× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 59. Не хочу обходится с тобой несправедливо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 59. Не хочу обходится с тобой несправедливо

 

Так как все уже пришли, они просто остались в больнице, чтобы сопровождать Гу Ло, пока ему ставили капельницу. Люди приходили и уходили из инфузионной комнаты бесконечным потоком, но их яркие волосы и форма команды действительно привлекали внимание. Неудивительно, что окружающие часто поглядывали на них.

 

Две бутылки капельницы Гу Ло вливались слишком медленно. К тому времени, как они закончились, небо снаружи совершенно потемнело. Очевидно, все они больше не хотели идти на ранее запланированную праздничную вечеринку, поэтому сели в служебный автомобиль и сразу вернулись на базу.

 

Тем не менее, отпраздновать было необходимо. Подумав об этом, Линь Янь на обратном пути позвонил Ло Мо и попросил его заранее заказать еду на вынос, чтобы её отправили на базу команды. Гу Ло было плохо, и он заснул, сев в машину. Остальные боялись быть шумными и просто тихонько играли в свои телефоны.

 

Неудивительно, что результат финала Ассамблеи Пылающей лиги был выложен в интернет. Только на него приходилось три записи в топе горячих запросов. Эта популярность была сопоставима с серединой сезона, которая только что завершила свою первую игру на выбывание. Если отбросить всё остальное, то программа вполне охотно тратила деньги на рекламу.

 

Линь Янь небрежно просмотрел его и обнаружил, что количество «солнечных пятен» под горячим поиском оказалось намного меньше, чем ожидалось. Нетрудно догадаться, что эти люди, скорее всего, копили силы и ждали, когда их команда рухнет после поражения. Он не мог сдержать низкий смех.

 

В этот момент мужчина, сидевший рядом с ним, осторожно коснулся его локтем. Линь Янь поднял глаза и увидел, что Цзин Юаньчжоу безмолвно говорит ему: «Посмотри на это», прежде чем передать телефон. Он не знал, что Цзин Юаньчжоу припрятал в рукаве. Линь Янь подозрительно опустил глаза и ясно увидел запись чата, отображаемую на экране.

 

Луни: Наконец-то ты вернулся в профессиональную лигу! Поздравляем!

 

Цзин Юаньчжоу: Спасибо.

 

Луни: Скоро мы встретимся на осеннем соревновании. Ты нервничаешь?

 

Цзин Юаньчжоу: Ты бы поверил, если бы я сказал, что нервничаю?

 

Луни: Невозможно в это поверить, но… Я просто спросил об этом невзначай, а ты действительно так небрежно ответил?

 

Цзин Юаньчжоу: Вскоре количество команд сократится с восьми до четырёх. Разве ты не должен корректировать своё состояние? Зачем бежать ко мне? Просто скажи, если есть что.

 

Луни: Ну ничего. Я просто хочу заранее записаться на тренировочный матч.

 

Цзин Юаньчжоу: Середина сезона ещё не закончилась. Вы не забегаете вперёд?

 

Луни: Кто сказал GH стать тёмной лошадкой? Я должен записаться на приём заранее, чтобы быть уверенным.

 

Цзин Юаньчжоу: О, понятно.

 

Луни: Так как?

 

Цзин Юаньчжоу: Давай поговорим об этом позже. Это зависит от настроения моего босса.

 

Луни: …….

 

Линь Янь быстро всё прочитал и слегка приподнял бровь.

 

По крайней мере, ему действительно нужно было найти способ изменить состояние команды перед осенним сезоном. Таким образом, формальные тренировочные матчи, естественно, нужно было организовывать заранее. По первоначальному плану, после того как завтра будут сыграны матчи для выхода в полуфинал, он мог попытаться связаться со всеми командами, кроме двух команд, вышедших в финал.

 

Несмотря на то, что они получили профессиональную квалификацию, в конце концов, они были новой командой из развлекательном шоу в его первом сезоне. Так называемый чемпион программы не имел большого значения в глазах команд профессиональной лиги.

 

Было бы лучше, если бы у них прошло четыре или пять тренировочных игр. Если им не повезёт, и только одна или две команды согласятся, он мог рассмотреть команды из средней лиги.

 

Тем не менее, топ-команда LDF была так активна. Их квалификация для профессиональной лиги была определена только сегодня днём, но Луни взял на себя инициативу связаться с Цзин Юаньчжоу вечером. Этого Линь Янь не ожидал.

 

Он посмотрел на спинку сиденья перед собой, прежде чем открыть WeChat и быстро нажать на экран. Несколько мгновений спустя Цзин Юаньчжоу получил новое сообщение: «Помимо всего прочего, Луни действительно лучший игрок с отличным видением».

 

Цзин Юаньчжоу посмотрел на это сообщение, которое, казалось, хвалило других, но на самом деле было замаскированным хвастовством о себе, и не мог сдержать улыбку, когда ответил: «Не беспокойся об ответе ему. Сначала посмотрим на интерес других команд. Если мы ничего не найдём, мы можем использовать LDF».

 

Линь Янь изо всех сил старался подавить смех. У него возникло предположение. Луни был приглашён в качестве гостя шоу. Понаблюдав за ними, он заметил бесконечный потенциал команды GH и хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы проверить их.

 

Конечно, с этим проблем нет. Жаль только, что он недооценил уровень неблагодарности команды. Первоначально было естественно связаться с LDF для тренировочного матча, но теперь, когда LDF была отправлена ​​непосредственно к ним, они совсем не беспокоились. Вероятно, это было так называемое «бесстрашный тот, кому благоприятствуют».

 

Если бы Луни знал, что он превратил огромную команду LDF в запасное колесо для тренировочного матча, разве он не был бы так зол, что покончил бы жизнь самоубийством на месте?

 

Конечно, Линь Янь планировал сделать это, даже если бы Цзин Юаньчжоу этого не предложил. Несмотря ни на что, его мнение всегда совпадало с его капитаном, когда дело доходило до обмана людей. Можно только сказать, что они оба могли быть феноменальными топ-игроками, но по сравнению с Цзин Юаньчжоу Луни всё ещё был слишком наивным.

 

Машина остановилась у ворот базы, и члены GH вышли один за другим.

 

Ло Мо заказал еду из соседнего ресторана, и её уже доставили. Прямо в центре зала был установлен круглый стол, и когда они вошли, он на первый взгляд показался довольно богатым.

 

Гу Ло поспал в машине, и его дух восстановился. Он также сидел за столом с группой и ел еду. Однако напитки определённо не разрешались. В конце концов, ему оставалось только удерживать приготовленную заранее горячую воду для питья.

 

По правилам, установленным после барбекю в прошлый раз, на столе не было ни одной банки пива. Тем не менее, они не смогли устоять перед радостью победы в чемпионате шоу. Они счастливо выпили колы и всё ещё рыгали, когда наконец вернулись в спальню, чтобы отдохнуть.

 

К тому времени, как Линь Янь и Ло Мо подтвердили все детали рекламы и вернулись, оживлённые голоса уже исчезли. Несколько дней все копили силы для сегодняшнего финала. Теперь, когда все их усилия наконец-то были вознаграждены, они почувствовали облегчение и могли хорошо выспаться.

 

Линь Янь не торопился вернуться в свою комнату и, как обычно, пошёл в тренировочный зал на втором этаже, чтобы всё проверить. Закрыв дверь, он собирался вернуться и отдохнуть. Он обернулся и случайно увидел человека, прислонившегося к перилам балкона. Это был знакомый вид сзади. Поскольку свет не был включен, он мог видеть только слабый лунный свет, падающий вниз и создающий длинную тень на полу. Этот человек, казалось, был окружён слабым ореолом.

 

В тишине Цзин Юаньчжоу прислонился к перилам и курил сигарету. Туманный дым долго плыл вокруг него, не рассеиваясь.

 

Линь Янь неосознанно остановился, собираясь уйти. По какой-то причине он вдруг вспомнил историю чата Луни. В то время первым предложением собеседника в приветствии было: «Наконец-то ты вернулся в профессиональную лигу! Поздравляем!»

 

Для клуба GH и большинства игроков победа в квалификации к осеннему соревнованию действительно была лучшим признанием силы. Однако для человека, который когда-то стоял на вершине, это имело иное значение. Это было возвращение после короткого отъезда.

 

Хотя это правда, что он с самого начала активно искал Цзин Юаньчжоу, Линь Янь всегда знал, что его команда явно не лучший выбор после ухода из команды BK. Он знал, как тяжело топ-игроку отказаться от прежней славы и начать всё заново. Он всегда знал, что Цзин Юаньчжоу гораздо менее безразличен, чем кажется. Было много вещей, о которых Линь Янь не спрашивал, и в некотором смысле он знал, что Цзин Юаньчжоу не хочет упоминать об этом.

 

Цзин Юаньчжоу, возможно, услышал шаги позади себя и обернулся.

 

Линь Янь спокойно вышел на балкон. Он прислонился к перилам рядом с этим человеком и улыбнулся.

– У тебя есть ещё сигарета?

 

Цзин Юаньчжоу достал из кармана брюк пачку и передал её.

 

Линь Янь положил одну в рот.

– Одолжишь огонь?

 

Затем он слегка наклонился к зажигалке в руке Цзин Юаньчжоу. Глаза Цзин Юаньчжоу слегка дрогнули. Между клубами дыма он чувствовал, как мягкие волосы нежно трутся о кожу его лица.

 

Очертания чужого профиля вошли в поле его зрения, и этого было достаточно, чтобы ошеломить людей.

 

Эта сцена была знакома. Это был тот же самый балкон, но человек, занимавший огонь, поменялся местами.

 

Как только сигарета была зажжена, Линь Янь прислонился к перилам, слегка наклонив голову, чтобы посмотреть на яркие огни неподалёку.

– Сегодня все играли хорошо. Была небольшая ситуация с Глоем в третьей игре, но общий ритм не был хаотичным и ваше сотрудничество становится более негласным. Позже я подумаю, как укрепить их личную силу, чтобы Гун Цзай как можно скорее занял место командира. В это время ты сможешь полностью отпустить себя.

 

Взгляд Цзин Юаньчжоу всегда был сосредоточен на этом человеке. Теперь его узкие глаза слегка прищурились, и он медленно выпустил полный рот дыма.

– Не дави на них слишком сильно. Просто плыви по течению. Я думаю, что текущий ритм довольно хорош. Не слишком заботься о командном ритме. Не волнуйся, я могу сотрудничать.

 

– Разве ты никогда не сомневался в этом? – Голос Линь Яня был тихим. – Вы все в одной команде. Почему ты всегда должен сотрудничать с другими, вместо того чтобы позволить им сотрудничать с тобой?

 

Глаза Цзин Юаньчжоу слегка опустились и он молчал.

 

Линь Янь уже оценил пиковую силу всех игроков ранее и много думал о Цзин Юаньчжоу. На этот раз он выразил это прямо:

– Я только что сказал, что постараюсь настроить их состояние на лучшее, чтобы полностью освободить тебя. Команда GH – это не предыдущий BK. Она не требует жертв или приспособлений. Каждый член команды может дополнять друг друга. Это наиболее желательная форма команды. В первый раз, когда мы смотрели игру Глоя, ты сказал, что он хорош во всём, но слишком независим. Теперь ты видел, что он полностью адаптировался к командному темпу и этому агрессивному стилю игры. Это не большая проблема.

 

Он сказал это и слегка улыбнулся Цзин Юаньчжоу.

– Поскольку команда может прекрасно адаптироваться к Глою, почему бы не приложить такие же усилия, чтобы адаптироваться к тебе?

 

Цзин Юаньчжоу уставился на Линь Яня. Затем, после минутной тишины, он не мог не рассмеяться.

– Любишь ли ты создавать себе всевозможные проблемы?

 

– Интересно принять вызов, – Линь Янь уклончиво моргнул, прежде чем улыбнуться. – И всё же, что я могу сделать? Я просто не люблю обижать любого игрока в команде, не говоря уж… чтобы обижать тебя.

 

Подул ночной ветерок, и волосы Цзин Юаньчжоу медленно развевались в воздухе.

 

После стольких лет в качестве профессионального игрока молодой человек, который впервые присоединился к лиге, уже неосознанно исчез. За годы работы в команде BK он постепенно научился полировать края и углы, чтобы идеально вписаться в ритм команды. Всё было естественно и гладко. Из-за этого никто больше не упоминал об этом и не хотел, чтобы он вернулся в то время, когда он был безрассудным и дерзким.

 

Изначально это была командная игра, и Цзин Юаньчжоу, естественно, знал, что с этой концепцией проблем нет. Кроме того, его славные достижения снова и снова доказывали, что его решение отказаться от своего первоначального стиля ради сотрудничества с командой было действительно правильным.

 

На самом деле, только Цзин Юаньчжоу знал, что тигр, спрятавшийся в его сердце, мог спать, но это не означало, что сожалений нет. Просто это личное сожаление не стоило упоминать, когда его ставили перед славой команды.

 

На самом деле, он всегда думал, что закончит свои последние один или два года так, прежде чем попрощаться с этим полем битвы, на котором он боролся в течение многих лет с благословения фанатов, как и все игроки на пенсии.

 

Первоначально всё действительно шло шаг за шагом к этой цели. Единственным изменением, вероятно, был внезапный выбор, сделанный руководством BK, который позволил ему встретиться с Линь Янем до того, как он официально ушёл на пенсию. В результате появились несколько иные ожидания.

 

Цзин Юаньчжоу погрузился в свои мысли, прислонившись к перилам. От окурка, который вот-вот должен был догореть, осталось лишь слабое пламя, как и огонёк, вспыхнувший в его глазах.

– Могу ли я понять это так, что ты переживаешь за меня?

 

Линь Янь на мгновение опешил. Он хотел ответить «да», но под таким взглядом в его сердце возникло почему-то странное чувство. После паузы слова на его губах стали:

– Я обязан нести ответственность за всех игроков.

 

Цзин Юаньчжоу придавил окурок и бросил его в мусорное ведро рядом с собой. Потом он слегка улыбнулся и ничего не сказал.

 

Внезапно над двумя мужчинами повисло долгое молчание.

 

Линь Янь необъяснимым образом избегал взгляда Цзин Юаньчжоу. Он не стал продолжать тему, которую только что начал. Он уставился на неоновые огни вдалеке и начал искать другие темы.

– Кстати говоря, почему ты используешь Губку Боба Квадратные Штаны в качестве изображения своего профиля в WeChat?

 

На самом деле, в первый же вечер, когда они добавили друг друга в WeChat, он заметил, что этот аватар совершенно не соответствует профессиональному игроку. Сегодня он увидел историю чата с Луни и снова вспомнил об этом. Эта возможность заставила его небрежно задать вопрос в своём сердце.

 

Цзин Юаньчжоу не ответил и вместо этого спросил:

– Разве это не мило?

 

В конце концов, Линь Янь сказал правду.

– …Это довольно мило.

 

Цзин Юаньчжоу поднял взгляд, чтобы посмотреть на этого человека. Его рот слегка дёрнулся, когда он спросил:

– Если ты думаешь, что это мило, у меня есть изображение Патрика Стара. Хочешь я отправлю его тебе?

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13291/1181465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода