× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 67. Ответ просится наружу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 67. Ответ просится наружу

 

Тренировочная комната команды GH.

 

Чрезмерный шум вызывал тревогу даже у людей в звуконепроницаемых наушниках. Они посмотрели вверх и увидели, как Линь Янь споткнулся о кабель наушников из-за его внезапного движения назад. Он инстинктивно потянулся и хотел удержаться. В итоге схватил мышку на рабочем столе и выдернул весь кабель.

 

Когда его тело потеряло чувство равновесия, Линь Янь только почувствовал, как мир вращается. В критический момент руки Цзин Юаньчжоу быстро поддержали его, но в ситуации, когда его сердцебиение уже участилось, такое отчётливое прикосновение к коже заставило пламя разгореться ещё сильнее. У него совсем не было времени думать. К тому времени, когда он пришёл в себя, он выдернул руку из хватки Цзин Юаньчжоу, как будто его ударило током.

 

В суматохе, на виду у всех, он прямо ударился о подлокотник игрового кресла. Хлоп! Раздался громкий звук, и его лоб заметно покраснел.

 

Члены GH: «……»

 

Весь процесс был захватывающим со взлётами и падениями. Они не знали, что за блокбастер мирового уровня сейчас показывают. Тело Линь Яня всё ещё было опутано несколькими проводами. Оторванные звуконепроницаемые наушники висели у него в ногах и выглядели несколько забавно.

 

Он опустил голову и не смотрел на Цзин Юаньчжоу. В спешке он наконец выбрался и потёр лоб.

– Ты продолжай, не беспокойся обо мне. Я пойду… найду лейкопластырь.

 

Затем он проигнорировал некоторые тонкие взгляды в тренировочной комнате и ушёл, не оглядываясь. Наступила тишина, когда его фигура исчезла за углом.

 

Цзин Юаньчжоу всё ещё сохранял позу протягивания руки, чтобы помочь. Он взглянул на свою ладонь, которая была совершенно пустой, а затем на дверь со сложными эмоциями на лице. Внезапную двусмысленность в тот момент, когда их взгляды встретились, было трудно игнорировать. Некоторые ответы смутно казались готовыми выйти.

 

Если раньше Цзин Юаньчжоу не был полностью уверен, то сейчас он, наконец, мог убедиться, что Линь Янь явно испытывает к нему чувства. Многие мелкие детали и тщательные размышления не могли быть скрыты при определённых обстоятельствах. Такое открытие было именно тем, чего Цзин Юаньчжоу хотел больше всего. Он должен был быть в восторге, но ответ Линь Яня только что заставил его не улыбаться.

 

Он не знал причины, но очевидно, что сам Линь Янь, казалось, намеренно избегал этого соблазнительного настроения.

 

Любовь между представителями одного пола, возможно, постепенно стала признаваться в этом обществе, но для профессиональных игроков, которые были на виду у публики, откровение неизбежно вызвало бы много неприятностей. Цзин Юаньчжоу не знал точно, о чём сейчас думал Линь Янь, но было бы лучше разобраться с этим, если он просто беспокоился о проблеме публичного имиджа в будущем. Он боялся, что этого человека волнуют другие вопросы, которым некуда деваться.

 

Человек, который обычно был таким случайным и спонтанным, был слишком благоразумен. Иногда это усугубляло борьбу. И всё же, если подумать, разве он не был готов бороться сейчас?

 

Цзин Юаньчжоу не ожидал, что однажды у него действительно возникнут такие проблемы.

 

Именно тогда Би Яохуа выключил звук своей гарнитуры и приблизился к Цзин Юаньчжоу. Затем голосом, который могли слышать только они двое, он осторожно спросил:

– Капитан, ты… ты поссорился с тренером?

 

– Нет. – У Цзин Юаньчжоу не было особого выражения на лице, когда он ответил. После минутного молчания он слегка нахмурился. – Однако мне действительно нужно найти способ уговорить его.

 

Он говорил очень тихо, как будто отвечал на предыдущий вопрос, но это было больше похоже на разговор с самим собой.

 

Цепь мозга Би Яохуа явно не была в сети, и он пробормотал:

– Вы действительно поссорились…

 

Он не мог помочь, когда дело доходило до такого эмоционального вопроса. Помимо молчаливого пожелания капитану удачи, он не забыл похвалить отношение Цзин Юаньчжоу: «Неважно, в чём проблема, в любом случае это моя вина».

 

Поскольку другие не обращали внимания, он тайно поднял большой палец.

– Капитан, какой молодец!

 

Линь Янь нашёл аптечку в кладовой, раскрыл лейкопластырь и приклеил его к своему красному и опухшему лбу. Это выглядело как сильный удар, но было не так серьёзно. Он положил аптечку обратно и остался на некоторое время вместо того, чтобы вернуться в тренировочную комнату. Он прямо достал сигарету в таком узком пространстве и закурил.

 

Конечно, Линь Янь обнаружил, что он испытывал постепенные и неконтролируемые эмоции, когда недавно столкнулся с Цзин Юаньчжоу, и он также знал причину этих эмоций. Потому что он знал, что его самой большой мыслью после осознания было вернуться и задушить самого себя, который предлагал заняться раскручиванием CP в прошлом.

 

Из-за своей сексуальной ориентации он никогда не отвергал однополые отношения. Цзин Юаньчжоу не был слишком отталкивающим, поэтому он, естественно, подумал о партнёрском бизнесе. Он просто не ожидал, что это в конечном итоге даст ему такой результат.

 

Он должен был сказать, что Цзин Юаньчжоу был действительно совершенен, достаточно совершенен, чтобы удовлетворить почти все его мечты о парне. Самое главное, Цзин Юаньчжоу, вероятно, был таким же, как он. Если бы их поместить в другое время и место, то всё было бы как в раю. Жаль, что такое чувство симпатии не появилось сейчас.

 

Линь Янь слишком хорошо знал себя. Обычно его мало заботили эмоции, но как только он беспокоился о чём-то одном, он полностью погружался в это. Так было при управлении командой, и то же самое должно быть и при управлении отношениями. Его можно было бы назвать чрезмерно самодисциплинированным, но можно было бы назвать и несдержанным.

 

Линь Янь не из тех, кто притворяется застенчивым. Если он хотел признаться, то мог сказать это в любое время. Всё было нормально, если его отвергли, но если Цзин Юаньчжоу чувствовал то же, что и он, Линь Янь не думал, что сможет делать две важные вещи одновременно.

 

Ему было трудно представить, насколько беспорядочным станет распределение его внимания в жизни, как только он начнёт влюбляться. Самый большой страх заключался в том, что, в конце концов, одна из вещей не будет сделана хорошо.

 

Сейчас начало осенних соревнований. Очевидно, это слишком безответственно как для клуба, так и для Цзин Юаньчжоу.

 

Линь Янь прислонился к стене и медленно выпустил клуб дыма. Одной рукой он достал телефон, привычно зашёл в супертему «Родительской группы» и просмотрел её. По сравнению с тем, что было раньше, в супертеме было намного больше изображений их двоих. Детали были очень хорошими, и неудержимую сладость можно было почувствовать с экрана, просто взглянув.

 

Он щёлкнул несколько изображений наугад, а затем нажал «Сохранить». Потом его взгляд невольно переместился вниз и упал на последнее сообщение от верного поклонника супертемы: [Вууууу, мне очень нравится Родительская пара! Скажите мне, когда они действительно будут вместе?]

 

Линь Янь сделал паузу, с силой прикусил сигарету во рту и тихо пробормотал себе под нос:

– Просто… посмотрим.

 

На какое-то время пластырь на лбу Линь Яня стал одним из его уникальных символов на этой сцене. Что касается игроков GH, они всегда чувствовали, что их тренер взорвался огромной силой с тех пор, как получил этот лейкопластырь.

 

Первоначальный план тренировок уже толкал их на грань краха, а теперь становилось всё хуже. Дыхания практически не оставалось. Каждый был вынужден стать бесчувственной тренировочной машиной под таким экстремальным давлением. Только когда пластырь со лба Линь Яня был снят, они с опозданием поняли, что это уже финал середины сезона.

 

В день финала Линь Янь, к счастью, не стал заставлять их тренироваться. Он дал GH праздник, и все собрались в конференц-зале, чтобы посмотреть прямую трансляцию. Финал середины сезона был между Three и PAY.

 

Поскольку основные боевые ядра двух команд были совершенно разными, результат этой игры был ещё более запутанным. Спустя три часа PAY выиграли финал со счётом 3-1. Только аплодисменты болельщиков наполняли зал.

 

Линь Янь не проявил особого интереса к следующему интервью. Он взял пульт и выключил проектор.

– ИИ, кажется, становится лучше.

 

Цзин Юаньчжоу сказал ему:

– Это неудивительно. PAY не показали хороших результатов на весеннем соревновании. Они, должно быть, освободились на одном дыхании.

 

Линь Янь слегка нахмурился, задумавшись. Би Яохуа боялся, что он скажет «продолжаем тренироваться», и поспешно вмешался.

– Ещё не поздно. Я очень голоден! Может, нам сначала пойти поесть?

 

В это время Ло Мо случайно вошёл в дверь.

– Я забыл сказать вам. У тёти-повара сегодня что-то случилось дома, и она не пришла. Хотите поесть вне дома или заказать еду на вынос?

 

Гу Ло выпалил:

– Давай выйдем и поедим!

 

Ло Мо сделал паузу и напомнил ему:

– На улице такой сильный дождь. Ты уверен, что хочешь выйти? Лично мне лучше заказать еду на вынос и не тратить время на дорогу.

 

Чэнь Юйшэнь добавил в тишине:

– Идём на улицу, чтобы поесть.

 

Ло Мо был ошеломлён.

– …Если вы действительно хотите поесть на улице, я позову водителя, чтобы он подогнал машину.

 

Цзянь Е встал.

– Нет, поблизости много хороших ресторанов. Не нужно вызывать машину. Мы можем просто пройтись!

 

Ло Мо явно не мог понять их неприятных действий.

 

Цзянь Е не мог сдержать глубокого вздоха.

– Менеджер Ло, ты весь день бегал по улице. Ты, очевидно, не можешь понять наше настроение не видеть мир снаружи долгое время.

 

Би Яохуа в одно мгновение уже схватил несколько зонтов в углу и согласился.

– Верно! Не говорите о солнце. Мы почти забыли, какого цвета небо! А если на улице дождь? Это слёзы природы, сладкая роса свободы.

 

Линь Янь поднял глаза и равнодушно огляделся.

– Кажется, у всех много обид на недавнюю тренировку?

 

– Нет, мы счастливы! – Би Яохуа тут же заткнулся и передал зонтики товарищам по команде. Зонтики вскоре раздали, и оказалось, что одного не хватает.

 

Ло Мо удивился:

– Ничего не осталось? Должен ли я пойти в кладовую и поискать ещё?

 

В этот момент Цзин Юаньчжоу встал, взял зонт из рук Линь Яня и спокойно сказал:

– Нет проблемы. Линь Янь и я можем использовать этот вместе.

 

Глубокий, магнетический голос достиг его ушей сзади.

 

Линь Янь остановился на мгновение, когда услышал своё имя. Затем он ответил.

– …Всё в порядке.

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13291/1181474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода