×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 154. Запасной план

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 154. Запасной план

 

После возвращения на базу первым делом Линь Янь вызвал «предателя» Ло Мо на ковёр и устроил ему разнос. В конечном итоге, пригрозив вычесть годовую зарплату и завалив того кипой работы, он наконец смог немного успокоиться.

 

Но сколько же времени потребуется, чтобы его злость полностью утихла?

 

Ло Мо работал с Линь Янем уже много лет, так что прекрасно знал, что самое главное в такой ситуации — это искренность. Стоило ему честно признать вину и пару дней послужить громоотводом для босса, как всё вскоре само собой уладилось.

 

Через несколько дней были официально подтверждены четыре посеянные команды китайской лиги, которые отправятся на чемпионат мира.

 

В это же время остальные участники команды начали приезжать на базу после завершения короткого отпуска.

 

После возвращения на базу команда полностью сосредоточилась на тренировках, и прежде чем кто-то успел опомниться, пролетела ещё одна неделя.

 

Когда чемпионат мира уже был не за горами, GH официально отправилась в Южную Корею.

 

В день вылета в аэропорту их провожала толпа фанатов. Грандиозная сцена привлекла внимание случайных прохожих, которые, не зная, кто перед ними, могли бы подумать, что это зарубежные знаменитости. Люди невольно останавливались и провожали их взглядами.

 

Хотя все в GH понимали, что их фан-база стремительно растёт, это был первый раз, когда они так близко соприкоснулись со своей аудиторией. Они были тронуты такой поддержкой и, вместо того чтобы держаться с высокомерием, дружелюбно общались с фанатами, отчего восторженные крики только усиливались.

 

— Да-да-да, понял! Я сделаю всё, что в моих силах! — Би Яохуа изначально ожидал, что среди толпы могут оказаться хейтеры, которые припомнят ему все его грехи, но в итоге оказался окружён исключительно восторженными поклонницами.

 

Фанатки в первых рядах были настолько заряжены энергией, что даже у него самого появилось лёгкое смущение, что случалось крайне редко.

 

— Честно говоря, вам не стоит так волноваться. Да, мы новая команда, но у нас чертовски крутые игроки, так что проигрыш не вариант. Если мы не вернёмся с кубком чемпионата мира, то мне будет просто стыдно появляться перед вами!

 

— Мы все прекрасно знаем, насколько GH сильна. Мы совсем не переживаем за твоих тиммейтов… Мы волнуемся именно за тебя, БиБи! — Юная фанатка в первых рядах смотрела на Би Яохуа с явным беспокойством. — Ты ведь всегда болтаешь во время игры! На турнире тебе нужно контролировать себя, понимаешь?! Не позволяй своим словам влиять на настроение команды — это же просто катастрофа будет! И во время интервью тоже осторожнее! Да, твоё лицо справится с любыми последствиями, но если ты ляпнешь что-то лишнее, стыдно будет не только твоим товарищам, но и нам, твоим фанатам!

 

Би Яохуа:

— …

 

Окей… Меня всё ещё ругают.

 

Опоздали, но всё же пришли.

 

Би Яохуа вздохнул, взглянув на милую фанатку перед собой, и, сдерживая себя из последних сил, ответил:

— Понял! Принял!

 

Но, отвечая, он невольно скосил взгляд в другой угол зала — и не смог сдержать зависть.

 

Гу Ло, как и он, был окружён фанатами, но ситуация у него была совершенно иная.

 

Сейчас его руки были забиты плюшевыми игрушками разных форм и размеров, а окружающие его фанаты смотрели на него с такой нежностью, словно готовы были прямо сейчас заключить в объятия этого «сероволосого малыша» и больше никогда не отпускать.

 

Би Яохуа, глядя на это, не удержался и тяжело вздохнул.

 

Говорят, характер игрока определяет характер его фанатов.

 

Ну да, всё так! Фанаты БиБи просто обязаны быть такими же острыми на язык, как и он сам!

 

Сегодня Цзин Юаньчжоу был в повседневной одежде.

 

Количество фанатов, собравшихся вокруг него, явно превосходило всех остальных игроков вместе взятых. Однако в основном это были его давние поклонники, которые следили за ним с самого начала карьеры. Они лишь стояли вокруг, держа себя в руках и стараясь не подходить слишком близко.

 

Сейчас Цзин Юаньчжоу подписывал автографы для давних фанатов, стоящих в первых рядах. Время от времени, поднимая голову, он замечал в толпе поднятый вверх баннер с надписью «Родительская любовь». И каждый раз, когда он видел его, в глубине его глаз становилось ещё больше тёплого света.

 

Эта сцена лишь усиливала желание фанатов задать давно назревший вопрос.

 

В конце концов, одна из поклонниц осмелилась спросить:

— Титаны, эм… Можно ли попросить тренера Линя сфотографироваться вместе с тобой?

 

Пока игроки общались с фанатами, Линь Янь безмятежно сидел на диване позади, уткнувшись в телефон.

 

Услышав вопрос фанатки, Цзин Юаньчжоу приподнял бровь. Он не отказался, но вместо ответа просто повернулся и окликнул:

— Линь Янь.

 

Тот, не поднимая головы, тут же отреагировал.

 

Увидев, как Цзин Юаньчжоу машет ему издалека, Линь Янь даже не стал задавать лишних вопросов — просто встал и уверенно направился к нему.

 

Их взаимодействие вызвало настоящий ажиотаж среди фанатов. Многие из них едва сдерживались, подпрыгивая на месте, лишь бы не завизжать от восторга.

 

Линь Янь не понимал, что происходит. Когда он подошёл ближе, в его глазах всё ещё читалось лёгкое недоумение.

— Что-то случилось?

 

Но не успел он договорить, как Цзин Юаньчжоу протянул руку, обнял его за плечи и притянул ближе.

 

В этом хаосе его низкий голос, прозвучавший прямо у уха, ощущался особенно отчётливо.

— Фанаты хотят, чтобы мы сделали совместное фото. Не мог бы ты порадовать их?

 

Хотя это был вопрос, прозвучал он скорее как утверждение.

 

С момента, когда их отношения стали явными для Линь Суна и Фан Сюэ, это промежуточное положение казалось им всё более неудовлетворительным. На самом деле, они уже решили, что после этого турнира объявят обо всём официально. Но, похоже, небольшие «утечки информации» на этом пути были неизбежны.

 

Линь Янь прекрасно понимал, что это отличная возможность для такой «маленькой утечки». Он слегка улыбнулся.

— Конечно, без проблем.

 

Как только эти слова сорвались с его губ, фанаты тут же взорвались эмоциями — «!»

 

Реакция зала лишь сделала улыбку Линь Яня ещё шире.

 

Они уже так взволнованы от одного фото… А что будет, когда мы объявим всё официально? Не сойдут ли они с ума раньше времени?

 

Когда подошло время посадки, Ло Мо подошёл, чтобы позвать игроков на досмотр.

 

Когда Линь Янь и Цзин Юаньчжоу направились к выходу, позади всё ещё раздавались звуки затворов камер. Лишь пройдя через VIP-коридор, они наконец избавились от всех этих провожающих взглядов.

 

Линь Янь достал телефон и сразу же увидел, что сеть уже заполонили фотографии.

 

Спустя всего несколько минут комментарии взорвались:

 

[А-а-а-а! Эта семейная идиллия — я просто растаяла!]

 

[После того интервью Титанов у меня уже промыт мозг! Они ведь правда вместе, да? Да?!]

 

[Настоящее или нет — не важно! Весло уже в моих руках!]

 

[Фотограф просто гений! Посмотрите на задний план — выглядит, как свадебная фотосессия пары, шагающей к алтарю!]

 

[Сегодня я тоже была в аэропорту. Честно говоря, поведение Титанов и тренера — ну это же прямо как пара, которая вместе уже много лет!]

 

[Да-да! Я тоже там была! Атмосфера была просто потрясающая!]

 

[Серьёзно, они уже встречаются, да?]

 

[Киберспортсмены, конечно, не знаменитости, но если их отношения станут официальными, а потом они вдруг проиграют — их же просто разнесут в пух и прах.]

 

[Согласен! Особенно если это отношения внутри одной команды…]

 

[Тогда, если они выиграют чемпионат мира, мы сможем увидеть официальное объявление их отношений, да? (шёпотом)]

 

Линь Янь, читая комментарии, всё больше развлекался, и вдруг в голову ему пришла шальная мысль:

— Как думаешь, если я прямо сейчас лайкну эти посты…

 

Цзин Юаньчжоу задумался:

— Думаю, это значительно сэкономит нам на PR.

 

Линь Янь даже потянулся пальцем к экрану, испытывая искушение проверить, что будет. Но в последний момент передумал и просто отбросил эту мысль.

 

Его выражение лица было особенно великодушным:

— Ладно, раз уж нам выпала возможность участвовать в чемпионате мира, не будем отбирать новостное пространство у этих бедолаг.

 

После прохождения проверки безопасности и посадки на борт все ещё были взволнованы встречей с фанатами. Даже после взлёта разговоры не утихали — каждый делился своими впечатлениями.

 

Ло Мо, больше не в силах это терпеть, наконец напомнил:

— Как только прибудем в отель, нам сразу же предстоит съёмка промо-ролика. Постарайтесь отдохнуть как можно больше. Если вы завалитесь от усталости, видео выйдет неважным.

 

— Всё в порядке, не волнуйся! — беспечно отмахнулся Би Яохуа. — Кто из нас не привык к бессонным ночам? Переживём ещё одну, ничего страшного!

 

Но, бросив взгляд на Ло Мо, он вдруг вспомнил кое-что:

— Ах да, раз уж речь зашла… На чемпионате мира планируются какие-то особые мероприятия? Пару дней назад я видел, как ты несколько раз мотался в головной офис. Возникли проблемы?

 

— Ты слишком много думаешь, — спокойно ответил Ло Мо, не ожидавший такого вопроса. По привычке он взглянул на Линь Яня, а затем добавил:

— Я просто несколько раз ездил в штаб-квартиру, чтобы убедиться, что всё в порядке. Чем больше мы проверим заранее, тем меньше вероятность, что что-то пойдёт не так.

 

Линь Янь, сидевший позади, неспешно вмешался в разговор, пресекая расспросы Би Яохуа:

— Это я отправил менеджера Ло в головной офис. К вам это не имеет никакого отношения. Как менеджер команды, он обязан следить за тем, чтобы все клубные дела были в порядке. По мне, он даже слишком редко туда ездит. Вот думаю, не поручить ли ему ещё несколько визитов...

 

На лице Ло Мо отразилась вся глубина его страданий:

— Босс, пощади!

 

Хотя остальные не знали, чем именно Ло Мо успел не угодить Линь Яню, все прекрасно понимали его манеру «использовать власть босса для мести». Как только они услышали его слова, всё сразу стало ясно. Они невольно бросили на менеджера сочувствующие взгляды:

— Менеджер Ло, держись…

 

Ло Мо с кривой улыбкой, в которой явно читалось желание разрыдаться, чуть поклонился команде:

— Это моя работа…

 

Линь Янь скользнул по ним взглядом, в котором читалось нечто среднее между усмешкой и предупреждением:

— Вообще-то, я планировал дать вам пару дней на адаптацию после прилёта в Корею… Но, судя по всему, у вас ещё полно сил. Тогда сразу после посадки я составлю для вас расписание тренировок.

 

В ту же секунду все сели ровно, напряглись и даже не думали больше подшучивать над Ло Мо.

 

— Тренер, если честно, мы уже устали… Можно поспать немного?

 

В салоне мгновенно воцарилась тишина.

 

Линь Янь отвёл взгляд, явно довольный результатом.

 

Развернувшись обратно, он тут же столкнулся с пристальным взглядом Цзин Юаньчжоу, сидящего рядом.

 

Прежде чем тот успел что-то спросить, Линь Янь заговорил первым:

— Не задавай вопросов. Это то самое дело, о котором я говорил тебе раньше. Теперь оно улажено.

 

Цзин Юаньчжоу тихо хмыкнул в ответ:

— Ты в этом уверен?

 

— Ну, не совсем уверен, но беспокоиться не о чем, — Линь Янь взъерошил волосы, понизив голос так, чтобы его слышал только Цзин Юаньчжоу. — Па-цзай всё ещё учится, если мы возьмём его с собой в Корею на долгое время, это может навредить его учёбе. Если он не поедет с нами, у нас должен быть запасной план на случай экстренной ситуации.

 

Он ненадолго замолчал, затем добавил:

— Конечно, если он нам не понадобится, будет просто замечательно.

 

Цзин Юаньчжоу прекрасно понимал, о чём беспокоится Линь Янь.

 

И именно из-за этого у него возникали смешанные чувства: ожидание, смешанное с тревогой. После короткой паузы он кивнул:

— Да, надеюсь, что на этом чемпионате мира всё пройдёт гладко.

 

http://bllate.org/book/13291/1181561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода