Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 12. Действительно очень нежный

Глава 12. Действительно очень нежный

Команды второго дивизиона давно привыкли к постоянной смене игроков, тем более если речь шла о запасном саппорте, как Ган. Пока GH предлагали адекватную цену, отдать его в другую команду было для них делом привычным.

Линь Янь вместе с Гу Ло отправился встречать нового члена команды у главного входа и издалека заметил высокую фигуру, тащившую за собой чемодан.

У новичка была короткая стрижка, слегка загорелая кожа, а на левой щеке виднелся тонкий шрам, отчего его черты казались ещё более резкими и холодными.

Сложно было поверить, что этот суровый и брутальный парень занимал в команде роль саппорта, которого обычно называли «ангелом-хранителем команды».

Линь Янь заметил, как Гу Ло застыл на месте, и, слегка похлопав его по плечу, первым шагнул навстречу новому товарищу.

Настоящее имя Гана — Цзянь Е. В своей прежней команде он числился запасным, но, возможно, из-за жёсткого характера и внушающего уважение вида все в команде привыкли называть его «брат Ган».

Гу Ло мог обращаться к нему так же, но для Линь Яня подобное прозвище было бы не слишком уместным.

Однако сам Линь Янь был человеком без комплексов, поэтому поприветствовал новичка с воодушевлением:

— Наконец-то наш Ган-бао* прибыл!

(* Бао означает «драгоценный». В кит. языке часто используют это слово в обращении к детям или любимым людям, например, «Бао-бао» или «Бао-бэй».)

Уголок губ Цзянь Е дрогнул.

— …Можете называть меня по-другому?

Линь Янь задумался:

— Тогда, может быть, Ган-цзай*?

(* Цзай означает «ребёнок» или «малыш».)

Цзянь Е слегка нахмурился, но в итоге смирился:

— Ладно…

Так хотя бы лучше, чем Ган-бао.

Когда они пришли к согласию, Линь Янь довольно улыбнулся, шагнул вперёд и, взяв один из чемоданов Цзянь Е, направился к базе. По пути он обернулся к Гу Ло:

— Иди в тренировочную комнату и включи два компьютера.

Гу Ло посмотрел на него с недоумением:

— Мы разве не пойдём сначала в общежитие?

Линь Янь поставил чемодан перед дверью, стряхнул с рук пыль, которой там не было, и нетерпеливо объявил:

— Времени на общежитие у вас будет ещё много, нечего торопиться. Сначала сыграйте соло-матч, я хочу посмотреть.

Гу Ло, Цзянь Е:

— …

Соло-матч — это дуэль 1 на 1. Победителем становится тот, кто первым набирает заданное количество убийств или выполняет соответствующие условия.

Разумеется, они оба были знакомы с таким форматом. Но проблема заключалась в том, что Гу Ло был игроком мидлейна, а Цзянь Е — саппортом.

Заставлять саппорта играть на миде… Это было сродни добровольной раздаче убийств противнику.

Гу Ло вдруг вспомнил про свой «подарок на первый день» и почувствовал себя неуютно. Он не мог так просто взять и издеваться над новым товарищем.

— Тренер Линь, разве это не слишком…

Линь Янь, не дав ему договорить, достал телефон и набрал один из номеров:

— Титаны, ты уже встал? У нас тут новый игрок, он собирается сыграть соло-матч. Хочешь посмотреть?

Голос Цзин Юаньчжоу прозвучал лениво:

— Да.

Линь Янь тут же завершил вызов и повернулся к Гу Ло:

— Что-то ещё?

Гу Ло на мгновение застыл, а затем его выражение лица стало серьёзным:

— Я сделаю всё, что в моих силах!

— Хороший мальчик, — Линь Янь довольно улыбнулся и повернулся к Цзянь Е:

— А ты как, Ган-цзай?

Очевидно, Цзянь Е не ожидал, что первым делом после прибытия в новую команду его заставят драться один на один. Он провёл рукой по коротким волосам и беспечно пожал плечами:

— Мне без разницы.

Когда Цзин Юаньчжоу вошёл в тренировочную комнату, оба игрока уже сидели перед компьютерами, а на экране был загружен режим кастомного матча.

Линь Янь сидел за столом в приподнятом настроении, держа в руках блокнот.

Заметив Цзин Юаньчжоу, он помахал ему рукой:

— Садись сюда.

Цзин Юаньчжоу придвинул стул и сел рядом с Линь Янем, мельком взглянув на его записи. На странице была заранее подготовленная аналитическая диаграмма, отображающая показатели силы.

Линь Янь заметил его взгляд и улыбнулся:

— Скоро увидишь отличное представление.

Обычно в соло-матчах победа засчитывается за уничтожение башни или убийство противника.

Но на этот раз Линь Янь установил новые правила для игроков.

— Для Глоя остаются стандартные условия: он победит, если уничтожит одну башню или получит Первую кровь. Но есть условие — он должен успеть до того, как Ган-цзай добьёт 30 крипов.

Закончив, он повернулся к Цзянь Е:

— Соответственно, если ты первым сделаешь 30 ластхитов*, победа твоя. Но помни — играть нужно только за героя, которым ты владеешь лучше всего!

(* Ластхит (Last hit) — это добивание крипа или героя в последний момент, чтобы получить опыт и денежное вознаграждение.)

Цзянь Е кивнул:

— Понял.

Все присутствующие понимали, что эти условия были созданы, чтобы вынудить Цзянь Е покинуть зону защиты башни и вступить в бой на линии.

Глой немного помолчал, затем спросил:

— Брат Ган, а каким героем ты играешь лучше всего?

Цзянь Е задумался:

— Эльфийка Шаман, Ведьма Линли… или Бессмертная Какао.

Глой:

— …

Все три героя были девушками с внушительными формами, а вместе они могли бы залить молоком всё небо*.

(* В играх саппорты часто представлены в виде женских персонажей с большой грудью, поэтому игроки шутливо сравнивают лечение (хил) с «кормлением молоком».)

Серьёзно, брат, ты с таким видом, и вдруг такие персонажи?

Линь Янь с восторгом хлопнул в ладоши:

— Если возражений больше нет, не будем тянуть. Начинаем!

Они оба больше не произнесли ни слова и сразу начали кастомный матч.

Поскольку Линь Янь настаивал, что нужно выбирать только тех героев, которыми игрок владеет лучше всего, а Цзин Юаньчжоу наблюдал за матчем, Глой без раздумий выбрал Алую Танцовщицу Фусан — ассасина — для  центральной линии.

С другой стороны, Цзянь Е выбрал Бессмертную Какао.

Нужно признать, что хилеры в текущей версии игры практически превратились в мусор. У таких героев нет сильных умений контроля, они не способны поглощать большое количество урона, а из-за долгой анимации лечения союзники чаще всего погибают ещё до того, как их здоровье успевает восстановиться.

В результате хилеры полностью исчезли с профессиональной сцены. Более того, если кто-то выбирал Бессмертную Какао в рейтинговом матче высокого уровня, его могли закидать репортами за намеренный «слив игры»* ещё до её начала.

(* «Слив игры» (Throwing the game) — преднамеренное проигрывание, когда игрок специально допускает ошибки, ведущие к поражению команды.)

Так что, увидев выбор Цзянь Е, Глой был уверен, что сможет быстро закончить этот матч в свою пользу.

Однако он и представить не мог, что игра, которая должна была завершиться в считаные минуты, затянется на целых 15 минут.

15 минут! Это время, за которое можно завершить полноценный командный матч 5 на 5!

В течение поединка, несмотря на постоянное давление со стороны Фусан, Цзянь Е умудрялся отбиваться, а в момент своей гибели он уже успел добить 28 осадных крипов.

Другими словами, если бы он играл чуть стабильнее, то, возможно, именно он бы одержал победу.

Глой убрал руки с клавиатуры и, вспоминая детали прошедшей игры, невольно вздохнул.

Этот парень невероятно силён!

Во время матча у него было несколько возможностей добить противника, но в последние секунды, когда у Бессмертной Какао оставалось всего несколько процентов здоровья, герой каждый раз исцелял себя и избегал смерти.

Один раз — ещё можно было бы назвать случайностью. Но когда подобное повторяется раз за разом, это уже говорит о чём-то другом.

Стоит понимать, что лечащие саппорты отличаются от ассасинов — чтобы использовать способность в такой критический момент, требуется идеальный расчёт и предвидение ситуации.

Осознав это, Гу Ло пришёл к единственному выводу — как хорошо, что они в одной команде, а не соперники.

Ситуация, когда ты должен был легко добить противника, но неважно, сколько раз ты пытаешься — всё безрезультатно, сильно бьёт по психике.

Линь Янь, получив всю нужную информацию, удовлетворённо закрыл свой блокнот. Затем, увидев, как парнишка с пепельными волосами всё ещё сидит с пустым взглядом, он постучал по его голове блокнотом:

— Что завис? Так приятно мучить своего будущего тиммейта? Раз повеселились, почему бы теперь не проводить его до общежития?

Гу Ло:

— …

Да уж, действительно «приятно». Настолько «приятно», что Гу Ло не хотел испытывать подобное больше никогда в жизни.

Он сжал губы и молча поднялся со стула:

— Пошли, брат Ган, я отведу тебя в общежитие.

Цзянь Е проиграл в соло-матче, но выражение его лица осталось неизменным. Он коротко ответил и спокойно последовал за Гу Ло.

Линь Янь провожал их взглядом, пока их силуэты не скрылись из виду, затем удовлетворённо кивнул:

— В будущем они точно сработаются.

Цзин Юаньчжоу усмехнулся:

— С чего ты так уверен?

Линь Янь мельком взглянул на статистику игры, которая всё ещё была открыта на экране компьютера, и уверенность в его голосе только возросла:

— Интуиция настоящего мужчины.

Цзин Юаньчжоу попытался сдержаться, но в итоге всё же рассмеялся:

— Очень надёжный метод.

Линь Янь мастерски проигнорировал его сарказм и спокойно сменил тему:

— Так или иначе, капитан доволен новым саппортом?

— Очень, — Цзин Юаньчжоу поднял взгляд и встретился с ним глазами. В уголках губ заиграла явная улыбка. — У тебя хороший глаз.

Линь Янь неожиданно поперхнулся воздухом. Он несколько раз кашлянул, затем пробормотал:

— Хвалить меня не обязательно.

— Что, плохо, если я тебя хвалю?

Линь Янь взглянул на него и ответил совершенно серьёзно:

— Я ведь могу и засмущаться.

Цзин Юаньчжоу:

— …

Он облокотился на спинку кресла и предложил:

— Тогда давайте поговорим о чём-то, что тебя не смутит.

Линь Янь прищурился:

— Например?

— Когда приедут остальные два игрока? — спросил Цзин Юаньчжоу, не скрывая своего интереса. Судя по выбору состава, который делал Линь Янь, новые члены команды должны быть не менее интересными.

Линь Янь загадочно моргнул:

— Скоро увидишь.

Цзин Юаньчжоу слегка нахмурился:

— Скоро — это когда?

Линь Янь открыл приложение на телефоне:

— Я выкупил его контракт на неделю. В течение этого времени можешь играть с ним как угодно.

Ло Мо, только что вернувшийся с подписанным контрактом Цзянь Е, услышал эту фразу и невольно замер на месте.

Цзин Юаньчжоу улыбнулся, будто обдумывая что-то, и, понизив голос, переспросил:

— Выкупил на неделю. Играть как угодно?

Линь Янь немного подумал, затем предложил:

— Или можешь позвать ещё двоих-троих. В некоторых мероприятиях чем больше людей, тем интереснее.

Цзин Юаньчжоу тихо рассмеялся:

— Ты прав.

Беззаботный разговор этих двоих заставил руку Ло Мо, державшего контракт, слегка дрожать.

Погодите-ка, о чём вообще идёт речь? Эти безнравственные реплики… Что они пытаются сказать?!

Гу Ло пробыл в клубе уже несколько дней, так что быстро помог Цзянь Е выбрать комнату в общежитии. Пока они прибирались, он периодически украдкой поглядывал на нового товарища по команде, внимательно оценивая его.

Если бы он сам не столкнулся с его стилем игры — жёстким, но невероятно точным — то ни за что бы не поверил, что этот человек умеет играть Бессмертной Какао, таком милом и нежном герое поддержки.

Вспомнив об этом, Гу Ло внезапно подумал о той «нежной и ласковой» «сестрёнке-спонсоре», которая когда-то поддержала его. Затем замолчал на секунду.

Забудь. Всё это было иллюзией.

Когда Цзянь Е закончил раскладывать вещи в шкафу, он поднял голову и заметил странное выражение лица Гу Ло. Он немного подумал, а затем сказал:

— Глой, верно? Не переживай из-за того, что только что гонялся за мной. Брат Ган не такой злопамятный. Я даже не принял это близко к сердцу.

Лучше бы он не начинал этот разговор. Как только он это сказал, Гу Ло сразу же вспомнил, насколько беспощадно он гонялся за ним во время их игры. Невольно он снова бросил взгляд на зловещий шрам на лице Цзянь Е.

Тот дружески хлопнул его по плечу и ободряюще улыбнулся:

— Хотя я выгляжу так, на самом деле я очень добрый человек! Не волнуйся, на турнире я буду заботиться о тебе.

После двух хлопков по плечу Гу Ло почувствовал, как у него по спине пробежал холодок:

— …Брат Ган, ты слишком вежлив.

Когда Цзянь Е рассмеялся, его шрам вытянулся, делая его одновременно ещё более крутым и устрашающим.

— Ну, это мой долг!

Гу Ло:

— …

Почему-то стало ещё страшнее.

http://bllate.org/book/13291/1181402