В этот момент на его губах виднелась ещё не засохшая кровь, а на его одежде тоже оставалась кровь после убийства Лян Сианя.

 

Ван Тедди, казалось, пробежал всю дорогу сюда, так как его волосы немного взлохматились.

 

Он спросил своего брата:

– Ты давно готовился использовать это, чтобы одурачить меня, если однажды умрёшь?! Я просто идиот в твоих глазах?

 

Ван Кэ посмотрел на младшего брата.

– Почему ты пришёл?..

 

Ван Тедди, наоборот, рассмеялся.

– Почему бы мне не прийти? Мы уже говорили, что вместе покинем мир Адвент, верно?

 

Глаза Ван Кэ немного покраснели.

– Ты тупица…

 

Ван Тедди сказал:

– Не волнуйся, мы тебя обязательно спасём.

 

Ван Кэ всё ещё говорил:

– Не надо… Просто уходи…

 

Ван Тедди впервые заревел на собственного брата.

– Закрой свой рот! Просто подожди!

 

Ван Тедди больше не беспокоился о Ван Кэ и начал проверять все предметы, которые принёс с собой, чтобы попытаться вытащить его.

 

Ван Кэ уставился на младшего брата, который вдруг показался ему немного незнакомым.

 

Тедди как будто повзрослел…

 

Когда он стал таким решительным и спокойным? Может это из-за существования Ван Кэ он не мог расти?

 

Ван Кэ больше не говорил и молча ждал.

 

После опробования почти всех предметов, Ван Кэ всё ещё оставался застрявшим в стене.

 

Ван Тедди безропотно сжал руки в кулаки.

– Как это возможно?..

 

Он посмотрел на Ван Кэ. В этот момент Ван Кэ закрыл от усталости глаза. Казалось, он скоро снова потеряет сознание.

 

Ван Тедди попытался снова.

 

На этот раз он напрямую использовал свою способность.

– Ван Кэ, освободись от стены.

 

Когда он произнёс эти слова, кроваво-красные лозы всё ещё прочно укоренялись в Ван Кэ. Ничего не произошло.

 

Его способность явно не сработала.

 

Хотя [Меня не интересуют деньги] превращала слова Ван Тедди в реальность, всё же существовало несколько условий и ограничений.

 

Например, Ван Тедди не мог вернуть мёртвого к жизни, не мог напрямую заставить человека умереть или использовать свою способность, чтобы сразу же пройти игру. Все эти ситуации не могли быть реализованы.

 

Его способности столкнулись с другим ограничением в этой ситуации.

 

Может быть, он не правильно передал это, или есть какая-то внутренняя история о Стене Жертвоприношения, а может быть, эту команду просто невозможно реализовать. Также возможно, что цена настолько высока, что в настоящее время у него нет достаточного богатства.

 

Время было ограничено, и Ван Тедди не мог бесконечно пытаться.

 

Ван Тедди несколько раз менял формулировки, но все они потерпели неудачу.

 

Чувство безотлагательности практически закипало, но он всё ещё с силой подавлял его.

 

Сохраняй спокойствие, ты должен сохранять спокойствие.

 

Если он станет иррациональным, первым, кто пострадает, будет Ван Кэ.

 

Именно в этот обескураживающий момент произошло нечто ещё худшее.

 

Песня Сары зазвучала ещё раз. На этот раз пение звучало далеко и слабо, заставляя невольно напрягаться, чтобы его услышать.

 

Возможно, ещё несколько раз, и игроки смогут услышать пение, сводящее с ума горожан вплоть до безумия.

 

Ван Тедди мгновенно почувствовал приступ пульсирующей боли в голове.

 

Мир перед ним начал вращаться. Сильное головокружение в сочетании с болью лишило его возможности думать.

 

С другой стороны, всё перед глазами Сяо Ланя исчезло.

 

Независимо от того, Ван Кэ и Ван Тедди это или те красные лозы, которые образовывали Стену Жертвоприношения, всё полностью исчезло.

 

Он как будто стоял в белом тумане. Всё перед его глазами стало бескрайним белым.

 

Что это?

 

Почему он здесь?

 

Что случилось? Что он делал только что?

 

Сяо Лань в замешательстве огляделся, но ничего не увидел.

 

Внезапно из белого тумана перед ним появилась рука. Рука была тонкая и стройная, как у девушки.

 

В руке были песочные часы, которые она молча держала перед его глазами.

 

Сяо Лань не протянул руку, и рука не отступила.

 

Таким образом, сцена замерла, обе стороны оказались в каком-то странном тупике.

 

Спустя некоторое время Сяо Лань понял, что это похоже на то, что он испытывал раньше.

 

Это произошло во второй его игре. Гу Мо, которая была боссом игры, дала ему песочные часы в качестве награды, когда он был на грани прохождения инстанса, и надеялась, что он сможет остаться, чтобы стать её компаньоном.

 

Затем?

 

Потом… Он отказал ей в просьбе остаться.

 

Тогда Гу Мо привела своих приспешников, чтобы преследовать его, и начала марафон жизни и смерти в инстансе…

 

Если бы не Ло, насильно прорвавшийся вместе с ним, он мог бы тогда погибнуть.

 

Несколько ошеломлённое сознание Сяо Ланя мгновенно прояснилось.

 

Белый туман перед ним рассеялся, и рука Гу Мо исчезла. Кровавая Стена Жертвоприношения снова появилась перед ним.

 

Он всё ещё стоял на том же месте. В то же время там были Ван Кэ, с губ которого капала свежая кровь, и Ван Тедди, схватившийся за голову.

 

Очевидно, то, что произошло, являлось иллюзией, и эта иллюзия заставила его на время забыть, где он находится.

 

Песня Сары действовала на него всё сильнее и сильнее.

 

Если это затянется, то станет ещё опаснее.

 

Сяо Лань хлопнул Ван Тедди по плечу.

– Тедди! Тедди! Просыпайся!!!

 

Ван Тедди качал головой и изо всех сил пытался открыть глаза, стиснув зубы.

– Ху… Моя голова чуть не раскололась…

 

Он потёр висок, облегчая внезапную сильную боль.

 

Сяо Лань подумал о Ван Кэ, чья жизнь висела на волоске, и повернулся к нему только для того, чтобы увидеть, что дыхание Ван Кэ стало слабее. Кровь продолжала капать с его губ, но вся она поглощалась лозами без остатка.

 

Ван Тедди также осознал состояние Ван Кэ. Он бросился вперед.

– Брат! Брат! Приди в себя!!!

 

Ван Кэ заставил себя открыть глаза, и его голос звучал почти неразборчиво.

– Брось…

 

Ван Тедди упрямо стиснул зубы, отказываясь соглашаться.

 

В этот момент Сяо Лань внезапно спросил:

– Ван Кэ, ты помнишь, сколько времени прошло с тех пор, как тебя поглотила стена?

 

Ван Кэ задумался.

– Не могу… вспомнить… Моё сознание… было случайным…

 

Он посмотрел на царапину на плече. Рана ещё не затянулась.

– Судя по ране… не должно пройти… больше суток…

 

Надежда внезапно зародилась в сердце Сяо Ланя.

– Может быть, я смогу попробовать.

 

Это вдохновение, которое он получил, когда увидел Гу Мо в своей иллюзии. Если он не может использовать обычные средства, чтобы освободить Ван Кэ, возможно, следует использовать предмет, контролирующий время.

 

Он достал [Обращение времени] из своего хранилища.

 

[Название: Обращение времени (Редкий предмет, связанный).]

[Способность: Перевести часы назад на любое время за последние 24 часа один раз (количество использований 2/3).]

[Описание: Можно использовать как на людях, так и на предметах; можно указать диапазон.]

 

Хотя это получено в инстансе для новичков, это редкий предмет, лично подаренный боссом игры.

 

Учитывая тот факт, что предметы, которые могут управлять временем, крайне редки в мире Адвента, Сяо Лань всегда крайне не желал их использовать.

 

[Обращение времени] может повернуть время вспять, но не более, чем на 24 часа. Теперь он сделает ставку и увидит, сколько времени прошло с тех пор, как Ван Кэ поглощён Стеной Жертвоприношения.

 

Сяо Лань установил целью Ван Кэ, а затем активировал предмет.

 

Песочные часы перевернулись, и песок, символизирующий время, побежал.

 

На их ожидающих глазах лозы, которые глубоко проникли в плоть Ван Кэ, неожиданно начали постепенно отступать. Ужасные раны, которые они оставили на Ван Кэ, также исчезли благодаря принудительному обращению времени вспять.

 

Вскоре все лозы отступили, и не осталось никаких признаков того, что его плоть когда-либо получала раны.

 

Без сдерживающих лоз слабое тело Ван Кэ соскользнуло со стены и сползло вниз.

 

Ван Тедди внимательно следил за ним. Увидев это, он тут же поймал своего брата.

 

Чтобы Стена Жертвоприношения не обманула, он сделал несколько шагов назад с Ван Кэ на руках, остановившись только тогда, когда оказался далеко.

 

Под настороженным взглядом Ван Тедди Стена Жертвоприношения молчала, не собираясь бросаться в погоню.

 

– Брат! У нас получилось! – Ван Тедди с радостью посмотрел на человека в своих руках.

 

Но ответа не последовало.

 

В этот момент Ван Кэ снова закрыл глаза и не ответил на слова Ван Тедди.

 

Улыбка Ван Тедди застыла.

 

Он немного нервно пощупал пульс на шее Ван Кэ. Он был очень слабым, но всё же был.

 

Почувствовав слабый пульс на кончиках пальцев, Ван Тедди, наконец, выдохнул.

 

Его старший брат ещё жив. Казалось, они плавно освободили его от Стены Жертвоприношения.

 

Это уже наилучший результат.

 

Ван Тедди повернулся к Сяо Ланю и искренне сказал:

– Спасибо… Сяо Лань.

 

Сяо Лань ответил:

– Мы поговорим об этом после возвращения. Быстрее, давай уйдём.

 

Ван Тедди кивнул и уже собирался понести Ван Кэ на спине, но понял…

 

Э-э… Старший брат его

http://bllate.org/book/13293/1181899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
А чего добру пропадать? надо использовать.
Чувствую петь будет не Ло.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу