Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 140. Павильон Минъюэ (3)

Глава 140. Павильон Минъюэ (3)

Сяо Лань открыл глаза, и перед его взором предстала комната в стиле Китайской Республики.

Винтажный потолок был покрыт популярным в то время декором – всё это отображало стиль эпохи Китайской Республики.

Казалось, на этот раз он проснулся по-настоящему.

Оглядевшись, он увидел, что пустая книга лежала на столе, как и раньше, и всё в комнате выглядело как обычно.

За исключением Ло. На подушке не осталось и следа Ло.

Сяо Лань вышел и постучал в дверь Ло, но ответа не последовало.

Затем он открыл дверь своим исконным умением. Комната оказалась пуста. Вообще никого не было видно.

Сяо Лань стоял в коридоре. Вокруг него царила тишина, и был виден только ряд тихих одинаковых дверей комнат.

Как будто он здесь единственный человек.

Сяо Лань вернулся в свою комнату.

В этот момент он заметил, что книга, которую он положил на стол, изменилась.

Это была всё та же книга, но на обложке, на которой изначально был только узор, теперь появилось два слова: «Павильон Минъюэ».

Два слова были написаны в элегантной манере, которая очень хорошо сочеталась с изысканной обложкой.

Как название романа слова «Павильон Минъюэ» соответственно появились и на корешке, как бы провозглашая, что это роман, в котором рассказывается история Павильона Минъюэ.

А героями романа были читатели, получившие приглашение, то есть игроки.

Естественно, Сяо Лань был одним из них.

– Интересно, – Сяо Лань открыл книгу.

Слова уже появились в книге.

Во вступлении описывалось прибытие игроков. Там было записано, что группа людей направилась в Павильон Минъюэ после получения приглашения, и их размещение было организовано дворецким.

Сяо Лань перевернул страницу, но понял, что последние всё так же пусты. Как будто роман ещё пишется, и на данный момент завершено только начало.

Всё ещё продолжалось, как интересно.

Слова в книге не были напечатаны, они казались написанными от руки.

Сяо Лань сравнил книгу с подписью Кроу, которую персонаж, которого он играл, имел в своей коллекции, и понял, что почерк совпадает.

Значит, это почерк Кроу.

Почерк Кроу не был неразборчивым и трудным для расшифровки, как у многих современных людей. Вместо этого он был естественным, плавным и мощным. Просто взгляд на него производил хорошее впечатление.

Но если подумать, как это происходило внутри игры, это хорошее впечатление… Забудьте о нём.

Сяо Лань закрыл книгу и пошёл по коридору.

Он хотел знать, как теперь изменился Павильон Минъюэ.

Книга немного мешала и к тому же была в твёрдом переплёте. Носить её оказалось немного хлопотно.

К счастью, на Сяо Лане была [Новая одежда Императора версии 2.0]. Он изменил дизайн на толстовку с карманами и просто засунул книгу внутрь, прежде чем застегнуть карман.

Таким образом, независимо от того, придётся ему сражаться или он вознесётся на Небеса, она всё равно не выпадет.

Внезапно он почувствовал слабую связь, идущую изнутри его хранилища.

Он открыл его, чтобы посмотреть. Это был конверт, в котором с самого начала содержался Ло.

На конверте появился ряд слов:

[Похоже, мы снова расстались, господин.]

Сяо Лань посмотрел на конверт. Он содержал часть основного тела Ло, поэтому писать на нём слова было как писать на Ло, что заставляло его немного смущаться. Однако прямо сейчас у них не было другого способа общаться.

Поэтому он всё же написал на конверте кончиком пальца:

[Что насчёт тебя?]

Ло:

[Я в твоей комнате. Вокруг никого нет.]

Сяо Лань:

[У меня то же самое.]

После этого он рассказал Ло о том, что пережил во сне.

После прочтения объяснений Сяо Ланя появился ответ Ло:

[Похожая ситуация есть в сюжете одной из книг Кроу, называемой «Кошмарное убийство».]

[Персонаж в своём кошмаре возвращается в место, с которым он знаком. Внутри спрятан монстр, готовый напасть в любой момент. С течением времени в окружающей среде появляется всё больше и больше монстров, к тому же они становятся сильнее, пока жертва не будет поглощена.]

[Уйти можно, только найдя единственный несочетаемый изъян в окружающей среде.]

Сяо Лань подумал об этом. Он действительно видел книгу с таким названием на книжной полке, но он лишь бегло просмотрел её и не вспомнил таких мелких деталей, как Ло.

Нормальный человек, как правило, не помнит всего, что его окружает, и ему также нужно найти тот несоответствующий изъян, в котором прятались монстры. Трудность очевидна.

Для любителя копить вещи это был бы просто кошмар.

Возможно, они могли пройти игру, только уничтожив всё, но какой ценой?

Однако из-за бедности и из-за того, что в том доме было всего четыре голых стены, Сяо Ланю оказалось исключительно легко разрешить этот инцидент.

В какой-то степени страдание – это действительно богатство, которым завершалась жизнь.

Слова Ло появились снова:

[Но, господин, место, которое тебе неожиданно знакомо, не наш дом.]

Хотя это был всего лишь почерк, Сяо Лань по необъяснимым причинам увидел в нём лёгкое недовольство.

Сяо Лань: «……»

Он тщательно рассчитал. Поскольку было ограничение на возвращение в реальный мир, он действительно не так долго оставался в том месте, которое они оба называли своим домом.

Самым знакомым для него местом, вероятно, были тренировочные площадки.

Что случилось с этой внезапной лёгкой виной?

Сяо Лань чувствовал себя подонком, который весь день слонялся по улице и не часто бывал дома.

Он насильно сменил тему:

[Ты тоже видел кошмарное убийство?]

Ло ответил очень быстро:

[Да, я вернулся в ту тьму, в которой находился долгое время. Вокруг меня вообще ничего не было, но в воздухе парил белый шар. Действительно слишком заметно.]

Сяо Лань: «……»

Это действительно лёгкий режим.

Может быть, даже Кроу не думал, что среди приглашённых им гостей будет двое таких чудаков.

Один когда-то жил среди голых стен, у другого изначально вообще ничего не было.

После разговора Сяо Лань отложил конверт и продолжил путь.

В Павильоне Минъюэ всё ещё было тихо. Он не видел даже тени игрока.

Внезапно Сяо Лань почувствовал, как книга в его кармане слегка нагрелась. Это произошло всего лишь на мгновение, но он всё равно уловил это.

Сяо Лань достал «Павильон Минъюэ».

Первоначально тусклый рисунок на обложке мерцал.

Он открыл книгу. Конечно же, появился новый текст:

[Прощай, мой самый верный слуга.]

[Он погружен в вечный сон,]

[Наслаждаясь бесконечным спокойствием.]

Сяо Лань нахмурился.

– Что это?

Этот новый контент отличался от предыдущего. Он не был написан как рассказ. Вместо этого было больше похоже на современное стихотворение.

После этих слов ничего нового больше не появилось.

И загорелся квадрат в узоре на обложке.

Как будто это какая-то подсказка.

Сяо Лань размышлял над новым содержанием, появившимся в книге.

Если тем, кто писал книгу, был Кроу, то была ли фраза «мой самый верный слуга» о дворецком?

Но независимо от того, было ли это «прощай», «вечный сон» или «бесконечное спокойствие», все эти слова звучали не как описание живого состояния, ах…

Сяо Лань решил, что сначала ему следует найти дворецкого.

Где чаще всего появлялся дворецкий?

Сейчас раннее утро. Он должен отвечать за приготовление завтрака, поэтому он может быть на кухне, в столовой или в другом подобном месте.

Опираясь на свои воспоминания, Сяо Лань первым делом направился в столовую.

Однако его шаги остановились в холле.

Потому что ему больше не нужно было идти в столовую. Дворецкий сейчас лежал в центре гостиной.

Дворецкий лежал на персидском ковре, который привёз Кроу, положив руки на грудь и держа книгу, которая была у всех игроков.

Его лицо выглядело очень безмятежным, как будто он просто спал.

Но его грудь не поднималась и не опускалась, а краски на лице уже поблекли.

Сяо Лань подошёл, чтобы осмотреть его, и понял, что дворецкий уже мёртв, но никаких ран не было.

Как сказано в книге, он «погружён в вечный сон».

Снова вытащив «Павильон Минъюэ», он проверил узор одного светящегося квадрата.

Сяо Лань сразу почувствовал себя плохо.

Смерть дворецкого, казалось, намекала игрокам на то, что, если умрёт достаточно людей, узор в книге может засветиться. И когда узор полностью загорится, это, вероятно, будет означать, что книга закончена.

Целью приезда читателей было написание новой книги Кроу. Как только это будет сделано, цель тоже будет достигнута.

Для игроков была высока вероятность, что это означает прохождение игры.

И во всем Павильоне Минъюэ единственным NPC, которого они видели, был дворецкий. Все остальные – игроки, играющие роль читателей.

Само собой разумеется, кто умрёт следующим.

Разве игроки не надеялись бы, что другие игроки умрут раньше их?

Настолько, что они, не колеблясь, дадут толчок при правильных обстоятельствах.

Неужели для прохождения игры должно быть достаточно мёртвых людей?

Но Сяо Лань не знал, сколько человек вошло в игру.

Если бы случайно не набралось тринадцати человек, разве они не смогли бы пройти игру?

А может, их всего тринадцать. Означает ли это, что все они должны умереть, чтобы выполнить требование прохождения инстанса?

Более того, не похоже, что был прецедент, когда игрокам приходилось убивать друг друга, чтобы пройти игру.

Ему казалось, что должен быть другой способ сделать это.

– Ты… ты человек? – раздался голос, прервавший размышления Сяо Ланя.

Вопрос довольно сложный, из-за чего не было уверенности, какой ответ хочет услышать спрашивающий, настолько, что даже возникло своего рода побуждение сказать «нет».

Сяо Лань повернул голову и увидел мужчину невысокого роста, но с довольно высоко зачёсанными волосами.

Взгляд этого человека метался между трупом на полу и Сяо Ланем. В данный момент он боялся приблизиться, как будто не был уверен, не является ли Сяо Лань призраком или убийцей.

Сяо Лань спросил:

– Что-то случилось?

Затем мужчина осмотрел Сяо Ланя с головы до ног. Убедившись, что это человек, который выглядел вполне нормально, он тихо вздохнул с облегчением.

Он указал на труп дворецкого на полу.

– Он… он мёртв?

Сяо Лань кивнул.

Этот человек немного поколебался, прежде чем подойти.

– Ты продвинутый игрок? На первый взгляд ты выглядишь очень сильным, ах, и ты такой молодой. Это действительно потрясающе.

На мгновение Сяо Лань не совсем понял. Разве это не продвинутая игра? Разве любой случайно выбранный человек не был бы продвинутым игроком? Что говорит этот человек?

Он снова посмотрел на этого мужчину и, наконец, прочитал что-то в осторожном, но немного расчётливом и выжидательном взгляде.

Вероятно, этот человек не был продвинутым игроком. Кто знает, как он здесь оказался? Он даже хотел прямо сейчас «обнять бедро» Сяо Ланя.

Увидев, что Сяо Лань молчит, этот человек сказал:

– Айя, позволь мне сказать тебе, моя ситуация на самом деле особенно трагична. Я получил редкий предмет, затем меня нашёл продвинутый игрок и сказал, что если я ему отдам ему этот предмет, он может один раз провести меня через продвинутую игру, что значительно повысит мою боевую силу.

В конце концов, после того, как я отдал ему предмет, он сегодня исчез. Скажи мне, не трагично ли это?

Теперь Сяо Лань понял, что это новичок, умеющий использовать любую возможность.

И у этого человека хватило смелости, и он хотел съесть жирный кусок мяса одним укусом. Но Павильон Минъюэ неожиданно разделил игроков.

Однако Сяо Лань считал, что игрок, который утверждал, что может провести этого человека через игру, также не имел никаких добрых намерений. Начинающему игроку очень легко умереть в промежуточной игре, а тем более в продвинутой. Это было не чем иным, как обманом.

Увидев, что Сяо Лань не отреагировал на его трагедию, этот человек продолжил:

– На самом деле, у меня есть ещё один редкий предмет. Если поможешь мне пройти игру, я тебе его отдам. Как насчёт этого?

Сяо Лань невозмутимо приподнял брови.

Несмотря на то, что сложность продвинутой игры просто не позволяла ему взять кого-нибудь, чтобы пройти её, кто будет достаточно глуп, чтобы поверить в такое пустое обещание?

Увидев выражение лица Сяо Ланя, этот человек стиснул зубы и продолжил раскладывать новую приманку.

– Не суди меня по внешнему виду. На самом деле я биржевой брокер. Ты узнаешь, просто спросив об имени Лун Шижэнь. Если ты поможешь мне пройти игру, я помогу тебе с инвестициями и гарантирую, что у тебя будет стабильный доход, и ты не проиграешь. Как насчет этого?

Этот человек был слишком хорош в обмане других. Никто из тех, кто когда-либо играл с акциями, не осмелится сказать что-то вроде «стабильная прибыль и не проиграет».

Лун Шижэнь привык к приспособленчеству, и это не изменилось даже после того, как он вошёл в мир Адвент.

Но он не понимал, что единственное, на что можно положиться в мире Адвент, – это собственная сила.

Сяо Лань честно сказал:

– Мне не нужны деньги.

Деньги запятнали бы его благородный нищий темперамент и привели бы к вычету его очков бедности.

Увидев, что этот человек чрезвычайно упрям, Лун Шижэнь взорвался.

– Разве ты не продвинутый игрок?! Ты уже настолько силён, так что плохого в том, чтобы спасти меня?!! Я думаю, ты просто эгоист! Ты хладнокровный!!!

Разве ты не можешь посочувствовать? Разве ты не можешь накопить себе заслуг?!

Лун Шижэнь говорил решительно и праведно, стоя на высоких моральных принципах и пренебрегая собственным характером Сяо Ланя, считая его никчёмным. Если бы кто-то увидел ситуацию, не зная что происходит, он бы даже подумал, что Сяо Лань совершил что-то непростительное.

Честно говоря, это было сделано для того, чтобы он мог получить некоторые преимущества.

Он совершенно не думал, что это его плата за неправильную оценку риска возможности, которая привела его в ловушку этой опасной ситуации.

Столкнувшись с таким зрелищем, Сяо Лань просто сказал спокойное «о».

Лун Шижэнь: «……»

Почему этот парень не следовал сценарию?

Разве ему не должно быть стыдно или он должен хотя бы протянуть руку помощи из-за морального давления?

Почему это просто «о»? О, твоя задница!

Сяо Лань не возражал против помощи игрокам, но он не был заинтересован в помощи тому, кто отправился на поиски смерти.

Поскольку Лун Шижэнь осмелился сыграть в азартную игру, ему надо смело принять на себя риск проиграть. Сяо Лань не обязан помогать подтирать ему задницу.

Не говоря уже о таком самоуверенном отношении.

Его спокойное лицо мгновенно изменилось. Он взглянул на Лун Шижэня, и в его глазах застыла лёгкая ледяная тень.

Имея дело с такими людьми, ругаться бесполезно. С таким же успехом можно использовать метод физического предостережения.

Всё ещё сохраняя спокойное выражение на лице, Сяо Лань вынул [Кость Далита], и она приняла форму клинка, прежде чем он элегантно перевернул нож.

Смертельно белый костяной клинок прорезал ледяную полосу света.

Лун Шижэнь замолчал как раз перед тем, как собирался начать новый поток давления.

Его опыт спекуляции акциями подсказал ему: «Беги, ты облажался».

Лун Шижэнь просто развернулся и побежал. Эти короткие ноги двигались довольно быстро, и он оказался достаточно далеко в считанные секунды.

Сяо Лань: «……»

Действительно гибкий, ах.

Но сразу после того, как тот повернулся, чтобы сбежать, он заметил, что чёрный отпечаток руки появился на спине Лун Шижэня, и этот человек, казалось, совершенно не подозревал об этом.

http://bllate.org/book/13293/1181852