Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 48. Месть

Глава 48 — Месть

Бай Цзинъань снова поднялся с пола, но всё ещё не мог устойчиво стоять и снова упал. Ему было так больно, что казалось, что его внутренние органы горят. Он услышал, как Дуг крикнул сзади:

— Бай Цзинъань, успокойся!

Бай Цзинъань чувствовал, что он очень спокоен. Он сплюнул кровь, а затем вытащил из-за спины пистолет.

Теперь он знал модель этого инкапсулятора. Это тип Мастера Инкапсуляции 2-7, старомодная энергетическая сеть размером с ладонь, прибитая к стене двери.

Он сделал быстрый расчёт, нашёл угол и выстрелил наискось в бетонную стену.

Пуля попала в стену, подняв облако пыли и оставив дыру. Бай Цзинъань, не останавливаясь, совершил второй выстрел.

Его движения были очень уверенными, но в тусклом свете люминесцентных ламп и искажении энергетической сети он выглядел как бледный злобный дух, пробуждённый из поля Асуры, и прикоснувшись к нему, вы получите ужасную травму.

«Всему можно научить» слышал звук выстрелов, но даже не взглянул на него. Он знал, что у Бай Цзинъаня остался только револьвер 32-го калибра, а пули бесполезны против сети.

Бай Цзинъань стабилизировал рукоять пистолета, точно отрегулировал угол и произвёл третий выстрел.

Пуля прошла через отверстие в стене и наискось сзади пробила наружную часть инкапсулятора. Энергетическая сеть издала шипящий звук и несколько раз вспыхнула, прежде чем полностью погаснуть.

Прежде чем она полностью исчезла, Бай Цзинъань снова поднял руку и ещё раз выстрелил в открытую газовую трубу над головой.

При соприкосновении с пулей старомодная газовая труба моментально загорелась, и пламя бешено растеклось по потолку. Строительная доска снова в мгновение ока рухнула, а разорванный пояс растянулся и был готов разорвать на части всю зону обслуживания.

Наоборот, на территории тюрьмы ничего не происходило. Возможно, это связано с тем, что команда проектировщиков в спешке изменила структуру здания, затронув даже внутреннюю конструкцию помещения.

Извращенец полностью сосредоточился на Ся Тяне и осознал взрыв только после того, как он произошёл. Он в панике сделал шаг назад, но встроенная труба взорвалась, издав громкий грохот. Он был так поражён, что чуть не упал.

Этот взрыв сопровождался большим количеством пламени. Хотя горючий газ уже давно не использовался, энергия всё равно оказалась огромной. Несколько бутылок с горючим взорвались, и на какое-то время в комнате стало чертовски жарко.

Бай Цзинъань вошёл в пламя.

Он был зол, но его шаги оставались уверенными и непоколебимыми. Он излучал импульс «Убить Бога при встрече с Богом и убить Будду при встрече с Буддой».

Дуг посмотрел на него сзади и на мгновение почувствовал, что человек, направляющийся на поле битвы  —  незнакомец, кто-то совершенно отличный от Бай Цзинъаня.

Пламя обнажило клыки и когти и окрасило поле битвы в кровавый цвет.

Мимический червь отступил, но несколько гуманоидных белых червей все ещё рычали и мчались к ним. Группа планирования по-прежнему хотела сохранить ситуацию и вернуть всё в исходное положение.

Дуг выстрелил сзади, попав одному из них в морду. Он немного накренился, но всё же хотел продолжать движение, однако Фэн Шань тут же выстрелил ему в голову наискось, и тот упал замертво.

К настоящему времени всё, что у них осталось под рукой, — это малокалиберные пистолеты, которые мало чем могли помочь. Но те, кто остался в живых, были ветеранами, и независимо от того, что у них в руках, они могли этим убивать.

Бай Цзинъань подошёл и смутно увидел ублюдка из «Медового павильона».

После короткой перезарядки слабый голубой огонёк защитной сети всё ещё вспыхивал вокруг тела «Всему можно научить». Вероятно, он был под кайфом от слишком большого количества наркотиков, и к тому же его поддерживала команда планирования, но в тот момент, когда он увидел Бай Цзинъаня, в его глазах всё же промелькнул отчётливый страх.

Для него гнев жертвы или отчаянная борьба были обычным явлением в шоу, фильмах или играх. Вы могли легко справиться с этим, если у вас в руках есть оборудование.

Но в этот момент он вздрогнул от страха.

Такой кипящий гнев был так близок, так реален и огромен, не похож на действие наркотиков — он был странным и смертельным, совершенно не таким, как он себе представлял.

«Всему можно научить» отступил назад и увидел гуманоидного белого червя, лежащего в засаде за упавшей каталкой, бросившегося к Бай Цзинъаню.

Расстояние было слишком маленьким, мужчина даже не стал использовать пистолет. Он лишь слегка увернулся, поднял руку, сжал шею монстра и свернул её.

Он действовал резко и жестоко, как по стандарту в учебнике, выглядя красиво, как будто имел свой собственный прожектор, но в то же время холодно, не оставляя места для изменений.

«Всему можно научить» вздрогнул, повернулся и побежал. Впервые в жизни ему захотелось дистанцироваться от сцены «Шоу убийств», чем дальше, тем лучше.

У Бай Цзинъаня остался только револьвер 32-го калибра, поэтому ему было трудно попасть в противника в таком хаосе. Даже если его застрелят, если он не умрёт сразу, команда медиков всегда может сделать вид, будто этого никогда не происходило.

Это позволило «Всему можно научить» обрести некоторую уверенность. Пока он зорок, ловок и сообразителен, шоу просто игра.

Он повернул голову и злорадно наблюдал, как Бай Цзинъань идёт к Ся Тяню, не обращая внимания на нескольких мимикрирующих червей на потолке.

Это тоже нормально. Черви-мимики боялись огня и не появились бы в таком месте. Но все монстры здесь имели биохимические чипы в своих телах, что позволяло им идти против своих биологических инстинктов и действовать согласно требованиям команды планирования.

Он обратил внимание на внешний вид мужчины. В этот момент Бай Цзинъань выглядел странно, совсем не так, как обычно. Этот тактик всегда был отчуждён и далёк, а теперь он грязный, с окровавленным лицом… Нет, странно выглядел не его вид, а вся его манера поведения и движения, как будто что-то с поля боя вторглось в него, заставив его стать демоном или злым духом.

Бай Цзинъань бросился к Ся Тяню, и в этот момент мимический червь спустился с потолка и яростно обвился вокруг его правой руки.

Затем он быстро соскользнул вниз, подкатился к его груди и потянул вверх.

Бай Цзинъань заметил это в тот момент, когда существо коснулось его. Он прикусил дуло оружия ртом и вытащил из сапога нож — револьвер против этой твари бессилен.

Он махнул ножом назад, обвил ногами нечто похожее на щупальце, вонзил нож внутрь и яростно полоснул вниз.

После того, как он разрезал мимического червя на две части, тот потерял свою силу и упал на пол с воздуха. Мужчина быстро огляделся и увидел у своих ног сильнодействующее чистящее средство.

Его использовал Ся Тянь, когда раньше атаковал сетку защиты. Его внешняя оболочка, вероятно, сделана из высокопрочного сплава, и оно не взорвалось, но обгорело до неузнаваемости и было близко к тому, чтобы разрушиться.

Ещё один мимический червь появился сзади и поднял его вверх, и теперь на потолке находилось пять или шесть этих сверхбольших существ, отказывающихся отдавать свою добычу.

Бай Цзинъань подтянул к себе легковоспламеняющееся чистящее средство одной ногой и протянул руку, чтобы схватить его.

Под углом, под которым мимический червь подтянул его к потолку, Бай Цзинъань подбросил металлическую бутылку вверх. Она очертила крутую дугу, и когда достигла высшей точки и готова была упасть, он поднял руку и выстрелил.

Багровое пламя вырвалось с потолка, сопровождаемое шипящим звуком горящей плоти. Щупальца ослабли, и Бай Цзинъань упал вниз. Он слегка пошатнулся, но тут же встал твёрдо и закрыл собой Ся Тяня от обломков, падающих сверху.

Взорвавшиеся осколки разлетелись во все стороны, и он не хотел, чтобы Ся Тянь пострадал ещё больше.

«Всему можно научить» безучастно смотрел на сцену только для того, чтобы поймать взгляд Бай Цзинъаня, повернувшего голову, чтобы посмотреть на него.

У мужчины был повреждён лоб, и половину его лица заливала кровь. Он был похож на демона из глубин ада.

«Всему можно научить» запаниковал и с силой надавил на маленькое защитное устройство, пытаясь максимально усилить силовое поле, чтобы отразить хотя бы одну пулю…

Среди хаоса он увидел, как Бай Цзинъань поднял руку и выстрелил. Потом он понял, что пуля в него не попала, и не понял, почему Бай Цзинъань не выстрелил в него… В этот момент потолок над ним рухнул.

Вокруг поднялось большое облако дыма и пыли. Тонкая защитная сеть не могла противостоять такому мощному давлению со всех сторон. Некоторое время поле мерцало, прежде чем полностью перестать функционировать.

Многочисленные строительные доски повалили извращенца на пол, а низ живота пронзил старомодный стальной прут. Боль оказалась такой сильной и незнакомой, что он громко закричал.

Он не знал, что делать. Как бы он ни старался, боль всё равно не уходила. Ситуация стала чрезвычайно опасной, и он не мог найти способ остановить боль. Он погрузился в адскую сцену этого самого популярного «Шоу убийств».

Бай Цзинъань стоял в горящей ремонтной мастерской, половину его лица покрывала кровь, а его тело окутывала убийственная аура. Горящий монстр наверху был подобен небу, состоящему из смерти, плоти и крови, суровому и непобедимому.

Он вынул нож и повернул голову, чтобы посмотреть на Ся Тяня.

Шею его товарища по оружию стягивала железная цепь, прочно запертая на металлическом рельсе каталки, не давая ему сдвинуться ни на сантиметр. Этот извращенец проткнул ему правую ногу, и вблизи рана выглядела ужасно.

Его волосы взмокли от пота, но он всё ещё смотрел туда, где исчез «Всему можно научить». Даже в этот момент его глаза переполняли насилие и ненависть.

Бай Цзинъань выстрелил и разбил цепь. Только тогда Ся Тянь понял, что происходит, и повернулся, чтобы посмотреть на него.

Он посмотрел на Бай Цзинъаня так, как будто не знал, кто тот такой, какова ситуация и почему кто-то решил прийти ему на помощь.

Бай Цзинъань протянул руку и стянул футболку Ся Тяня вниз, двигаясь так осторожно, как только мог, но, вероятно, это не имело особого смысла для Ся Тяня, ему было слишком больно.

— Я быстро, — сказал он низким и приглушённым голосом, который совсем на него не походил.

Он схватил стальную трубу в правой ноге Ся Тяня, остановился на секунду и сделал вдох, прежде чем выдернуть её одним махом.

Тело под его рукой дёрнулось, уже не имея сил сделать что-либо ещё в ответ.

Он пошёл, чтобы вытащить металлическую трубу, воткнутую в правую руку Ся Тяня. Она была горячей, когда её вонзили, и прилипла к плоти, вызывая у него рвотный рефлекс. Бай Цзинъань почувствовал, как в его груди закипает клокочущий гнев, и хотел взорваться, но не знал, что делать.

Ся Тянь лежал, лишь слегка дрожа, когда он вытаскивал металл, прибивший к каталке его руку и ногу.

Произошёл ещё один взрыв. Даже армированный несгораемый строительный щит под таким количеством пуль, мазута и горючего газа стал хрупким, как бумажный картон.

Бай Цзинъань помог Ся Тяню слезть с каталки. Мужчина мешком упал на пол, как только его ноги коснулись земли. Бай Цзинъань встал на колени рядом с ним, схватил его за руку и потащил назад, оставляя за собой длинный кровавый след. Взрывы продолжались.

План организатора очень ясен, мрачно подумал Бай Цзинъань. Они планировали покалечить руки и ноги Ся Тяня, словно отрезая острые когти дикому зверю. Только тогда они могли свободно мучить его, не получая возмездия.

Верхний мир всегда был таким. Он всегда хотел всего хорошего, захватывающего и «драматичного» только для того, чтобы раздавить его перед камерами… но думал, что это ничего не будет стоить.

Пока Ся Тяня тащили, он молчал, только его глаза становились всё глубже и глубже, пока он с чрезвычайным упрямством обыскивал задымлённый зал.

Затем он поднял свою единственную неповреждённую руку и снял пистолет с пояса Бай Цзинъаня. Его пальцы соскользнули дважды, прежде чем он смог крепко ухватиться. Силы его ещё не восстановились, и движения его были очень легки, но всё же очень точны.

Бай Цзинъань взглянул на него. Длинные волосы Ся Тяня рассыпались по плечам, он выглядел несчастным и жалким, но всё же спокойно смотрел на пулю.

Осталась только одна пуля. Ся Тянь одной рукой вернул барабан назад. Его рука была очень твёрдой, и он знал, что собирается делать.

Он поднял пистолет и подождал несколько секунд, чтобы собраться с силами.

Среди дыма и пыли он увидел фигуру «тирана» камеры пыток, отталкивающего удерживавшую его строительную доску. Стальной стержень вонзился ему в нижнюю часть живота, и он, казалось, наконец, почувствовал боль. Но команда планирования не позволит ему погибнуть в результате несчастного случая.

Мужчина также увидел Ся Тяня, застыл на мгновение, внезапно обернулся и жалко побежал в противоположном направлении. В этот момент вся его личность, роль и защита исчезли. Теперь у него остались только самые примитивные, навязчивые инстинкты. Всё, что он знал, это убить или быть убитым.

Ся Тянь смотрел на него, огонь отражался в зрачках его глаз, холодный, но обжигающий, как будто он мог поглотить всё и поджечь весь мир.

Он прицеливался три секунды и нажал на спусковой крючок.

Выстрел вышел очень стабильным, пуля попала «Всему можно научить» ровно в затылок. Пуля вонзилась в ствол головного мозга и разорвала его на куски. Теперь даже медицинский отдел Верхнего города не мог его спасти.

Мужчина рухнул, его глаза оставались широко открыты, он смотрел на выход.

Как только он доберётся до двери и войдёт в царство мутантов, шоу закончится, а игра всей его жизни продолжится. В этом месте всегда присутствовала смерть, но наслаждение никогда не заканчивалось…

Выпустив последнюю пулю, Ся Тянь опустил руку, посмотрел на упавший перед ним труп, и уголки его рта изогнулись в дьявольской улыбке.

Он был так сильно ранен, что не мог даже встать, и в глубине его глаз застыла холодная неприязнь, но улыбка выглядела блестящей и гордой.

В этой кошмарной мести его улыбка была подобна отблеску чересчур острого лезвия, достаточно яркому, чтобы заставить сердца людей трепетать.

http://bllate.org/book/13292/1181649