× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Розділ 179. Песня Сары (4)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 179. Песня Сары (4)

 

Поскольку в играх часто появлялись всевозможные невообразимые кулинарные таланты, поиск еды становился обязательным курсом для каждого игрока.

 

Они нашли кухню отеля с привычной лёгкостью.

 

Хотя на кухонной двери висел тяжёлый металлический замок, он был бесполезен перед машиной для открывания замков – Сяо Ланем. Он продержался всего секунду, прежде чем, к сожалению, покинул сцену.

 

Кухня была такой же старой и грязной, как и всё снаружи, а внутри жило много чересчур подвижных зверюшек.

 

Плита и даже кухонная утварь выглядели крайне грязными, что наводило на мысль, что те, у кого не случилось поноса после еды отсюда, все были необычайно одарены.

 

К счастью, Ван Тедди прихватил с собой кое-что для приготовления пищи. Это то, чему он научился у своего старшего брата.

 

В углу было небрежно свалено несколько мешков с продуктами. В основном это было вяленое мясо, бобы и картофель; зелени видно не было.

 

Ван Тедди подошёл посмотреть.

– Сносно. По крайней мере, они считаются свежими.

 

Они захватили некоторые ингредиенты и убежали в укромный уголок за отелем.

 

Когда Ван Тедди сказал, что его кулинария улучшилась, он действительно не просто так хвастался. Уровень его готовки уже развился от выплавки стали до чего-то съедобного. Это действительно было потрясающе.

 

Очень скоро с помощью Ло был приготовлен простой ужин. Однако, глядя на время, это уже можно считать полуночным перекусом.

 

Это не был изысканный деликатес, но он уже соответствовал стандарту выживания человека.

 

Сяо Лань, Ло и Ван Тедди сразу же принялись за еду. Только Ци Нин в маске не двигался.

 

На глазах у всех Ци Нин взял свою тарелку.

– Я отойду и поем.

 

А потом он ушёл.

 

Он по-прежнему отстаивал свой принцип не снимать маску даже перед товарищами.

 

Ван Тедди смотрел, как исчезает фигура Ци Нина, прежде чем тайком спросил Сяо Ланя:

– Скажи, как ты думаешь, как выглядит Ци Нин?

 

– Не знаю. Я никогда не видел, чтобы он снимал маску.

 

Ван Тедди горестно вздохнул.

– Я действительно хочу увидеть, ах. Интересно, когда он её снимет?

 

Сяо Лань задумался.

– Можешь украдкой взглянуть на него в ванне.

 

Как бы упрямо человек ни прятался, он не зайдёт так далеко, чтобы носить маску даже во время купания.

 

Кто знал, какую сцену представлял себе Ван Тедди, когда он мгновенно сдался.

– Забудь. Я не хочу на следующий день стать человеческим образцом.

 

После еды они легли спать и приготовились продолжить поиск улик на следующий день.

 

.

 

Следующий день.

 

Они разделились и стали искать информацию об алтаре в маленьком городке.

 

Сяо Лань, как обычно, пошёл с Ло, а Ван Тедди и Ци Нин привыкли действовать одни. Они договорились вернуться в отель на закате, чтобы поделиться зацепками.

 

Пока они гуляли по городу, горожане по-прежнему были крайне недружелюбны.

 

В то же время Сяо Лань чувствовал, что огонь вокруг города разгорается ещё сильнее, но горожан это, похоже, совершенно не беспокоило.

 

Сяо Лань попытался спросить их:

– Ребята, вас не беспокоит пожар снаружи?

 

Человек без ног ответил:

– Хе-хе… Город Мона находится под божественной защитой Сары. Пока мы достаточно благочестивы, ничто в мире не может причинить нам вреда. Но вы не такие… Вы, чужаки, обязательно умрёте.

 

Услышав его слова, окружающие тоже начали зловеще смеяться.

 

Они злорадствовали, глядя на Сяо Ланя и Ло, как будто они будут прокляты или что-то в этом роде в следующую секунду.

 

Эти люди, похоже, чувствуют, что находятся под защитой Сары и им не о чем беспокоиться.

 

Однако на самом деле, кроме сильно повреждённых и деформированных конечностей и безумной психики, у них ничего не было.

 

Сяо Лань и Ло больше не беспокоили их и продолжали идти.

 

Внезапно Ло указал на заброшенный дом.

– Похоже на одежду из магазина в центре игроков.

 

Сяо Лань посмотрел в указанном направлении.

 

Он увидел запачканный клочок одежды, висевший в обшарпанном окне.

 

Они вдвоём прошли немного дальше, и Ло протянул руку, чтобы взять кусок ткани.

 

На самом деле это был наиболее часто встречающийся дизайн одежды в центре игроков. Хотя эту рубашку нельзя было назвать уникальной, всё равно было крайне подозрительно, что она появилась в этом закрытом городе.

 

Ло мгновение осматривал её, прежде чем сказать:

– Похоже, этот клочок не пробыл здесь долго.

 

Сяо Лань задумался.

– Из того, что сказал Тедди, песня Сары не сбрасывается, так что это может быть от игрока, который вошёл раньше, и… весьма вероятно, что он всё ещё жив здесь.

 

Ло кивнул.

 

Сяо Лань предложил:

– Пойдём найдём его. Возможно, мы сможем узнать какие-то новые подсказки.

 

Двое начали искать следы рядом с домом и возможное направление, в котором мог уйти игрок.

 

Чем дальше они шли, тем безлюднее становилось их окружение. Не осталось даже звуков людей.

 

Окружающие дома были необитаемы уже неизвестное количество лет, и многие из них уже рухнули.

 

Оказалось, что город Мона намного больше, чем предполагал Сяо Лань, но обитаема была только область возле входа.

 

Наконец следы остановились перед заброшенным домом.

 

Этот заброшенный дом всё ещё выглядел довольно нетронутым; только стёкла окон были полностью разбиты.

 

Двое осторожно толкнули старую входную дверь, и она издала пронзительный скрип.

 

В гостинной за дверью на ободранном диване сидел человек.

 

Руки его были засунуты в рукава, склонённое лицо покрыто глубокими бороздками, волосы седые. Однако мускулы его рук выглядели мощными и сильными, из-за чего было трудно угадать его возраст.

 

Услышав звуки за дверью, человек поднял голову.

 

Он уже больше не являлся «человеком».

 

На поднятом лице не было глаз.

 

Это была не внешняя травма, как у горожан. Просто там, где должны быть глаза, находился слой неповреждённой кожи и плоти. Как будто у него с самого начала никогда не было глаз. Вместо этого из его лица росли какие-то похожие на корни вещи.

 

Хотя это выглядело очень гротескно, в нём всё ещё оставалась возвышенность, которая была бы только у продвинутого игрока. Судя по повреждённой одежде, Сяо Лань и Ло нашли нужного человека.

 

Не дожидаясь, пока Сяо Лань заговорит, он начал бормотать себе под нос.

– Контракт… сила, я хочу больше силы…

 

Сяо Лань и Ло обменялись взглядами.

 

Это психическое состояние не предвещало ничего хорошего, ах.

 

Сяо Лань осторожно сделал шаг вперёд и попытался заговорить с мужчиной.

– Привет, ты тоже игрок, да?

 

Услышав слово «игрок», другой отреагировал.

– Игрок, игрок, верно, я игрок… Продвинутый игрок… Я очень силён…

 

– Ты ещё помнишь, сколько времени прошло с тех пор, как ты вошёл?

 

– Заключён… контракт с песней Сары… – Внезапно он встал. – Я больше не могу уйти! Я больше не могу уйти!!! Хе-хе-хе… Вы, ребята, тоже можете забыть об этом… никогда больше…

 

Прежде чем он закончил говорить, руки в его рукавах внезапно вырвались и безжалостно атаковали Сяо Ланя.

 

Только тогда Сяо Лань увидел, что его руки тоже больше не похожи на руки нормального человека. Они были искривлены и имели бороздки, похожие на кору дерева, но кончики пальцев были длинными и острыми и даже странного тёмно-зелёного цвета.

 

Сяо Лань уже давно приготовился, и он метнулся в сторону, чтобы избежать этой атаки.

 

В то же время Ло, ожидавший сбоку, подбежал и ударил игрока ногой по лицу, так что тот оказался отброшен назад.

 

– Хо… – из горла игрока вырвался неразборчивый звук.

 

Его голова немного наклонилась, чтобы на слух определить положение чужака, и он продолжил атаковать их двоих.

 

Подобно дикому зверю, потерявшему всякий разум, его сердце было наполнено только желанием убивать. Общаться он вообще не собирался.

 

Все трое начали драться в этой обшарпанной гостиной.

 

Он был достоин человека с квалификацией, чтобы перейти на продвинутый уровень. Даже в этом состоянии его боевые способности не были недостаточными.

 

Однако перед лицом двух на одного против Сяо Ланя и Ло этот человек, который давно миновал свой расцвет, быстро начал показывать недостатки.

 

Острые когти вонзились в бок Сяо Ланя опасным зелёным светом.

 

Сяо Лань также не постеснялся ударить жезлом по руке, и тут же раздался треск перелома кости.

 

С другой стороны Ло снова атаковал. Безжалостный удар сломал мужчине ногу.

 

Без поддержки игрок упал на пол.

 

Как ни странно, из его ран вытекло всего несколько капель зелёной жидкости.

 

– Аааа… Хооо… Ааа!!… – он издал странный пронзительный вой.

 

Держа жезл, Сяо Лань подошёл ближе.

– Теперь мы можем поговорить? У меня есть лечащий предмет. Я могу отдать его тебе позже.

 

Лежа на полу, игрок, казалось, пришёл в себя.

– Что ты хочешь узнать?

 

Сяо Лань спросил:

– Как долго ты здесь? Как ты стал таким?

 

Человек на полу задумался.

– Может несколько месяцев, может полгода, может год, уже не помню. Что касается того, как… Хе-хе… Меня отправили к Саре, но Они сказали, что я неквалифицированное подношение, поэтому меня выбросили, чтобы жить или умереть здесь, и я постепенно стал таким.

 

Сяо Лань внимательно спросил:

– Ты видел Сару?

 

Он кивнул.

– Да, у меня… очень, очень близко… Они…

 

По мере того, как он говорил, его голос становился тише, как будто ему не хватило сил и говорить стало тяжело.

 

Сяо Лань как раз собирался подойти поближе, чтобы внимательно прислушаться, но вдруг в уголках губ мужчины мелькнула лёгкая улыбка.

 

Чувство опасности пронзило его сердце, и он тут же отступил, переключив [Кость повстанца] на щит и держа его перед собой.

 

Ло также быстро возвёл перед собой чёрную тень.

 

В следующий момент голова человека на полу с грохотом взорвалась.

 

Зелёный сок забрызгал всю гостиную. Места, которых он касался, шипели и разъедались, а в воздухе мгновенно распространялся неприятный запах.

 

Через некоторое время Сяо Лань убрал щит.

 

Ло проверил запах в воздухе и кивнул Сяо Ланю.

– Никакого яда.

 

Только тогда Сяо Лань подошёл к трупу.

 

Обезглавленный труп не шевелился и выглядел мёртвым.

 

На ране у его горла была зелёная жидкость и никаких следов крови, как будто в теле этого человека больше не осталось крови.

 

Сяо Лань нашёл скатерть и накрыл труп.

 

Хотя их противника нельзя было считать дружелюбным, он явно находился не в своём уме. Увидев, что они оба игроки, Сяо Лань устроил ему небольшие памятные похороны.

 

Этот парень когда-то был одним из самых сильных продвинутых игроков. Как жаль, что в конце концов он умер так тихо и незаметно.

 

Единственное, что они почерпнули из этого противостояния, – это фраза «неквалифицированное подношение».

 

Если неквалифицированное подношение было брошено в город, чтобы жить или умереть когда угодно, то… что насчёт квалифицированного?

 

И где тогда Ван Кэ?

 

Сяо Лань и Ло обыскали комнату, но, к сожалению, не нашли никаких зацепок.

 

Их ниточка оборвалась со смертью этого игрока. Они могли только продолжать поиски.

 

К сожалению, им не удалось получить какие–либо другие подсказки в этом месте.

 

Затем двое изменили направление и продолжили движение.

 

.

 

– Эй, чужаки, – из дальнего угла протянулась рука, чтобы помахать им.

 

Сяо Лань огляделся и понял, что это молодой человек.

 

Его одежда была такой же рваной, как и у жителей маленького городка, но у него были все конечности, и его пять органов чувств также оставались целы. Кроме искривлённого участка кожи на тыльной стороне ладони, у этого человека не было никаких следов уродства.

 

Увидев, что эти двое не приближаются к нему, он добавил:

– У меня здесь есть кое-что, что вас определённо заинтересует.

 

Говоря это, он размахивал кожаным чемоданом, который держал в другой руке.

 

Сяо Лань достал [Кость повстанца] и осторожно подошёл, как человек, собирающийся собирать «плату за защиту».

 

Ло следовал за ним, как человек, который собирал плату за защиту ещё несколько раз, если это сделает господина счастливым.

 

Перед лицом двух людей, идущих к нему с убийственными выражениями лиц, юноша в углу почувствовал, как волосы на его спине встают дыбом, и даже подумал о том, чтобы бросить вызов своему лучшему времени в беге.

 

Тем не менее, он всё ещё делал всё возможное, чтобы оставаться стабильным.

 

Сяо Лань подошёл к нему. Его взгляд пробежался по окрестностям, и он опустил жезл только после того, как убедился, что засады нет.

– Что-то нужно?

 

Юноша сглотнул.

– У меня… у меня здесь есть кое-что, что я могу вам продать.

 

Сяо Лань поднял брови.

– Что?

 

Юноша не удержался и крепко обнял чемодан.

– В-вы должны заплатить…

 

Сяо Лань улыбнулся.

– Ты даже не сказал, что это такое, так как я могу дать тебе деньги?

 

Юноша этого города казался удивительно невинным.

 

– О… Это так? – Юноша почесал затылок, немного неуверенный.

 

Однако его хватка на чемодане всё ещё была крепкой, как будто он не доверял этим посторонним.

 

Ло просто вынул из кармана пачку наличных и помахал ею перед лицом молодого человека.

 

Когда юноша увидел деньги, его глаза стали как у кота, увидевшего кошачью дразнилку. Его голова следовала за движениями Ло, и он внезапно стал немного очаровательным.

 

С силой денег, прокладывающей путь, остальная часть разговора пошла намного ровнее.

 

Ло убрал деньги.

– Расскажите нам, что это за штука? Если нас это заинтересует, деньги ваши.

 

На лице юноши появилась возбуждённая улыбка, и он похлопал по кожаному чемодану.

– Это то, что я снял с трупа чужака. Вы тоже чужаки, так разве вы не хотите этого?

 

Сяо Лань: «……»

 

Эта простая и грубая логическая линия была довольно мощной.

 

Однако это действительно удача. После смерти связанные с игроком предметы исчезали. Если чужак был игроком, чемодан, принесённый игроком, вероятно, был чем-то из игры и, вполне возможно, являлся связанной подсказкой.

 

Сяо Лань сказал:

– Сначала мы должны посмотреть. Только тогда мы сможем подтвердить, что ты не лжёшь.

 

– Хорошо, – юноша решительно кивнул и передал кожаный чемодан. Он казался чрезвычайно доверчивым.

 

Он просто не подумал, что произойдёт, если два человека перед ним просто схватят чемодан и убегут.

 

Ло принял чемодан. Когда он открыл его, то обнаружил, что внутри было много печатного материала, и всё это была информация, связанная с городом Мона.

 

Было много документов разного возраста, и записанный контент был более подробным, чем то, что нашлось у всех игроков.

 

Вероятно, это были подсказки, полученные кем-то. Кто знал, был ли это игрок или частный сыщик, нанятый ранее.

 

Ло кивнул и с готовностью отдал деньги.

– Теперь они твои.

 

В восторге юноша взял деньги и начал считать.

– 1, 2, 3… 9, 10. 1, 2, 3…

 

Казалось, что он умел считать только до десяти, что заставляло волноваться об уровне образования в этом городе.

 

Но действительно ли в этом месте была школа?

 

Думая о том, что реакция юноши отличалась от реакции других жителей, Сяо Лань сказал:

– Ты кажешься другим.

 

Юноша поднял голову.

– Другим?

 

Он огляделся, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, прежде чем тихо сказать:

– Потому что я не верю в Сару.

 

Сяо Лань:

– Почему?

 

Юноша пожал плечами.

– Действительно ли Сара делает нас благословенными? Я вижу только, что людей в городе становится всё меньше и меньше. Также все говорят, что пение Сары красивое, но я просто чувствую, что оно звучит ужасно, и у меня кружится голова.

Хотя они и говорят, что Сара защищает наш город, почему люди, которые уезжают, никогда не возвращаются? Я чувствую, что внешний мир определённо должен быть лучше, – добавил он.

 

Ло спросил:

– Были ли раньше люди, которые ушли?

 

Юноша кивнул.

– Мм, мой сосед ушёл и не вернулся.

 

– А ты? – спросил Сяо Лань.

 

– Может быть, я тоже уеду. Я слышал, что жизнь в большом мире стоит больших денег, поэтому хочу накопить немного больше сейчас, – сказал юноша. – О, верно, если вы умрёте, не могли бы вы вернуть мне кожаный чемодан? Я смогу продать его ещё раз.

 

Сяо Лань: «……» Ты действительно неординарный гений бизнеса.

 

http://bllate.org/book/13293/1181891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 180. Песня Сары (5)»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу