Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 9. Пара возвращается домой вместе

Глава 9. Пара возвращается домой вместе

Через несколько дней после анонса Ассамблеи Пылающей битвы был официально создан аккаунт на Weibo. Одновременно с этим организаторы опубликовали список всех команд-участниц.

Судя по представленному списку, большинство из них были командами второго дивизиона.

Так как в числе участников оказались QU, IBB и другие команды, уже не раз пытавшиеся пробиться в высшую лигу, а также WAG, недавно вылетевшие из топового дивизиона, уровень критики по отношению к шоу оказался гораздо ниже, чем в момент его первого анонса.

По крайней мере, для фанатов этих клубов появление дополнительного шанса попасть в профессиональную лигу было скорее хорошей новостью.

Однако среди всех команд в списке одна вызвала особенный интерес.

[GH? Это вообще что за команда? Кто-нибудь хоть раз слышал о них?]

[Без понятия! Я даже поискал, но вообще никакой информации нет!]

[Что за бред? Просто для количества взяли? В лиге столько нормальных команд, неужели нельзя было дать шанс кому-то другому?]

[Не пойму, откуда взялась эта команда, даже лицензии у них, похоже, нет. По блату пролезли?]

[Комментаторы выше, видно, мало разбираются. В любом реалити-шоу должны быть ноунеймы, иначе кто будет вылетать в первых раундах?]

[Ха-ха, да у брата сверху просто ястребиное зрение!]

Дискуссии продолжались недолго.

В конце концов, никто не хотел придавать слишком много внимания неизвестной маленькой команде. После беглого прочтения комментариев большинство фанатов киберспорта поспешили оставить сообщения под аккаунтами команд, за которые болели:

«Братья, в прошлый раз вы упустили шанс на повышение, но теперь вы просто обязаны завоевать этот золотой билет в реалити-шоу!»

Интернет погрузился в кратковременный хаос, фанаты команд второго дивизиона буквально кипели от энтузиазма.

А вот фанаты команд высшей лиги оставались равнодушными.

[Ну и что тут интересного? Всего лишь реалити-шоу, где слабачки играют друг с другом. Нам-то какое дело? Гораздо лучше сосредоточиться на предстоящем трансферном окне и посмотреть, кто куда перейдёт.]

Этот период должен был расставить всё по своим местам и определить, займёт ли их команда хорошие позиции в следующем сезоне. Это тоже была своя война!

Под всплеск фанатского ажиотажа, трансферное окно Лиги Пылающая битва официально открылось.

Разделы комментариев под официальными аккаунтами крупных клубов тут же превратились в поле боя для фанатов:

[UI, ради бога, найдите себе джанглера, на которого можно положиться! Ну нельзя же каждый раз просто смотреть, как в ваших джунглях кого-то откармливают!]

[NNN, серьёзно, вы так и не собираетесь усиливать бот-лейн?]

[Вау, сколько доступных игроков в этом году! Скорее хватайте кого-нибудь!]

[BOD выставлены на продажу всей командой? Ну, наконец-то, этот клуб развалился!]

[Да забудьте уже этих бесполезных BOD, кого вы там собираетесь покупать, чтобы сажать на скамейку? Лучше найдите TU хорошего мидера!]

Трансферный сезон всегда проходит в атмосфере ажиотажа, и этот год не стал исключением.

Когда клубы начали один за другим объявлять списки игроков, фанаты с воодушевлением обсуждали возможные переходы и гадали, кто куда отправится.

Разумеется, окончательное слово оставалось за руководством клубов. Большинство решений было принято заранее, а эти формальности были лишь последним штрихом.

Но на третий день трансферного окна внезапно вспыхнула бомба, взорвавшая весь киберспортивный мир.

Клуб BK наконец-то опубликовал список трансферов, и среди имён в нём выделялось одно — Titans.

Все замерли перед экранами, перечитывая новость снова и снова, как будто надеясь, что ошиблись. Они протирали глаза, обновляли страницу, но текст не менялся.

Титаны уходит?!

Для фанатов BK это было сродни концу света.

Но потрясены были не только они. Поклонники других команд тоже не могли поверить в происходящее. Самые сообразительные тут же бросились на официальные страницы своих клубов и начали засыпать их комментариями:

[BK выставил Титанов на трансфер! Руководство, вы что, спите? Немедленно подписывайте его!]

Однако, несмотря на всю суету в фанатских кругах, клубы продолжали хранить молчание.

Они прекрасно понимали, какой шанс им представился. Если бы была возможность, никто бы не отказался заполучить Титанов в свой состав.

Но проблема была в цене…

35 миллионов, чтобы купить игрока, который сможет играть максимум год-два? Да бросьте, нам такое не по карману!

Пока все с нетерпением ждали, какой же клуб заполучит Титанов, наконец-то появился ответ.

Тема #Титаны официально переходит в клуб GH# в считаные минуты взлетела в топ горячих поисковых запросов.

Увидев эту новость, многие сначала просто растерялись.

Клуб GH? Это ещё что за команда? Никогда о ней не слышали!

Но вскоре кое-кто начал припоминать.

Название… кажется, где-то уже мелькало…

И тут кто-то случайно заглянул в список команд на официальной странице Ассамблеи Пылающей битвы в Weibo.

В ту же секунду весь киберспортивный мир застыл в шоке.

Ч-что?! Что, блин?! Что за… хрень?!

[Почему Титаны оказались в какой-то захудалой команде, о которой никто даже не слышал? Это вообще что за бред?]

[Этот клуб откуда взялся? Они хоть раз участвовали в лиге? Или купили Титанов ради участия в реалити-шоу?]

[Боги! Срочно позовите на интервью других игроков! Интересно, что они об этом думают!]

[Чёрт, теперь мне даже хочется посмотреть это шоу. Что ещё за сюрпризы нас там ждут?]

[Я фанат Титанов, и я плачу! Пусть даже наш бог Цзин оказался бы в слабой команде, но зачем его превращать в клоуна?!]

[Ха-ха-ха, комментарий сверху такой забавный! А быть клоуном — это даже мило!]

[Может, он просто потерял форму? И руководство BK воспользовалось шансом, чтобы от него избавиться?]

[Я скажу прямо — менеджмент BK должен гореть в аду! Они не только выдавили нашего бога Цзин, но ещё и решили на нём подзаработать! Они что, видят в нём только источник дохода?]

[Почему фанаты бога Цзин должны мириться с этим унижением?]

Кто-то насмехался над новой командой, кто-то ставил под сомнение причины перехода Цзинь Юаньчжоу, а кто-то уже вовсю проклинал руководство BK.

Весь интернет кипел от обсуждений всю ночь напролёт.

Но всё это нисколько не волновало Линь Яня. Он поручил Ло Мо поскорее уладить все формальности с подписанием контракта, выбрал «счастливый день» и отправился забирать Цзинь Юаньчжоу с базы BK в отличном настроении.

Линь Янь понятия не имел, как утекла информация, но фанаты Титанов и BK с раннего утра толпились у ворот базы, полностью перегородив дорогу.

Все держали в руках плакаты поддержки, их глаза покраснели от слёз, а сами они ждали, когда Цзинь Юаньчжоу выйдет и всё объяснит.

Из-за большого скопления людей охрана клуба была вынуждена выйти на место, чтобы следить за порядком и предотвратить возможные беспорядки.

В этой шумной и напряжённой атмосфере никто не заметил высокого мужчину, который незаметно выходил через боковой вход базы BK, катя за собой чемодан.

Хотя Цзинь Юаньчжоу играл за BK много лет, его вещей оказалось не так уж и много — всё поместилось в один чемодан.

Он обернулся, посмотрел на знакомое здание позади и продолжил идти к запасным воротам клуба, которыми пользовались крайне редко.

Вдали, рядом с машиной, в расслабленной позе ждал человек.

Солнце сегодня светило особенно ярко. Линь Янь был в чёрной кепке и больших тёмных очках, которые скрывали почти всё его лицо.

Заметив Цзинь Юаньчжоу, он лениво опустил очки кончиком пальца, открывая сияющие улыбкой глаза.

— Вот это я понимаю, настоящий бог Цзин! Даже переезд превращается в испытание. Видишь, как я постарался не привлекать к себе внимание? Полностью пошёл тебе навстречу!

Цзинь Юаньчжоу скользнул взглядом по стоящему за его спиной ярко-розовому Lamborghini, и уголки его губ слегка приподнялись.

— Да, совершенно незаметно.

Но, похоже, Линь Янь не уловил насмешки в его голосе. Не говоря ни слова, он подошёл и помог загрузить чемодан в машину.

Он скользнул взглядом за спину Цзин Юаньчжоу и тихо присвистнул:

— Вот это да! Если бы кто-то увидел эту сцену со стороны, он бы точно решил, что ты уходишь навсегда.

Изначально другие товарищи по команде тоже собирались его проводить, но Цзин Юаньчжоу запретил им это. Единственный, кто настоял на своём — Лань Минь. С того момента, как он узнал, что его учитель уходит в совершенно неизвестный клуб, его не покидало беспокойство. Он твёрдо решил хотя бы посмотреть, кто же так коварно переманил его наставника. Как бы Цзин Юаньчжоу ни пытался его отговорить, Лань Минь стоял на своём.

Его глаза покраснели от слёз, но после слов Линь Яня он мгновенно разозлился:

— Это ты уходи навсегда!

Линь Янь непонимающе моргнул:

— Но я вообще к BK никакого отношения не имею. Я забираю Титанов и уезжаю. Какой смысл мне сюда возвращаться?

Эти слова напрочь лишили Лань Миня дара речи. Его глаза ещё больше покраснели, теперь уже от злости и раздражения.

Цзин Юаньчжоу вздохнул:

— Хватит его дразнить.

Линь Янь рассмеялся, затем развернулся и с подчеркнутой галантностью открыл дверь автомобиля, пригласительно протянув руку.

Цзин Юаньчжоу ещё раз взглянул на Лань Миня:

— Возвращайся на тренировку, я пошёл.

До этого момента Лань Минь ещё как-то сдерживал слёзы, но теперь не мог больше терпеть. Он всхлипнул и, задыхаясь от рыданий, закричал:

— Учитель! Если там тебе будет плохо, я пойду к менеджеру Вану и заставлю его найти способ вернуть тебя! Хнык… Через несколько дней я обязательно приеду к тебе… хнык!

В глазах Цзин Юаньчжоу мелькнуло лёгкое волнение, но прежде чем он успел что-либо сказать, Линь Янь быстро втолкнул его в машину и захлопнул дверь.

Вернувшись на водительское место, он заметил, как Цзин Юаньчжоу вопросительно посмотрел на него, и пожал плечами:

— Да ничего. Просто боюсь, что если он будет продолжать так громко орать, то привлечёт внимание твоих фанатов. А уж они-то точно разорвут меня на куски.

Цзин Юаньчжоу приподнял бровь:

— Выходит, ты всё-таки боишься?

— Конечно, боюсь, — Линь Янь ответил без раздумий. — Ты даже не представляешь. Я мельком заглянул к главным воротам… Фанаты, что тебя там ждут, просто боги войны! Всё, что могу сказать: полностью соответствует духу Титанов!

Цзин Юаньчжоу тихо рассмеялся и посмотрел в окно.

Знакомые пейзажи быстро отступали назад, становясь всё более размытыми, пока, наконец, совсем не исчезли из виду.

Прощай, BK.Titans.

В салоне воцарилась тишина.

Линь Янь нажал кнопку, и из колонок заиграла мелодия:

«Птицы на деревьях живут парами,

чистая вода струится меж зелёных холмов,

отныне больше не будем страдать от рабства.

Пара возвращается домой вместе…

Ты и я, как пара уток-мандаринок,

будем лететь по всему миру…»

Он явно был доволен своим музыкальным вкусом. Склонив голову набок, спросил:

— Ну как, красиво?

Цзин Юаньчжоу:

— …

«Пара возвращается домой вместе»?

Линь Янь, похоже, понял его молчание по-своему. Решил, что тот переживает из-за ухода из старого клуба, чувствует себя одиноким, и потому не стал больше поднимать эту тему.

Прошло некоторое время, затем он, словно вспомнив что-то, небрежно добавил:

— Ах да, Глой тоже сегодня приезжает в клуб. Думаю, он уже на подходе.

http://bllate.org/book/13291/1181399