Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 10. А где мой подарок?

Глава 10. А где мой подарок?

Линь Янь угадал правильно — Глой действительно приехал на базу GH раньше них.

Перед самым отъездом Ло Мо уже успел написать ему в WeChat, торопя его вернуться, но Линь Янь не стал читать сообщение, так как был за рулём.

Когда он и Цзин Юаньчжоу открыли дверь холла, они увидели сидящего на диване парнишку, который тут же вскочил на ноги с заметным волнением.

У него была светлая кожа, стройное телосложение, а среди хаотично уложенных пепельно-серых волос можно было разглядеть небольшую серьгу-стержень. Этот бунтарский образ совершенно не вязался с его смущённой позой.

Глой сначала уставился на Линь Яня, но вскоре его взгляд скользнул к Цзин Юаньчжоу — и после этого он уже не мог оторваться.

Спустя мгновение он пробормотал, заикаясь:

— Пр-президент Линь… Т-титаны…

Хотя раньше он никогда не встречался с Линь Янем, но, услышав от Ло Мо, что их босс отправился за Титанами, догадаться, кто перед ним, было несложно.

Понимая, что Ло Мо, скорее всего, снова уехал в головной офис лиги, Линь Янь взял на себя роль хозяина, поприветствовал новичка и без лишних церемоний проводил их обоих в жилые корпуса, чтобы они могли выбрать себе комнаты.

У Глоя вещей оказалось гораздо больше, чем у Цзин Юаньчжоу — чемоданы разного размера стояли в длинную очередь у стены.

Цзин Юаньчжоу уже поднял свой чемодан и собирался идти наверх, но вдруг обернулся и спросил:

— Хочешь, помогу с одним?

Глой замер на мгновение, а затем поспешно оттащил ближайший чемодан за спину:

— Не-не, я сам!

Цзин Юаньчжоу не стал переспрашивать, просто кивнул и сразу направился вверх по лестнице.

Линь Янь, неторопливо следуя за ним, мельком взглянул на кучу чемоданов и вежливо поинтересовался:

— Хочешь, помогу?

Глаза Глоя тут же засветились, и он радостно согласился без тени колебаний:

— Отлично! Спасибо вам, президент Линь!

Мягкая улыбка в глазах Линь Яня тут же испарилась.

— …

Чего, блин?!

Когда Цзин Юаньчжоу закончил распаковывать вещи и вышел в коридор, он случайно увидел, как двое тащат чемоданы, из последних сил сдерживая тяжёлые вздохи.

Взглянув на потемневшее лицо Линь Яня, он едва заметно усмехнулся и без слов протянул руку, помогая с багажом.

В итоге он выбрал комнату прямо напротив Линь Яня — их двери выходили друг на друга, разделённые лишь узким коридором.

Вполне логичный выбор, ведь один был капитаном команды, а другой — её тренером. Такое соседство гарантировало удобство в дальнейшем общении.

Глой долго колебался между желанием держать себя в руках и соблазном последовать за зовом сердца. В конце концов, он не смог устоять перед чарами своего кумира и потащил все свои чемоданы в комнату рядом с Цзин Юаньчжоу.

Линь Янь, прислонившись к стене коридора, спокойно ждал, пока они разберутся с вещами, не торопя их ни словом. Когда оба наконец вышли, он лениво приподнял взгляд:

— Всё убрали?

Цзин Юаньчжоу кивнул:

— Да, у меня не так уж много вещей.

Глой молча встал в стороне.

Он ещё не закончил разбирать свои вещи — впереди ждала целая гора, но сегодня был первый день, когда он наконец-то встретился с Титанами! Как же он мог спускать с него глаз?

Линь Янь скользнул взглядом по заметной пепельно-серой шевелюре юноши и усмехнулся:

— Ну что ж, пойдёмте сначала подпишем контракт.

Все трое отправились в конференц-зал.

Линь Янь достал из папки внушительную стопку документов и вручил её им, с улыбкой пошутив:

— Здесь все бумаги, включая контракт и соглашение о стриминге на платформе. Прочитайте внимательно, прежде чем подписывать, а то вдруг потом пожалеете и скажете, что я бессердечный босс, который отнял у вас лучшие годы жизни.

Так как один из них переходил из другого клуба, а второй был свободным агентом, условия в их контрактах немного отличались.

Цзин Юаньчжоу уже видел основные положения договора раньше, поэтому лишь мельком пробежался по тексту, после чего спокойно взял ручку и поставил подпись.

Повернувшись, он заметил, что Глой растерянно уставился на испещрённые текстом страницы, выглядя совершенно потерянным. Поэтому он небрежно бросил:

— Контракт у президента Линя хороший. Подписывай, не переживай.

Услышав эти слова, Глой тут же взял ручку и без колебаний подписал: Гу Ло.

Линь Янь остался доволен сговорчивостью своих новичков. Осторожно убрав контракты обратно в папку, он заметил, что Гу Ло выглядел слегка задумчивым, и невзначай поинтересовался:

— Ты что-то хотел спросить?

Гу Ло огляделся по сторонам и, наконец, выдал то, что давно крутилось у него в голове:

— Президент Линь, а та… сестрёнка-спонсор, которая тогда поддержала меня, она не придёт?

Линь Янь слегка приподнял бровь.

— Ты о ком?

Цзин Юаньчжоу, до этого спокойно читавший журнал об киберспорте неподалёку, тоже поднял взгляд.

Гу Ло не заметил странной атмосферы вокруг. Он лишь подумал, что Линь Янь не понял, о ком идёт речь, поэтому поспешил объяснить:

— Та сестрёнка, которая дарила торпеды во время моего стрима! Она была такой доброй! Именно благодаря ей я познакомился с Титанами. Но сегодня я не видел её на базе. Она занята и не смогла прийти?

На этом моменте его голос звучал немного разочарованным.

— У меня будет шанс встретиться с ней? Я просто хочу поблагодарить её лично.

Как только он закончил говорить, в комнате повисла неловкая тишина.

Спустя мгновение Линь Янь, слегка задумавшись, выдал:

— А-а, ну… твоя благодарность уже принята.

Гу Ло моргнул в недоумении.

— Что?

Цзин Юаньчжоу не сдержался и усмехнулся:

— Чего ты так удивлён? Твоя «сестрёнка» уже услышала твоё спасибо.

Гу Ло машинально огляделся, но, кроме них троих, никого не было. Постепенно его взгляд вновь вернулся к Линю Яню — полным сомнения и осторожности.

— Президент Линь… Вы…

Линь Янь рассмеялся.

В этот момент у Гу Ло внутри что-то рухнуло.

Да, это были обломки его надежд.

Его ошеломлённый взгляд заставил Линя Яня слегка приподнять бровь, а затем холодно улыбнуться:

— В чём дело? По-твоему, я не имею права использовать этот ник? Или, может быть, недостаточно добр?

Гу Ло, всё ещё пребывая в шоке от того, что образ нежной и доброй «сестрёнки» рассыпался в прах, почувствовал, как его щёки резко вспыхнули. Он тут же закрыл лицо руками:

— Я… Я не это имел в виду!

Линь Янь небрежно взял со стола папку с документами, явно не собираясь дальше зацикливаться на этой теме:

— Ладно, садись. Раз благодарность получена, пойдём дальше. Сегодня твой первый день в GH, и я подготовил для тебя подарок. Давай посмотрим.

Первоначально Гу Ло хотел провалиться сквозь землю и спрятаться от стыда, но, услышав эти слова, его лицо вспыхнуло ещё сильнее.

— Спасибо, президент Линь.

Линь Янь легонько постучал по его голове блокнотом, поправляя:

— В будущем зови меня тренер Линь.

Гу Ло замер на мгновение, а затем послушно кивнул:

— Да, тренер Линь.

Линь Янь достал из ящика пульт дистанционного управления, нажал несколько кнопок, и на большом экране появилось знакомое игровое поле.

Одного взгляда было достаточно, чтобы узнать карту «Глубокая бездна» для матчей 5 на 5.

Однако больше всего Гу Ло удивило не это. Как только он разглядел никнеймы над персонажами, он немного замер.

Он никак не ожидал, что его «подарком на первую встречу» окажется запись его же игры.

В комнате воцарилась тишина, пока не раздался ленивый голос с экрана:

— Первая минута, двадцать вторая секунда. Твоя позиция была слишком глубокой, ты держался на полшага дальше, чем нужно. В результате второй скилл оказался вне радиуса действия, и ты не смог добить последнего бронекрипа. Если бы ты не допустил эту ошибку, к первой минуте сорока пятой секунде джанглер противника сначала зачищал бы краба*, прежде чем выйти в ганк** на мид. А это значит, что ты мог бы перехватить контроль на линии, но потерял шанс всего из-за одного скилла, ушедшего в откат.

(* Краб — это нейтральный монстр в игре. Он не атакует в ответ и лишь пытается сбежать. За его уничтожение даётся опыт, а также небольшое восстановление здоровья и маны в зависимости от уровня краба.

** Ганкировать — прийти на помощь союзнику, чтобы внезапно атаковать врага.)

Линь Янь нашёл стул и сел, добавляя с лёгкой усмешкой:

— Если бы это был Титаны, он бы не допустил такой ошибки.

Цзин Юаньчжоу, услышав это, обернулся с недоумением.

Видео продолжало идти.

— Командный бой на седьмой минуте. Ты вошёл в командный бой слишком рано, мидер соперника успел среагировать и отступил. Из-за этого атака провалилась.

Линь Янь спокойно заключил:

— Если бы это был Титаны, он бы не допустил такой ошибки.

— Девятая минута, двадцать вторая секунда…

— Если бы это был Титаны, он бы не допустил такой ошибки.

— Десятая минута, двадцать третья секунда…

— Если бы это был Титаны…

Время шло, минута за минутой.

На самом деле, в тот день Гу Ло сыграл всего пять или шесть матчей. Но даже после монтажа видеоанализ его игр занял больше двух часов.

Можно сказать, что в этом видео были подробно разобраны все ошибки, которые он допустил за тот день.

Это был лишь краткий обзор, но даже он позволял представить, сколько времени и усилий потратил Линь Янь на его создание.

Как бывший капитан BK, Цзин Юаньчжоу знал, что в профессиональных командах новичков обычно обучали, указывая на их ошибки. Но он не ожидал, что Линь Янь так серьёзно подойдёт к этому с первого же дня.

Цзин Юаньчжоу тоже смотрел матчи Гу Ло в тот день. Тот играл стабильно, держал серию побед и получал титул MVP в каждом матче. Даже многие профессиональные игроки не могли похвастаться таким уровнем постоянства.

Но Линь Янь смог обнаружить почти сотню ошибок в его, казалось бы, идеальной игре.

В среднем, двадцать ошибок за матч — этого уже достаточно, чтобы назвать игру бесполезной.

К тому же, помимо детального разбора всех ошибок, Линь Янь постоянно приводил в пример Титанов, которым Гу Ло так восхищался, словно намеренно его подстёгивал.

Это выглядело так, будто Линь Янь делал это из личной мести.

Ведь подвергнуть Гу Ло столь жёсткой критике прямо перед Цзин Юаньчжоу — если у парня нервы не выдержат, он может сломаться прямо здесь.

Однако Цзин Юаньчжоу интересовало другое — если бы Линь Янь не указал на все эти ошибки, он бы сам их заметил?

У этого человека пугающе острое зрение.

«Если бы это был Титаны, он бы не допустил такой ошибки?» Не факт.

Пока видео продолжало воспроизводиться, голова Гу Ло опускалась всё ниже.

Линь Янь, сидящий рядом, выглядел слегка сонным и несколько раз зевнул.

Наконец, видео закончилось, и экран погрузился в темноту.

В конференц-зале надолго воцарилась тишина.

Линь Янь потянулся, лениво поднялся со стула, затем подошёл к столу, вытащил флешку и, с абсолютно спокойным лицом, протянул её Гу Ло.

— Я вложил немало мыслей в подготовку этого подарка для первого знакомства. Так что береги его.

Гу Ло, чьё сердце было разбито вдребезги, дрожащими пальцами принял флешку.

— …Спасибо, тренер.

Линь Янь довольно улыбнулся.

— Я знал, что тебе понравится.

Говоря это, он дружески похлопал Гу Ло по плечу, а его голос был тёплым и доброжелательным.

— Пока у нас ещё нет официальных тренировок. Если вдруг тебе нечем заняться, не забудь пересмотреть это ещё пару раз.

Гу Ло вздрогнул, его плечи рефлекторно сжались. В этот момент его пепельные волосы напоминали скорее седину уставшего от жизни человека.

— Я… Я обязательно посмотрю.

Наблюдая, как парень, находясь в каком-то трансе, покинул комнату, Линь Янь не смог не улыбнуться шире.

Однако стоило ему повернуться обратно, как он обнаружил, что мужчина, сидящий неподалёку, внимательно за ним наблюдает.

Линь Янь слегка опешил.

— Что-то не так?

Цзин Юаньчжоу, чуть откинувшись на спинку стула, неспешно произнёс:

— Если мне не изменяет память, сегодня, кажется, и мой первый день в GH, верно, тренер Линь?

Линь Янь:

— …

Этот мужчина буквально написал у себя на лице: «А где мой подарок?»

http://bllate.org/book/13291/1181400