Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 55. «Приглашение?»

Глава 55. «Приглашение?»

После того, как Сяо Лань и Ло присоединились к борьбе, волосы, которые высокомерно развевались вокруг, постепенно попали в ужасное положение. Трое игроков объединились и быстро состригли пряди. Первоначально распространившиеся повсюду волосы начали постепенно сокращать круг сражения.

С кинжалом в руке Сяо Лань атаковал потоки волос.

После месяца специальной боевой подготовки и бесконечных ударов его скорость реакции стала намного выше, чем раньше.

В ту долю секунды, когда волосы атаковали, он точно определял цель врага.

Затем Сяо Лань умело и легко смещался немного в сторону, и атака волос проносилась в нескольких сантиметрах от него, как он и ожидал. Воспользовавшись моментом, пока волосы не могли развернуться, лезвие Сяо Ланя взлетало и разрезало их.

Во время боя Сяо Лань понял, что эти волосы не являлись основным телом призрака.

Это произошло потому, что [кинжал, покрытый высокотоксичным ядом], не вызывал никаких уведомлений, например, когда он атаковал одежду, контролируемую призраком беременной женщины.

Чёрная фигура Ло была похожа на демона и вспыхивала среди атак волос.

Каждый раз, размахивая острыми когтями, он обязательно отрезал прядь. Кто знал, из чего сделаны его чёрные когти, что он мог так легко резать волосы, которые были жёсткими и прочными, как железо, и даже могли проткнуть дверь, но они не выдерживали ни единого удара.

Они втроём очень быстро сократили количество волос.

Вскоре вокруг насадки для душа в одной из кабинок осталась только часть. Казалось, что это источник волос.

Трое мужчин медленно столпились вокруг насадки для душа. Предмет, похожий на огнемёт, уже появился в руке У Тин, и не нужно было быть гением, чтобы догадаться, что он определённо могущественнее обычного огнемёта.

Видя, что ситуация ухудшилась, существо, манипулирующее волосами, попыталось обмануть их и убежать, и уже предприняло подход «борись и беги», сражаясь с этими тремя людьми.

Но если оно уже пришло, как оно могло уйти только потому, что захотело?

Понимая, что другая сторона пытается сбежать, Сяо Лань убрал кинжал, а затем внезапно схватился за волосы перед собой голыми руками.

Сяо Лань обладал огромной силой в руках, что взволновало тварь на другом конце волос.

Она резко увеличила свою силу, желая вырвать волосы из когтей Сяо Ланя. Однако это было похоже на перетягивание каната с тысячей кабанов, и смертельная хватка за волосы нисколько не ослабла.

После этого Сяо Лань с силой дёрнул за волосы и быстро привязал их к душевой лейке в другой кабинке. Он даже воспользовался возможностью, чтобы завязать их в узел, который свёл бы с ума призрака, таким образом надёжно привязав эту часть волос к душевой лейке.

Увидев это, Ло и У Тин сделали то же самое.

Очень скоро эта слабая и жалкая масса волос была беспомощно привязана к ближайшим насадкам для душа, неспособная ни атаковать, ни вырваться наружу. Ванная теперь напоминала пещеру шёлковой паутины [1]. Как жаль, что здесь не было красивого и манящего злого женского духа, а была лишь кучка наглых, чёрных и грубых негодяев.

Держа огнемёт, У Тин слабо улыбнулся, направляя его на насадку для душа, из которой хлестали волосы. Если не обращать внимания на его красные трусы, это выглядело очень угнетающе.

В следующий момент огнемёт в его руке изверг пурпурное пламя.

Как только это пламя коснулось волос, оно распространилось очень быстро, полностью игнорируя влажность и лужи воды повсюду. Более того, казалось, что пламя могло отличить свою цель от окружающей среды. Пурпурное пламя вскоре превратило волосы в кудри.

От этих волос шёл очень странный запах гари.

В отличие от запаха горящего протеина, производимого обычными волосами, у них был запах жжёный и рыбный. Когда волосы горели, появлялся даже тёмно-зелёный дым, который мог испортить человеку аппетит.

– Ааааа…

Когда волосы выгорели до той степени, что практически ничего не осталось, из насадки для душа раздался возмущенный крик. Звук исказился, проходя через трубу, и исходный тон больше не был слышен.

У Тин нашёл чёрное платье и надел его, мгновенно превратившись в привычно грациозную, величественную женщину.

Он улыбнулся и кивнул Ло и Сяо Ланю.

– Спасибо. Сначала я думал, что вы новички, которые только что достигли среднего уровня. Никогда бы не подумал, что вы будете такими потрясающими. Я недооценил вас, ребята.

У Тин возился со своими длинными чёрными кудрями.

– Позвольте мне снова представиться. Меня зовут У Тин, и я занимаюсь сбором информации. Что касается женской одежды, это всего лишь моё маленькое хобби.

Сяо Лань:

– Когда ты сказал раньше, что у нас может быть возможность сотрудничать, ты имел в виду информацию?

– Да. Я очень высоко ценю твои таланты. Чтобы отблагодарить вас за вашу помощь, я могу сообщить вам кое-что, – губы У Тин скривилась. – Хэ Жуй занимается той же профессией, что и я, но он из тех, кто берёт на себя любую грязную работу и не особо заботится о методах, которые использует для выполнения задания. Похоже, на этот раз он сосредоточил своё внимание на тебе.

Сяо Лань испытующе спросил:

– Ты знаешь, какова его цель?

У Тин бросил на Сяо Ланя лёгкий взгляд с загадочным выражением в его раскосых глазах.

– Хорошо, я буду рассматривать это как предварительную инвестицию для нового клиента.

Он понизил голос.

– Насколько я знаю, один очень влиятельный человек недавно дал задание по поиску кого-то. Те, кто хочет получить это задание, должны отправиться в назначенное место, а также пройти несколько просмотров. Всё это очень загадочно.

Я всегда только продаю информацию и не рискую своей жизнью, поэтому не участвовал. Но Хэ Жуй пошёл. Может быть, вы и есть его цель, но также можете быть просто несчастным человечком, который был случайно замешан.

Услышав слова У Тин, Сяо Лань задумался. Если предположить, что он действительно был целью миссии, то его отец… Какие у него были связи, чтобы по-прежнему привлекать такое внимание, несмотря на то что его так долго нет? Он просто приносит с собой трафик.

Естественно, Сяо Лань всё же надеялся, что он просто несчастный человечек, который случайно оказался замешан.

Увидев выражение лица Сяо Ланя, У Тин слегка рассмеялся.

– Кажется, ты сам не слишком уверен.

Сяо Лань кивнул.

–  На самом деле, я могу только догадываться.

– Если тебе будет нужно проверить свои догадки, не стесняйся найти меня. Конечно, это больше не будет бесплатным.

Сказав это, он передал Сяо Ланю розовый предмет в форме зеркала.

– Когда придёт время, ты сможешь связаться со мной.

[Имя: Приглашение? (Копия)]

[Способность: Устанавливает связь с основным телом. Может быть сделан видеозвонок.]

[Описание: Приглашение? Деловое свидание, встреча!]

Сяо Лань, принявший предмет: «……»

Из этого описания ясно, что он для определённого использования. То, как вёл себя мир Адвент, означало, что мусорные игры рано или поздно закончатся.

После разговора все трое мимоходом осмотрели ванную на предмет каких-либо аномалий.

Ведь появление новой смертельной опасности означало, что здесь должна была произойти новая авария. Они тщательно исследовали кабинки одну за другой и, наконец, достигли самой дальней.

Раньше здесь явно была стена! Удивительно, но теперь тут появилась дополнительная дверь, о которой никто не знал.

Обменявшись многозначительными взглядами с остальными, Сяо Лань шагнул вперёд и осторожно толкнул дверь.

В тот момент, когда Сяо Лань открыл дверь, он ясно увидел несколько капель крови в воздухе. Подобно изящным и творческим скульптурам, эти капельки зависли в воздухе, как будто кто-то нажал на паузу.

В тот момент, когда дверь открылась, время в кабинке как будто снова начало течь, и капли крови последовали по своей первоначальной траектории, разбрызгиваясь по всем стенам.

Сяо Ланя приветствовало огромное количество крови. Быстро отреагировав, он снова поспешно закрыл дверь кабинки и не забрызгал всё лицо.

Густая и липкая кровь медленно просачивалась из-под двери. К ней были даже примешаны кусочки плоти неизвестного происхождения.

Сяо Лань снова открыл дверь только после того, как звук льющейся жидкости прекратился.

На этот раз он мог ясно видеть, что помимо пятен крови на полу, было ещё два комплекта одежды. Они тоже были очень знакомы. Пара пришла в них сегодня. Сяо Лань и Ло раньше даже встречали их в дверях прачечной.

У Тин тоже увидел одежду.

– Это они…

Сяо Лань кивнул.

У Тин пригладил волосы.

– Понимаю, что опасность возросла, но я немного счастлив и немного сожалею. Что с этим…

Сяо Лань молча согласился. Хотя эти двое были очень надоедливыми, он, честно говоря, всё ещё хотел знать, о каком новом контенте они могут спорить.

Хотя они только что столкнулись с нападением, им всё же пришлось принять душ.

Все трое решили принять душ в соседних кабинках. Если эта тварь осмелится напасть снова, они сделают так, что не останется даже прядки волос, и она станет лысой.

Приняв душ, Сяо Лань направился к своей комнате.

Наступила ночь третьего дня. Последняя опасность была прямо перед их глазами. Никто не знал, начнётся всё уже утром четвёртого дня или только в последний момент.

Как бы то ни было, отдых сегодня особенно важен. Лучше лечь спать как можно раньше.

Но неожиданно Сяо Лань увидел кого-то у своей двери.

Это был единственный оставшийся жилец – сторонник злого культа.

Он не знал, было ли у этого человека психическое заболевание или просто проблемы с головой. Столкнувшись с тем, что его соседи по дому исчезают один за другим, он совсем не чувствовал опасности и по-прежнему цеплялся за этот сломанный образ Бога и болтал о боге весь день.

Казалось, что в его сердце смерть всего человечества соответствовала велению этого Бога.

И кто знал, из какого угла выскочил этот Бог чунибьё, чтобы иметь такое старомодное желание.

Верующий в злой культ держал изображение Бога и бормотал у двери Сяо Ланя:

– Накажи его! Накажи этого грешника, который неуважительно относится к твоему заместителю! Пусть он навсегда погрузится в отчаяние!

Верующий в злой культ был полностью поглощён своей молитвой.

В тот момент его сердце уже было наполнено образом этих мерзких соседей, наказываемых Богом.

Он надеялся, что Бог сможет поджечь их и поднять для пыток, чтобы они больше не оскорбляли его.

«Кашель». Над его головой раздался звук.

В изумлении верующий в злой культ даже подумал, что получил повеление Бога. Он радостно поднял голову, но встретился с лицом, которое не хотел видеть больше всего на свете, – своим жестоким и варварским соседом.

Чёрт, ну почему это именно ты?

Он посмотрел на закрытую дверь, затем посмотрел на лицо над собой.

О, мне конец.

Сяо Лань с практичной лёгкостью избил этого парня и заставил его пересмотреть свой взгляд на то, что называлось избиением со стороны члена общества. Во время избиения образ Бога в руках верующего злого культа упал в сторону, и Ло подобрал его, а затем передал Сяо Ланю.

Глядя на этот образ Бога, Сяо Лань вспомнил тот, который он сломал в горячих источниках Шести Царств. Это дало ему огромное значение бедности.

Оба они являлись образами Бога. Более того, видя, что верующий так дорожит им, это не могло быть так уж плохо, верно?

Сяо Лань вцепился в образ Бога, и, под взглядом верующего злого культа «ты бессердечный, жестокий, создаешь проблемы без причины», сильно сжал.

«Повреждение реквизита, уровень бедности увеличился на 20. Сяо Лань уже настолько беден, что потерял свою мечту».

Сяо Лань: «……»

Это просто позор Бога! Продукт уличного ларька!

Глядя на обвиняющее лицо приверженца злого культа со стороны, Сяо Лань ничего так и не сказал, прежде чем подарить ему ещё одно избиение со стороны члена общества.

Сяо Лань рано заснул, а Ло всё ещё служил его бесстрастной опорой.

Очень поздно ночью.

За дверью раздался знакомый звук шагов.

На этот раз людей, казалось, было ещё больше. В тот момент, когда Сяо Ланя разбудил шум, и он понял, что это та же самая ситуация, он просто поменял положение, чтобы продолжить спать.

Но на этот раз существа снаружи не были так довольны своей участью, как раньше.

Раздался гул, что звучало так, как будто многие люди говорили одновременно. Звуки сливались и накладывались друг на друга, из-за чего было трудно услышать, что именно говорилось.

Прямо в этот момент появились существа, которые не желали оставаться в стороне.

– Безвкусный засранец! Я хочу с тобой расстаться!

– Что во мне безвкусно? Я не ношу розовых боксёров!

– Почему ты ел чеснок перед сном вчера вечером?! Даже после смерти твоё дыхание пахнет чесноком!

– Разве это не потому, что ты сначала съела вонючий тофу?!

– Я, блядь, # ! @ &!

– Ты, блядь, @ #% & * !!

Звуки громкого, пронзительного спора проникали в долбаную бесполезную дверь. Это всё ещё знакомое содержание и знакомый разговор.

Сяо Лань схватил подушку и накрыл голову.

Ради бога, разве вы, ребята, уже не умерли?!

___________________

[1] 盘丝洞 [pánsīdòng] – «Паутинная пещера» из романа «Путешествие на Запад»: грот оборотней пауков-красавиц. Есть фильм под названием: Пещера шёлковой паутины, The Cave of Silken Web. Год выхода: 1967.

http://bllate.org/book/13293/1181766