Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 11. Подонок с цзяо

Глава 11. Один коварный мужчина

Линь Янь скрестил руки на груди и лениво прислонился к стене.

— Есть ли подарок, который бог Цзин хочет получить?

Цзин Юаньчжоу посмотрел на него с полуулыбкой и медленно произнёс:

— Попробуй угадать.

Надо сказать, что Линь Янь уже привык к такому выражению лица.

Он встретился взглядом с Цзин Юаньчжоу и честно признался:

— В прошлый раз я сказал, что подарю тебе себя, но ты отказался. Теперь я даже не знаю, что может быть более искренним подарком.

Цзин Юаньчжоу предложил:

— Попробуй предложить ещё раз. Возможно, теперь я этого хочу.

Они переглянулись. Спустя мгновение Линь Янь рассмеялся.

— Забудь. Если меня отвергнут во второй раз, моё сердце разобьётся, и у меня даже не останется времени, чтобы поплакать.

Не дожидаясь ответа, он беспечно продолжил:

— Или, может, сходим поужинать? Я угощаю. Считай это твоим подарком.

Цзин Юаньчжоу взглянул на него и равнодушно спросил:

— Мне всё равно. А Глой?

— В клубе есть домработница, — ответил Линь Янь, глянув на время. — Она приходит готовить еду в установленное время. Ему предстоит ещё долго разбирать видео, так что, если взять его с собой, это только отвлечёт его от учёбы.

Он посмотрел на экран телефона и добавил:

— Жду тебя у входа в половине шестого.

Цзин Юаньчжоу кивнул.

— Тогда до встречи.

Хотя клуб BOD не отличался выдающимися способностями, но хорошо знал, как получать удовольствие от жизни. При выборе места для базы первым делом учитывалось удобство инфраструктуры. Поэтому их база располагалась неподалёку от элитного бизнес-квартала, полного самых разнообразных ресторанов.

Линь Янь приехал на базу за несколько дней до этого, но был так занят, что не успел вознаградить себя. Поэтому он решил воспользоваться сегодняшним ужином с Цзин Юаньчжоу, чтобы прогуляться и приятно провести время.

После того как припарковал машину на подземной стоянке, он открыл приложение с отзывами о ресторанах и спросил у Цзин Юаньчжоу:

— Здесь есть неплохое барбекю. Хочешь попробовать?

Цзин Юаньчжоу не был привередливым.

— Мне всё равно.

Они отправились в ресторан барбекю и заняли отдельную комнату. Прохладный воздух из кондиционера помог им расслабиться.

Линь Янь не знал, какую кухню предпочитает Цзин Юаньчжоу, поэтому заказывал наугад, попутно уточняя:

— Как тебе это? Или, может, вот это попробовать?

После того как он определился с выбором, передал меню официанту, ожидавшему рядом.

— Пока что это всё. Спасибо.

Цзин Юаньчжоу сидел напротив него, неспешно потягивая чай и изредка поднимая взгляд.

Когда официант вышел, в комнате повисла тишина.

Увидев, что Цзин Юаньчжоу не торопится начинать разговор, Линь Янь первым нарушил молчание:

— Сегодня Глой официально подписал контракт. Теперь в команде два игрока. Но позиции керри, саппорта и джанглера всё ещё свободны. Тебе интересно, кто займёт эти места, капитан Цзин?

Цзин Юаньчжоу ответил спокойно и равнодушно:

— Нет. Я всего лишь игрок. Моё дело — следовать стратегии команды.

Линь Янь медленно откинулся на спинку стула и взглянул на него.

— Ты так мне доверяешь?

Цзин Юаньчжоу усмехнулся.

— Если бы не доверял, разве я бы подписал с тобой контракт?

Линь Янь не ожидал такого ответа и на мгновение опешил, затем слегка кивнул.

— Верно. Не волнуйся, я беру всю ответственность на себя.

Цзин Юаньчжоу улыбнулся.

— Тогда я буду ждать, когда ты возьмёшь на себя ответственность.

Поняв, что Цзин Юаньчжоу действительно не интересуется будущими товарищами по команде, Линь Янь невольно почесал затылок, испытывая лёгкую скуку.

В этот момент в дверь частной комнаты раздался вежливый стук.

— Простите, ваша еда готова.

Разговор ненадолго оборвался.

Когда все блюда были поданы, они стали жарить мясо и перекидываться парой случайных фраз.

В конце концов Линь Янь не выдержал:

— Мне кажется, как будущий капитан команды, ты должен хотя бы немного интересоваться своими товарищами.

Цзин Юаньчжоу спрятал улыбку в глазах и кивнул:

— Хорошо.

Этот тон… Как ни слушай, а звучит так, будто он делает одолжение.

Линь Янь:

— …

Он давно хотел обсудить с Цзин Юаньчжоу игроков, которых подобрал для команды. Теперь, когда у него наконец появилась подходящая возможность, он никак не мог позволить ей пропасть впустую.

В этот сезон трансферов GH, новый клуб, о котором раньше никто не слышал, провернул крупнейшую сделку, подписав контракт с Цзин Юаньчжоу. Это, несомненно, стало их главным триумфом. Однако команде всё ещё не хватало игроков, и необходимо было срочно пополнить состав.

Сейчас было идеальное время, чтобы усилить команду не только одним Цзин Юаньчжоу.

Последние несколько дней Ло Мо постоянно ездил в главный офис лиги, чтобы подготовить почву для трансферов других игроков.

Этот человек не был профессиональным игроком, более того — в команде третьего уровня он числился… запасным.

Gun.

Если бы это имя объявили публично, фанаты «Пылающей битвы» наверняка бы недоумённо спросили: А кто это вообще такой?

Как ни крути, взять в команду никому не известного игрока и поставить его рядом с легендой вроде Цзин Юаньчжоу — это выглядело бы чуть ли не оскорблением.

Поэтому Линь Янь заранее был готов к тому, что Цзин Юаньчжоу прервёт его раньше, чем он успеет договорить. Он внимательно следил за реакцией собеседника, ожидая возражений.

Но, к его удивлению, Цзин Юаньчжоу спокойно продолжил жарить мясо, будто и не услышал ничего.

Перевернув кусок, он небрежно взял его щипцами и положил в миску Линь Яня.

— Он хорош? — спокойно поинтересовался он.

— Очень, — без колебаний ответил Линь Янь.

— Вот и отлично, — Цзин Юаньчжоу кивнул, а затем с любопытством спросил: — Где ты находишь игроков? У тебя информации больше, чем у меня.

Линь Янь внимательно следил за выражением его лица, пока не убедился, что тот действительно не возражает. Улыбнувшись, он взял кусок мяса палочками и отправил в рот.

— Секрет, — с видом заговорщика произнёс он.

Ужин затянулся на час с лишним. Они не только ели, но и обсудили дальнейшие планы по развитию клуба.

Цзин Юаньчжоу уже знал, что Линь Янь рассчитывает выиграть этот турнир в реалити-шоу, поэтому особого удивления это у него не вызвало.

Он поднял чашку с чаем и, лениво отпив глоток, спросил:

— Ты обещал вернуть меня в профессиональную лигу. А если мы не сможем выиграть турнир? Чем ты компенсируешь? Ты ведь понимаешь, что мне осталось играть всего два-три года. Если я упущу этот сезон, то мне действительно придётся объявить о досрочном завершении карьеры.

Линь Янь посмотрел на него и без тени сомнения произнёс:

— Мы выиграем.

Цзин Юаньчжоу усмехнулся:

— В этом мире нет ничего предопределённого. А если всё-таки проиграем?

Если бы этот человек действительно беспокоился об этом, Линь Янь, возможно, сказал бы пару обнадёживающих фраз. Но, глядя на его лёгкую, почти насмешливую улыбку, он понял — тот попросту подначивает его, раздувая проблему на пустом месте.

Линь Янь моргнул, а затем улыбнулся — даже, можно сказать, с некой нежностью.

— Если окажется, что я был слишком самонадеян и в итоге заставил бога Цзина досрочно уйти в отставку, — он выдержал театральную паузу, — я куплю для тебя платформу для стриминга. И использую все её ресурсы, чтобы поддержать тебя. Такая компенсация тебя устроит, Титаны?

Цзин Юаньчжоу задумчиво протянул:

— Платформа для стриминга, значит…

Линь Янь незаметно стиснул зубы:

— Если одной окажется мало, куплю две.

В глазах Цзин Юаньчжоу мелькнула тень улыбки:

— В таком случае, это можно считать… что я буду жить за счёт президента Линя?

Линь Янь, доедая последний кусок мяса, едва не подавился. Он стиснул зубы, но всё же заставил себя выдавить улыбку:

— Пока капитан Цзин не против, я тоже не возражаю.

Цзин Юаньчжоу слегка приподнял бровь, но ничего не сказал — его молчание можно было расценить как молчаливое согласие.

Когда они закончили ужин, Цзин Юаньчжоу поднялся, не спеша накинул на плечи куртку, а Линь Янь пошёл расплачиваться.

По дороге к подземной парковке между ними повисла тишина.

Лишь когда лифт доставил их на нужный этаж, Цзин Юаньчжоу, словно вспомнив о чём-то, вдруг спросил:

— Кстати, а твой друг уже нашёл того, кого искал?

Линь Янь на мгновение замер:

— Кого?

Цзин Юаньчжоу посмотрел на него с полуулыбкой:

— Ну того самого… Безжалостного красавца с одним цзяо.

Линь Янь:

— …

Из-за всей этой суматохи он совершенно забыл про тот разговор с виртуальным бойфрендом.

Линь Янь и представить себе не мог, что Цзин Юаньчжоу всё ещё помнит об этом разговоре. Он даже начал ещё больше восхищаться своим безупречным оправданием в тот момент.

К счастью, тогда он проявил находчивость и свалил всё на какого-то «друга».

Линь Янь слегка поджал губы, затем негромко кашлянул.

— Он?.. Наверное, всё ещё ищет.

Цзин Юаньчжоу кивнул:

— Хорошо. Удачи.

Сказав это, он открыл дверь машины и сел внутрь, оставив Линь Яня стоять у автомобиля в полном одиночестве.

Линь Янь:

— ...?

Почему он вдруг вспомнил об этом? Опасно…

***

С началом сезона трансферов новости о переходах игроков стали появляться одна за другой. Однако основное внимание публики по-прежнему было приковано к Цзин Юаньчжоу и клубу GH, о котором никто прежде даже не слышал.

Все знали, что с момента прихода в лигу Цзин Юаньчжоу всегда был в BK. Почти все были уверены, что он останется в этом клубе до самой пенсии. Однако теперь внезапно появилась новость о его переходе — и это было сложно принять.

Более того, команда, в которую он ушёл, оказалась не каким-нибудь гигантом лиги, а клубом из самого низа рейтинга, который даже не имел права участвовать в профессиональном чемпионате.

Так что же на самом деле происходит? Всё это лишь сильнее запутывало зрителей.

В это же время клуб BK тоже удачно разыграл свою партию.

Они воспользовались новостями о переходе Цзин Юаньчжоу и объявили о повышении Лань Миня в основной состав.

Из-за небольшой разницы во времени публика уверилась в том, что BK пришлось срочно подтянуть нового игрока, чтобы заполнить вакантное место, оставленное Цзин Юаньчжоу.

Таким образом, GH — никому не известный новый клуб — внезапно оказался в центре внимания.

После тщательного расследования интернет-пользователи наконец обнаружили связь этого клуба с гигантом корпоративного мира — компанией Линь. Однако это открытие породило ещё больше вопросов.

Если компания Линь действительно решила войти в киберспортивную индустрию, почему бы им просто не собрать команду из звёздных игроков? Прошло уже несколько дней с начала трансферного окна, топовые игроки один за другим подписывают контракты с новыми клубами, но GH по-прежнему никак себя не проявляет.

Что это вообще значит? Они не собираются больше никого покупать?

Они хотят, чтобы Титаны играл один против пяти?

Фанаты Титанов с каждым днём нервничали всё больше. В конце концов, не выдержав, они начали массово писать в личные сообщения официального аккаунта GH в Weibo, предлагая различные советы и списки перспективных игроков для команды.

Если бегло взглянуть на предложенные имена, можно было заметить, что это исключительно топовые игроки текущего трансферного сезона.

Линь Янь с улыбкой читал личные сообщения, заполонившие официальный аккаунт клуба в Weibo.

— Твои фанаты действительно тебя любят, — отметил он с довольным видом. — Если бы я купил всех игроков из этого списка, это было бы примерно то же самое, что купить ещё одного Титанов, да?

Услышав это, Цзин Юаньчжоу поднял голову и, оставаясь объективным, прокомментировал:

— Если старики из клубов узнают, что они стоят так дорого, думаю, они расчувствуются до слёз.

Линь Янь пожал плечами:

— Но, к сожалению, единственный, кто мне приглянулся, — это ты.

Цзин Юаньчжоу замер на мгновение, затем слегка улыбнулся:

— Для меня это большая честь.

Линь Янь отключил уведомления о входящих сообщениях, которые всё прибывали и прибывали.

Хотя предложенные игроки действительно были талантливы, они не соответствовали его видению команды.

В сравнении с ними ему куда больше нравился Сяо Ган.

Хотя в текущей версии игры саппорты с навыками контроля подходили под основные стратегии, Ган был будущим топовым хилером. Он не был бы ключевой фигурой в стратегическом ядре команды, но в идеальном составе, задуманном Линь Янем, без него было не обойтись.

Обычно трансферы игроков из команд низших лиг не сопровождались официальными объявлениями, так что провернуть этот переход было гораздо проще, чем подписать контракт с Цзин Юаньчжоу.

За последние два дня Ло Мо уже завершил все необходимые процедуры, так что, если не случится ничего непредвиденного, Линь Янь вскоре встретится с тем самым «милым ребёнком», которого так мечтал заполучить.

Он лёгким движением постучал пальцами по столу, в глазах мелькнуло удовлетворение.

Теперь команда была собрана уже на три пятых.

http://bllate.org/book/13291/1181401