Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 177. Песня Сары (2)

Глава 177. Песня Сары (2)

Сяо Лань с трудом пробирался через горящий лес.

Уловив направление ветра, он побежал против него туда, где огонь был меньше.

Пламя было очень горячим. Даже с его нынешней физической силой он чувствовал боль на коже.

Такая ситуация действительно не имела смысла.

Потому что обычному огню очень трудно повредить игрокам, достигшим продвинутого уровня.

Единственное объяснение в том, что это пламя могло быть не обычным. Это огонь, который мир Адвент специально настроил для продвинутых игроков, и его оказалось бы достаточно, чтобы сжечь их.

«Кхе-кхе…» – Густой дым от огня душил Сяо Ланя, и его горлу стало немного не по себе.

Внезапно он заметил поблизости перемену.

Огонь всё ещё бушевал неподалёку от него, но чем дальше он продвигался, тем меньше становилось пламя, да и температура падала.

Сяо Лань быстро двинулся в этом направлении.

Впереди не обнаружилось ни отдельной зоны, ни какого-то источника воды. Однако чем дальше он продвигался в этом направлении, тем тяжелее распространялся огонь.

Как будто какая-то неведомая сила подавляла горящее пламя, замедляя его, пока оно не угаснет.

Когда огонь стал меньше, он смог увидеть, что этот лес чёрного цвета.

Мало того, что кора деревьев выглядела очень тёмной и увядшей, даже листья имели оттенок, похожий на чёрный.

Сяо Лань никогда раньше не видел этот вид деревьев и не мог понять, он трудно поддавался горению с самого начала или действительно обладал какой-то таинственной способностью.

Поскольку Сяо Лань продолжал двигаться вперёд, огонь больше не мог распространяться.

Но небо окрасилось в красный цвет пламенем, что делало его похожим на сумерки.

В воздухе по-прежнему витал запах гари, а ветер носил пепел, придавая мраку леса лёгкий запах смерти.

Сяо Лань нашёл место, чтобы сесть, а затем пролистал блокнот, единственное, что у него осталось.

Согласно соглашению, поскольку это нечто, связанное с его личностью в этой игре, оно определённо могло содержать важные подсказки.

Когда он открыл блокнот, в самом начале нашлось много обрывков бумаги.

Сяо Лань подобрал их, чтобы посмотреть.

Ваучер на скидку в супермаркете, ваучер на бесплатный кофе, ваучер на специальную цену ресторана быстрого питания и даже напоминание об оплате от банка.

Даже машина, которая только что взорвалась, взята напрокат. Неудивительно, что внутри неё совершенно пусто. Оказалось, что она вообще не принадлежала этой личности.

Он чувствовал знакомый запах бедности от этих вещей.

Сяо Лань посмотрел содержимое блокнота.

Его нынешняя личность – частный детектив.

Он принял аванс за расследование дела о пропаже человека, которая произошла тридцать лет назад.

В то время его клиент, господин Б, поручил многим людям расследовать слухи в городе Мона.

В конце концов, большинство из них так и не вернулись, а те немногие, кому посчастливилось это сделать, сошли с ума и позже покончили жизнь самоубийством жестоким и кровавым образом.

В итоге ни один человек, отправившийся на расследование, не выжил.

Позже об опасностях города Мона узнали и другие частные детективы, поэтому, естественно, желающих принять это поручение было уже не много.

Однако клиент, господин Б, не сдавался. Он всё ещё проявлял любопытство ко всему, что связано с городом Мона.

Более тридцати лет он выпускал комиссионные с щедрыми наградами за расследование в городе Мона. Даже просто получить немного информации достаточно, чтобы заслужить награду.

Естественно, находились и те, кто не боялся смерти и желал попробовать. Однако от начала и до конца выполнить поручение так и не удалось никому, а число погибших оставалось высоким.

Это также стало одним из самых опасных заданий в кругу частных детективов.

Всё это случилось не так давно.

Этот бедный частный детектив не мог позволить себе даже платить за квартиру, и его постоянно преследовали, требуя вернуть ссуды. Чтобы избежать того, что его кредиторы забьют его до смерти, у него не осталось другого выбора, кроме как рискнуть и принять поручение господина Б.

Короче говоря, он так беден, что мог только продать свою жизнь.

Сяо Лань: «……»

Почему сеттинг этого персонажа так ему подходит?

Может быть, это негласная связь между бедняками?

Куча безвкусных купонов на скидку внезапно выпала из блокнота.

Сяо Лань изначально не собирался с ними возиться, но, подумав об этом, решил, что должен их забрать.

По какой-то случайности они могли оказаться полезными, хотя вероятность и невелика. Во всяком случае, они не занимают много места.

В этот момент протянулась рука, чтобы помочь ему подобрать разбросанные по земле листки бумаги.

Рука выглядела стройной и мощной и, как обычно, была затянута в чёрную перчатку. Даже просто подняв что-то, она выглядела элегантно и проворно.

Сяо Лань поднял голову и не удивился, увидев знакомое красивое лицо Ло.

Он уже привык к тому, как непредсказуемо тот приходит и уходит, и довольно хорошо к этому приспособился.

Ло умело собрал разбросанные бумажки, прежде чем с улыбкой передать их Сяо Ланю.

– Вот.

Сяо Лань взял их и спросил:

– Твоя личность тоже приняла аванс и пришла расследовать?

Ло покачал головой.

– Моя личность похожа на деятельного предпринимателя, который услышал некоторые новости по теме и поехал исследовать город Мона.

Говоря это, он достал планшет, на котором было много информации о городе Мона.

Сяо Лань: «……»

Почему Ло стал ищущим смерти предпринимателем, в то время как он оказался ищущим смерти разорившемся сыщиком?

Хотя они оба искали смерти, в их социальном классе существовало основное неравенство.

Так же, как разница между новейшей топовой моделью планшета и потрёпанным блокнотом со скидочными ваучерами внутри.

Ло сел рядом с ним, и они оба прочитали информацию, которая была у них под рукой.

В блокноте Сяо Ланя значилось много дел, связанных с городом Мона.

Внутри лежала фотография, которая выглядела так, будто сделана в спешке, так как изображение было немного размытым.

Тем не менее, он всё ещё мог различить два окровавленных трупа.

В блокноте было сказано, что эти двое убили друг друга. Однако странным оказалось то, что они оба являлись следователями, нанятыми господином Б, и у них не было личных обид друг на друга. Их даже можно было считать друзьями.

Почему эти двое напали друг на друга достаточно безжалостно, чтобы убить?

Сяо Лань продолжал листать блокнот. Как ранее рассказал Ван Тедди, в записной книжке также упоминается поющий голос в городе.

Но отзывы об этом «поющем голосе» оказались полностью противоположными. Некоторые думали, что это самое красивое пение в мире, в то время как другие считали, что это просто шум, от которого чувствуешь себя отвратительно.

Кроме того, у всех жителей маленького городка обнаружились признаки физических мутаций.

На странице нашлась цитата от предыдущих детективов – «Все они выглядят как монстры, но при этом все они считают это символом набожной веры».

В блокноте также упоминалось, что жители городка верили в Сару.

Что это за Сара? Никто не знал Его вида, и Он не проповедовал. Однако жители почему-то фанатично поклонялись ему.

Также упоминалось, в частности, что Сара, похоже, и являлся тем самым источником пения.

Для Сяо Ланя в этом не было никаких сомнений, потому что игра называлась «Песня Сары», а не «Песня деревенской собаки» или «Песня железного яйца». Следовательно, источником пения, естественно, является Сара.

Как раз в этот момент раздалось системное оповещение: «Дзынь-дзынь!».

После этого зазвучал голос, который трудно описать.

Со странным тоном, по которому нельзя определить ни возраст, ни пол, ни хороший ли звук, ни плохой ли. Однако у него был необычный ритм.

Но, честно говоря, это действительно звучало ужасно.

Даже соседский ребёнок, играющий дома на цитре с собакой в ​​качестве аккомпанемента, а также ссорящиеся родители, звучали бы лучше, чем это.

В тот момент, когда услышал голос, Сяо Лань на мгновение почувствовал головокружение.

Мир перед его глазами расплылся и разбился на перекрывающиеся фрагменты, прежде чем они вновь медленно соединились.

И только после того, как голос затих, он вернулся в нормальное состояние.

– Господин. – Ло протянул руку и поддержал Сяо Ланя за плечо, глядя на него с беспокойством.

Сяо Лань покачал головой, отмахиваясь от странного чувства, возникшего ранее.

– Я в порядке. А ты?

Ло изучил цвет лица Сяо Ланя и вздохнул с облегчением, увидев, что он всё ещё нормальный. Он сказал:

– Я в порядке. Этот тип голоса не действует на меня.

– Может быть, это песня Сары?

– Думаю, что так и есть. Если он влияет на дух, это может быть очень опасно для игроков.

Сяо Лань глубоко задумался, прежде чем серьёзно сказать:

– Этот уровень искусства беспокоит, ах… Ты уверен, что вы двое не связаны кровью?

Ло невозмутимо ответил:

– Нет, господин. Что касается моих рисунков, то это произведения искусства, превосходящие мастерство. Я считаю, что этот так называемый Сара и я не из одного класса.

Сяо Лань на мгновение задумался.

– Это правда… По крайней мере, твоё искусство не атакует дух.

Несмотря на его уродство, по крайней мере, оно не унесло жизни, ах.

Ло: «……»

В такое время лучше всего просто продолжать улыбаться.

Ведь художник-одиночка никогда не бывает понят народом.

Просмотрев информацию, они убрали свои вещи и продолжили путь.

Когда они некоторое время прошли по лесу, впереди, наконец, появился небольшой городок.

На въезде в городок стояло слово – «Мона».

Это источник всей записанной информации, а также важной сцены, песни Сары.

Мона была маленьким городком, который выглядел несколько захудалым.

Дома в городке выглядели довольно старыми, и не встречалось ни одного нового здания.

Вокруг них не находилось ни пятнышка зелени. Даже сорняки выглядели сухими и жёлтыми. Мусор покрыл землю, и складывалось ощущение, что что-то возникает и исчезает само по себе.

Из-за лесного пожара в городке было очень сухо и жарко. Небо здесь тоже выглядело красным.

В воздухе стоял удушливый запах, а также летел пепел от кострища.

Здесь не нужно следить за качеством воздуха, чтобы знать, что он определённо не соответствует стандартам.

Когда Сяо Лань и Ло вошли в город, жители посмотрели на них.

Это был звериный взгляд. Они пристально смотрели на двух чужаков, словно в следующее мгновение собирались броситься и осадить свою добычу.

Как и написано в информации, эти люди действительно выглядели очень странно.

Все они имели разную степень инвалидности. У некоторых отсутствовали глаза или уши, у других отсутствовала рука, а у некоторых отсутствовали даже обе ноги.

Вдобавок к этому их тела отличались от тел обычных людей.

У некоторых людей виднелись участки, на которых ткани тела слиплись, как шрам от ошпаривания и неправильного лечения.

У других обнажённые руки были такими сухими, что люди не казались живыми, а некоторые даже не выглядели так, будто у них всё ещё оставались мышцы или кровь.

Увидев этих жителей, Сяо Лань сразу понял, что имел в виду блокнот, говоря: «Они все выглядят как монстры».

Эти люди, конечно, больше не выглядели как люди.

Дело не только в их внешности; их поведение также было крайне странным.

Когда Сяо Лань и Ло двинулись вперёд, юноша увидел, как несколько человек занимаются членовредительством.

Люди, пострадавшие менее серьёзно, просто бились о стену или избивали себя палками, в то время как сильно пострадавшие доходили до того, что отрезали себе пальцы.

И в процессе отрезания собственного пальца этот человек смотрел на Сяо Ланя с сумасшедшей, но восторженной улыбкой на лице, как будто он на самом деле отрезал плоть этим чужакам.

Они медленно шли по маленькому городку.

По дороге, куда бы они ни направлялись, все присутствующие жители смотрели на них тем же осторожным и звериным взглядом. От такого пристального взгляда у любого волосы встанут дыбом.

Они также время от времени слышали шёпот жителей.

Сяо Лань расслышал несколько фраз, таких как «незнакомцы», «заблудитесь», «убейте их» и «не думайте о борьбе за внимание Сары».

За пределами города Мона бушевал пожар, а внутри царила безлюдная сцена.

В городе также находилось много причудливых жителей, и он был практически переполнен злобой.

Это место похоже на клетку, образованную огнём и специально созданную для игроков, которые вошли внутрь.

– Сяо Лань, Фэй Ло…

Внезапно Сяо Лань услышал, как их кто-то зовет.

Он посмотрел в направлении голоса и заметил Ван Тедди и Ци Нина. Ван Тедди стоял перед полуразрушенным зданием и махал им рукой.

Наконец-то они собрались вместе.

Только тогда Сяо Лань узнал, что Ци Нин и Ван Тедди появились в единственном отеле города, когда вошли в игру. Таким образом, они также забронировали номера для Сяо Ланя и Ло.

Сяо Лань не мог не почувствовать, как печаль закипает в его сердце.

Как оказалось, личность, которую ему дали, снова оказалась самой дрянной.

Мало того, что он беден, он также должен попасть в автомобильную аварию и спасаться от огня. Это крайне недружелюбно, настолько, что, если бы не нашёлся тот, кто помог бы ему заплатить за комнату, у него, возможно, не осталось бы другого выбора, кроме как жить на улице.

Конечно, Ло не допустил бы такого.

Ци Нин с интересом посмотрел на жителей вокруг них.

– Они все выглядят по-настоящему чудесно. Если останется время, я действительно хочу их проанализировать.

Сяо Лань:

– Доктор Ци, это твое заявление очень опасно…

Ван Тедди:

– Это действительно похоже на учёного-извращенца… Из тех, кто вытащит всех горожан на барбекю.

– Хе-хе-хе, это просто мысль. Не волнуйтесь, – спокойно сказал Ци Нин.

Но маска скрывала выражение его лица. Учитывая костюма чумного доктора вдобавок ко всему остальному, он уже имел довольно зловещий вид.

Теперь он выглядел очень похожим на извращенца, который одержим препарированием человеческого тела.

Ван Тедди сменил тему.

– Ребята, вы тоже слышали песню Сары, когда получили системное уведомление? Что вы почувствовали? Меня тошнило.

Сяо Лань сказал:

– У меня закружилась голова, и перед глазами всё расплылось.

Ло просто скопировал его ответ.

– У Сяо Ланя и у меня примерно одинаковые последствия.

Ци Нин сказал:

– Мне показалось, что я услышал голос Цэнь Вэя.

Сяо Лань нахмурился и спросил:

– Иллюзия?

Если она действительно способна вызывать галлюцинации, уровень угрозы «Песни Сары» может оказаться ещё выше.

Ци Нин на мгновение задумался.

– Он появился только на мгновение, но, вероятно, это был он.

Он посмотрел на несколько встревоженное лицо Сяо Ланя и добавил:

– Не волнуйся, я очень хорошо знаю, что он уже ушёл. У меня нет никаких нереалистичных ожиданий.

В этот момент Ван Тедди вмешался в их разговор.

– Эм… Могу я спросить, кто такой Цэнь Вэй?

Сяо Лань немного удивился, что тот не знает о Цэнь Вэе.

– Он парень Ци Нина.

Ван Тедди:

– Почему вы все выглядите так, будто знаете?

Ци Нин ответил:

– Я был тем, кто взял на себя инициативу рассказать Сяо Ланю. Я надеюсь, что Цэнь Вэй сможет жить в памяти большего количества людей. Ван Кэ тоже знает о нём.

Каждая прядь кудрявых волос Ван Тедди излучала подозрения.

– Когда это произошло? Почему я не знал?

Голос Ци Нина звучал ровно.

– Извини. Ты был слишком слаб в то время и выглядел так, будто не сможешь долго прожить. Я чувствовал, что говорить тебе об этом бессмысленно.

Ван Тедди: «……»

Бывший слабак-ветеран Ван почувствовал себя обиженным.

http://bllate.org/book/13293/1181889