Готовый перевод Survivor ship Bias / Ошибка выжившего: Глава 52. Творец

Глава 52. Творец

С грохотом коридор снова погрузился в тишину.

У Ю стоял один в отведённом ему углу, в юго-восточной части.

Здесь было очень темно; кроме слабого света, излучаемого блоком под его ногами, больше ничего не было. И этого слабого света было недостаточно, чтобы осветить окружающее пространство.

— Джош, — У Ю назвал имя.

Вскоре Джош откликнулся:

— Что случилось?

— Та сверхъестественная игра, о которой ты только что говорил Ян Эрчи, что это?

— А, та самая, — Джош чувствовал себя немного неловко, рассказывая такую историю в таком месте, но поскольку У Ю хотел её услышать, он набрался смелости и сказал: — Она называется «Игра четырёх углов». Считается, что она возникла благодаря команде альпинистов, состоящей из пяти человек. Один человек умер в пути из-за сильного холода и нехватки припасов. Чтобы не заснуть ночью и выжить, они придумали эту игру. Они будили друг друга, боясь заснуть слишком глубоко и замёрзнуть в снегу насмерть. Но позже она превратилась в своего рода игру по вызову призраков. Четыре человека встают в четырёх углах тёмной комнаты, не издавая ни звука. Начиная с первого человека, они вслепую идут вперёд, доходят до второго, касаются его плеча и остаются на месте. Тот, кого коснулись, получает сигнал и тоже идет вперёд. И так продолжается.

У Ю мысленно смоделировал сцену и озадачился:

— Кажется, это не зацикливается. После того как четвёртого человека похлопали по плечу, он возвращается в угол первого человека, но там нет никого, кого он мог бы похлопать по плечу.

— Вот в чём проблема! — Джош был удивлён, что он так быстро определил проблему. — Ты говоришь о нормальной ситуации. Если произойдёт что-то ненормальное и четвёртый человек дойдёт до первого угла…

Вмешался Нань Шань:

— Он постучит по плечу несуществующего пятого человека.

Возможно, из-за усталости его голос был почти бездыханным, что делало его ещё более жутким.

— Да, это значит, что они действительно вызвали призрака, — Джош закончил, и зелёное свечение под их ногами стало казаться ещё более ужасающим.

— Но, к счастью, нам не придётся двигаться и стучать по плечам. Иначе я бы не решился здесь оставаться.

У Ю не очень-то интересовался сверхъестественными играми, но этот коридор действительно был естественным местом для таких игр.

Но этот призрак должен быть весьма свободным, чтобы тратить время на игру с людьми на уровне детского сада.

Лучше было бы заняться чем-нибудь другим.

После рассказа истории о призраке в коридоре снова воцарилась тишина. Каждый человек, казалось, находился в пустоте темноты, не ощущая присутствия друг друга.

Кроме Чжун Ижоу, остальные практически не могли говорить. У Ю на мгновение задумался, подал голос и предложил:

— Давайте продолжим разговор.

Его голос был похож на камень, брошенный в озеро, и быстро растворился в темноте.

Вскоре ему ответили, это был голос Нань Шаня.

— Что случилось? Маленький ребёнок испугался, наслушавшись историй о призраках?

У Ю нашёл его слова забавными. Сначала он не хотел отвечать, но услышал смех Джоша, и ему пришлось объяснить:

— Я просто боюсь, что что-то может пойти не так. Поддерживать связь всё время кажется более безопасным.

Вскоре послышался голос Джоша:

— Да, разговаривая друг с другом, можно хотя бы убедиться, что все находятся на своих местах.

— Но госпожа Чжун не может говорить, — сказал Нань Шань.

Хотя Нань Шань мог говорить, его голос был слабым и не очень чётким.

— Я… я проснулась…

Голос Чжун Ижоу внезапно раздался в темноте. У Ю сразу узнал его, но не мог не усомниться:

— Ты проснулась? Кто ты?

— Тебя напугала история о призраке? Конечно, это я, твоя сестрица Чжун, — Голос Чжун Ижоу, несмотря на слабость, звучал так же, как и раньше.

— Госпожа Чжун, с вами всё в порядке? — спросил Джош. — Вы долгое время были без сознания.

— Ммм… — Чжун Ижоу медленно проговорила: — Мне кажется, что я видела странный сон. Во сне я работала здесь, но… кажется, я сделала что-то плохое.

Нань Шань заговорил:

— Вы имеете в виду себя или E06?

Чжун Ижоу на мгновение замолчала:

— E06, потому что воспоминания во сне были не моими.

— Плохое… — Джош громко спросил: — Вы можете сказать точнее?

Чжун Ижоу почувствовала, что ей трудно дышать, как будто воздух сгустился в пух и застрял в горле.

— Я… кажется, я работала на втором этаже, но я не заботилась о детях.

— Не о детях? — У Ю озадачился: — Значит, то, что ты видела до этого, было иллюзией?

— Да, во сне я действительно должна была заботиться о многих… человеческих телах, — После тщательного обдумывания она использовала этот термин.

— Их уже нельзя было считать детьми, но… они находились в глубоком сне, в криогенных камерах.

— Криогенные камеры… — У Ю, кажется, понял, почему на первом этаже было так холодно.

В этот момент Джош задал вопрос:

— Но если госпожа Чжун не заботилась о погибших затем детях, то почему господин Нань Шань занимается сжиганием?

Действительно.

У Ю также счёл это подозрительным:

— Мы видели кости детей в мусоросжигателе.

— Похоже, там были и взрослые, — Нань Шань добавил: — Но кости детей привлекли наше внимание.

Казалось, что этот центр содержания окутан чёрным туманом, и правда могла показать лишь его края.

Чем больше они видели, тем глубже погружались в туман.

— Замороженные человеческие тела… — У Ю предположил: — Может быть, здесь их используют для опытов над людьми?

Чжун Ижоу попыталась вспомнить:

— Странно, во сне мне снилась систематизация данных. Все данные о криогенизированных телах были абсолютно одинаковыми. У меня яркое впечатление.

***

После того как дверь лаборатории закрылась, тёмная комната замерцала светом, а затем медленно осветилась вокруг, постепенно становясь более чёткой.

Здесь открылся целый коридор, образовав круговое, похожее на туннель пространство, заполненное бесчисленными стеклянными лабораторными приборами, инкубаторами и разделёнными перегородками экспериментальными операционными.

Вокруг всего тянулись и переплетались двойные спирали лоз, делая это изначально стерилизованное и ледяное место полным жуткой жизненной силы, словно подземный тропический лес, пожирающий людей.

Ян Эрчи протянула руку и коснулась необычной лозы.

— Вам не кажется, что это похоже на цепочку ДНК?

— Да, это тоже подсказка к паролю GENE, — сказал Ань Уцзю.

В стеклянных контейнерах хранились различные человеческие органы, пропитанные консервантами, а также множество покрытых оболочкой живых животных — от плотно упакованных насекомых до мелких млекопитающих и даже приматов вроде орангутангов.

На фоне всего этого Ань Уцзю вдруг почувствовал дискомфорт, внезапное головокружение и тошноту. Всё здесь казалось знакомым, включая маркированные химические реактивы и запах дезинфицирующего средства в воздухе.

В одном из стеклянных ящиков лежала живая безволосая мышь, но с другим отличием — у неё на спине росло человеческое ухо.

— Это используется для клонирования органов путём пересадки хрящевых клеток на каркас в форме уха. Это ранняя технология, — Ян Эрчи подошла к нему и пояснила: — Пересаживают на спину мыши, чтобы использовать тело живого животного для роста клеточных тканей.

— И все органы можно получить таким способом? — Ань Уцзю посмотрел на Ян Эрчи.

Ян Эрчи покачала головой:

— В настоящее время органы с важными функциями и сложной структурой, такие как сердце, не могут быть идеально воспроизведены с помощью этих методов клонирования. Во многих случаях результаты получаются недостаточно похожими или имеют значительные функциональные различия. Поэтому сейчас все больше людей выбирают искусственные сердца, которые обладают лучшими кардиостимулирующими свойствами.

Ань Уцзю кивнул и сказал:

— Ты действительно являешься исследователем в этой области.

Ян Эрчи, казалось, была немного рассеяна и тихо ответила на слова Ань Уцзю:

— В прошлом — да.

Но она быстро опомнилась и больше ничего не сказала.

Всего три слова заставили Ань Уцзю подумать, что теперь её присутствие в Священном алтаре вполне обоснованно: ведь исследователю, занимающемуся науками о жизни, незачем находиться в месте, где в любой момент может наступить смерть.

Шэнь Ти прижал пальцы к стеклу витрины. Маленькая мышка, свернувшаяся калачиком, увидев кончик пальца Шэнь Ти, подошла ближе. Её розовый носик приблизился и прилип к стеклу.

Но вскоре мышка упала на пол, несколько раз дёрнулась и перестала реагировать.

Шэнь Ти тут же убрал руку и растерянно нахмурился.

Видя это, Ян Эрчи успокаивающим тоном сказала ему:

— Это нормально. Эти мыши — иммунодефицитные животные, что позволяет им не отторгать клетки других организмов, но, соответственно, их продолжительность жизни очень коротка.

Ань Уцзю смотрел на Шэнь Ти, чувствуя, что ему, похоже, трудно смириться с тем, что на его глазах умирает мышь, поэтому его взгляд так долго задерживается на ней.

В понимании большинства людей, жизнь таких подопытных животных, не сравнима с человеческой.

Но для Шэнь Ти всё выглядело иначе.

Он всегда смотрел на все живые существа с точки зрения стороннего наблюдателя.

Ян Эрчи попыталась коснуться рукой сенсора в верхней части стеклянной витрины. Как и ожидалось, разрешение открылось, и верхняя стеклянная крышка автоматически распахнулась.

Она потянулась внутрь и осторожно достала мёртвую мышь.

Она хотела посмотреть, нет ли на теле мышки каких-либо следов, но как только она взяла её в руки, «мёртвая» мышь вдруг зашевелила лапками и ожила.

Она продолжала пищать, как будто хотела спуститься. Ян Эрчи присела на корточки и положила мышку на пол.

Ожившая мышка сделала несколько шагов вперёд и быстро побежала в определённом направлении.

Ань Уцзю почувствовал, что что-то не так:

— Похоже, она хочет нас куда-то привести.

Так они и шли за этой странной мышью, пробираясь сквозь густые спиральные лианы. Контейнеры, используемые в экспериментальном исследовательском институте, становились всё больше и больше, превращаясь из странных животных в людей.

Мышь привела их на круглую поляну. Здесь не росли лианы, а над поляной парила металлическая сфера размером с мячик для пинг-понга. Выполнив свою миссию, странная мышь исчезла.

Ян Эрчи протянула руку и коснулась подвешенной сферы. В одно мгновение сфера испустила бесчисленное множество голубых лучей света, превратившись в полноценную голографическую проекцию. На ней отображалась лишь одна строчка на английском.

«Всё ради человечества».

— Идентификация продолжается…

— С возвращением, B05!

На голографической проекции появилось новое содержимое, разделённое на три рабочие области: «Работа по обрезке» и «Идеальная репликация».

Ещё одна рабочая область называлась «Фильмы».

— Просмотр фильмов тоже считается частью работы? — Ань Уцзю скептически отнёсся к этому вопросу.

Ян Эрчи попробовала нажать на раздел «Фильмы», но внутри оказалось лишь несколько очень старых фильмов: «Франкенштейн», «Шестой день» и «Шоу Трумана».

Однако, когда она попыталась открыть видеофайлы, раздался звуковой сигнал.

— Пожалуйста, завершите основное задание, B05!

Ян Эрчи не оставалось ничего другого, как нажать на кнопку «Работа по обрезке», но на экране появилось большое количество неорганизованных данных.

Увидев, что Ань Уцзю смотрит на названия фильмов в меню «Фильмы», Шэнь Ти подошёл к нему и спросил:

— Ты их видел?

— Я смутно помню, что, возможно, смотрел их в детстве, — Взгляд Ань Уцзю переместился на лицо Шэнь Ти, словно заметив в нём следы зависти.

На мгновение Ань Уцзю почувствовал едва уловимое удовольствие.

Но оно быстро исчезло.

Не видеть их было вполне нормально.

Эпоха, в которой они жили, была наполнена огромным количеством визуальной информации. Темп жизни каждого человека был быстрым, и вряд ли кто-то смог бы посмотреть полный двухчасовой фильм или даже дослушать песню до конца. В интернете было множество «избранных» и «лучших» клипов, как будто из книги извлекались выдержки и многократно распространялись.

Шэнь Ти подошёл ближе:

— О чём они?

Ань Уцзю, опираясь на свою неясную память, терпеливо пересказал сюжеты этих древних фильмов.

— Это всё классические старые фильмы. Первый из них адаптирован по роману и может считаться первым в мире научно-фантастическим романом. В нём рассказывается о фанатичном учёном, который хочет «создать» человека с помощью своих знаний о жизни. Он часто ворует трупы и собирает из них различные части тела. Позже, в результате несчастного случая, созданный им «человек» действительно ожил, но учёный почувствовал страх, что привело к трагической развязке.

Шэнь Ти пожал плечами, демонстрируя явное несогласие с этой историей:

— Похоже, люди очень любят быть творцами.

Ань Уцзю сначала ничего не прокомментировал, но, подумав немного, добавил:

— Возможно, чем больше человек верит в то, что его знания приближаются к истине, тем больше он хочет попробовать что-то создать.

Шэнь Ти кивнул и, улыбнувшись, сказал:

— Дальше.

— Второй… — Ань Уцзю задумался над тем, как это сформулировать: — Это тоже фильм о «создании людей», но на этот раз метод не такой примитивный, он превратился в клонирование. Главный герой, Адам, — клонированный человек. Поэтому, вернувшись домой, он обнаруживает там идентичного человека. Затем… он борется со злыми силами. Далее классический и клишированный сюжет.

Шэнь Ти задал вопрос, выходящий за рамки сюжета:

— Почему фильм так называется?

Ань Уцзю объяснил ему:

— Потому что, согласно легенде, Бог создал Адама на шестой день, то есть первого человека.

Он подумал, что Шэнь Ти должен знать, ведь ситуация в мире сейчас не самая лучшая, и многие религии, например христианство, переживают возрождение. В сочетании с отсутствием ограничений число верующих росло.

Думая о Боге, Шэнь Ти представлял себе причудливые сцены, золотой хаос и бесчисленные глаза в этом хаосе.

Он с некоторым презрением подумал, что Бог не представляет для него ничего особенного.

Просто ложный бог.

Ань Уцзю заметил, что Шэнь Ти погрузился в размышления, а Ян Эрчи всё ещё анализировала данные. Он протянул руку и помахал ею перед глазами мужчины:

— Ты всё ещё хочешь послушать?

Шэнь Ти, естественно, взял его за руку и ответил:

— Конечно.

От одного этого жеста нервы Ань Уцзю взвились. Он попытался убрать руку, но не смог, поэтому быстро и даже нервно представил ему последний фильм:

— Третий фильм о том, что… вся жизнь человека — это сплошная ложь.

Шэнь Ти подождал мгновение и обнаружил, что тот молчит.

— И это всё?

Ань Уцзю кивнул, на этот раз успешно отдёрнув руку.

— Да.

Сердцебиение ускорилось.

Ян Эрчи закончила анализ данных и долго работала на голографической клавиатуре, наконец, придя к результату.

— Эта работа по обрезке… связана с редактированием эмбриональных генов.

Ань Уцзю повернул лицо, собираясь заговорить, но услышал позади себя слова Шэнь Ти:

— Ты точно не помнишь, поэтому не сможешь объяснить. Посмотри этот фильм со мной в следующий раз.

Это было приглашение?

Ань Уцзю почувствовал себя немного растерянным. После того как он в другом состоянии сказал Шэнь Ти эти двусмысленные слова, он не только пожалел, но и почувствовал странное чувство паники.

Это было ненормально.

— Давай поговорим об этом, когда выйдем, — рассеянно ответил Ань Уцзю.

Он подумал, что если он — прибор, то в нём должен быть какой-то сбой.

Иначе почему бы колебания в показаниях прибора происходили только из-за Шэнь Ти?

Янь Эрчи, обладающая сильной профессиональной этикой, проигнорировала разговор между двумя мужчинами и включила видео, которое она нашла.

— Это процесс редактирования генов, цель — эмбрионы.

Видео представляло собой простую анимацию, объясняющую процесс редактирования генов. Инструмент для нацеливания позиционируется на двойной спирали ДНК, чтобы отредактировать нужный участок, выполняя удаление, замену или вставку.

Это был явно рекламный ролик, чрезмерно восхваляющий преимущества генной инженерии. В нём утверждалось, что можно избавиться от «неизлечимых болезней» и полностью удалить гены, вызывающие заболевания, эффективно совершенствуя человеческое тело, словно программируя его.

Ни одна технология не обходится без недостатков.

Ян Эрчи пояснила:

— На самом деле эта технология появилась уже давно и применяется к взрослым больным. Она действительно предоставляет хороший выбор для пациентов. Однако без повторной проверки прямое применение её к эмбрионам и младенцам меняет суть дела. Это строго запрещено в разных странах.

Действительно, возможно, с помощью этого средства можно было бы действительно родить «избранного» с высокой вероятностью никогда в жизни не столкнуться с неизлечимой болезнью. Однако всё было не так просто.

— Взрослые могут выбирать, — Ань Уцзю посмотрел на непрерывно прокручивающиеся данные и сказал: — Но эмбрионы не могут отказаться, они могут только пассивно принимать эти эксперименты.

Услышав это, Ян Эрчи кивнула. Она была полностью согласна с Ань Уцзю и в то же время чувствовала невероятную трансформацию этого человека. Если бы перед ней стоял Ань Уцзю часовой давности, он бы, наверное, не испытывал такого сострадания.

— И эти генные ножницы ещё далеки от точности, необходимой для широкого использования. Процент ошибок очень высок, как видно из данных; большая часть из них более или менее неудачна. За этими неудачами стоят жизни.

Эксперимент по редактированию генов кажется очень коротким, занимающим всего несколько минут, но эмбрионы, которые становятся пассивными объектами, будут расти медленно. Для того чтобы получить отредактированные результаты, хотят этого люди или нет, они станут объектами, за которыми всю жизнь будут наблюдать исследователи.

Действительно.

Ань Уцзю понял. Это было «Шоу Трумана».

Шэнь Ти выдвинул ещё одно предположение:

— Если эмбрионы с отредактированными генами будут размножаться как обычные люди, не возникнет ли феномен домино из поколения в поколение?

Ян Эрчи посмотрела на него и сказала:

— Такую возможность нельзя исключать. Вот результаты эксперимента по моделированию. Судя по результатам сотен миллионов компьютерных расчётов, существует также возможность генетической мутации, и она проявляется во всём человеческом генофонде.

На голографической проекции появилась целая куча голубых световых точек, среди которых появились разрозненные красные, а затем красные точки стали быстро увеличиваться, объединяясь и распространяясь с огромной скоростью.

Она сделала паузу:

— Вот почему некоторые люди призывают тех, кто подвергся редактированию генов на стадии эмбриона, не иметь потомства, чтобы не загрязнять генофонд.

Ань Уцзю сразу же сказал:

— Это несправедливо. Они тоже люди, а не экспериментальный материал.

Эти слова прозвучали особенно остро.

Каждый искусственно созданный продукт не имел права на выбор своей жизни. Будь то генетически отредактированный младенец или клонированный человек, все они были жертвами нарушения этических норм.

— Это не самое страшное. Страшнее всего то, что при неправильном применении технологии в любой момент могут возникнуть последствия её незрелости. Удалённые гены потенциально могут вызывать заболевания, но, скорее всего, они несут чрезвычайно важные физиологические функции, — В наступившей тишине Шэнь Ти заговорил первым: — Более чем в этом центре содержания проводились соответствующие подпольные исследования. Однако из-за противодействия стран и организаций здравоохранения по всему миру они не могут быть обнародованы. Если бы это было возможно, результаты экспериментов, не поддающихся воображению общественности, могли бы быть объявлены немедленно.

Как внезапное появление Франкенштейна.

— Безусловно, безумные учёные существовали всегда. Правильно будет остановить их. Эти люди всегда думают, что работают на благо прогресса человечества. Их фанатичные научные убеждения и погоня за интересами давно перечеркнули их благоговение перед неизведанным, — проговорила Ян Эрчи.

— Человечество, конечно, должно развиваться, но не любыми путями, — Ань Уцзю уставился на холодные данные.

Без ограничений ящик Пандоры рано или поздно будет открыт.

Ян Эрчи собиралась открыть вторую рабочую область — «Идеальная репликация».

— Кажется, я уже знаю, что это такое…

Внезапно голографическая проекция исчезла, втянувшись в сферу, и сфера тоже мгновенно исчезла, слишком быстро, чтобы её можно было уловить.

Комната на мгновение погрузилась в темноту, как и коридор снаружи. Сразу же после этого начали мигать красные предупреждающие огни.

Звук тревоги повторил предупреждение.

— Нажатие прекратилось; произошёл сбой в системе питания.

— Кто-то сдвинулся?

Ян Эрчи только закончила говорить, как вдруг пол под её ногами исчез.

В темноте они втроём провалились в неизвестную пустоту.

Скорее, это была не пустота, а туннель передачи. В мгновение ока Ань Уцзю попал в новое тёмное место, и его ноги твёрдо встали на пол.

— Теперь вы находитесь в центре этого этажа.

Это не был безэмоциональный синтезированный голос искусственного создания; Ань Уцзю быстро определил, что это был голос сумасшедшего кролика со второго этажа.

— Не ожидал, что вы выживете в этом раунде. Предыдущие участники давно умерли. Я очень хочу поздравить всех. Но, к сожалению, ваши спутники не соблюдали правила.

Окружающее пространство постепенно осветилось в темноте, и Ань Уцзю понял, что находится в небольшой комнате размером с туалетную кабинку, без окон, а дверь была заперта снаружи.

— Итак, вы снова должны сыграть со мной в небольшую игру. Если вы выиграете, то сможете спокойно уйти. Если вы проиграете, ваши спутники, возможно, не умрут сразу, но точно станут неполноценными. А те, кто потерпит неудачу, будут заперты в этой маленькой комнате до конца игры.

Мои дорогие друзья, понятно?!

.

Четыре человека, стоявшие по углам коридора, поддерживали постоянную связь.

У Ю постоянно прикасался к коммуникатору на своём ухе, пытаясь связаться с тремя другими, но сигнала не было.

— Ах, да, — вдруг вспомнил Нань Шань: — Джош, ты нашёл игральные карты?

— Да, — громко ответил Джош, — Внутри шесть карт с цифрами и одна карта Джокера.

— Джокер? — У Ю на мгновение задумался: — Разве ты не клоун? Он представляет тебя?

— Сначала я так и подумал, — сказал Джош, — но что-то не так. Я — D03, а в колоде есть бубновая тройка; у всех есть соответствующие карты, но не хватает бубновой двойки.

— Двойка, разве это не A02, брат Уцзю? — У Ю на мгновение задумался, чувствуя, что что-то не так.

Если двойка была заменена джокером, то должно быть конкретное указание.

— Есть одна вещь, которая меня смущает, — снова подал голос Нань Шань, — пока что из всех людей появился только фальшивый господин Ань. Изначально мы думали, что и у других людей будут подделки, но, похоже, это не так.

— Да, — согласилась Чжун Ижоу, — и, похоже, его невозможно убить…

На втором этаже Ян Эрчи уже сильно ударила его тяжёлым предметом. Даже если он не умрёт, то никак не сможет предстать перед всеми целым и невредимым.

— Джокер — это тоже карта-призрак… — В голове У Ю возникла смелая догадка.

— Может быть, A02 уже мёртв, а то, что осталось, — это карта-призрак?

Атмосфера внезапно стала холодной, как будто порыв ветра подул из ниоткуда, и спина У Ю онемела.

Чжун Ижоу на мгновение подумала, что, исходя из этого предположения, можно объяснить и «неубиваемость».

— Ты прав. Если это так, то, может быть, это призрак А02, который мстит остальным? В таком случае здесь не должно быть копий других персонажей…

Не успела она договорить, как её голос внезапно изменился:

— Кто?

— Что случилось? — У Ю почувствовал, что что-то не так, но не мог пошевелиться. — Что происходит?

— Кто-то похлопал меня по плечу, — Голос Чжун Ижоу слегка дрогнул: — Кто-нибудь из вас покинул зелёный квадрат...?

Не дождавшись ответа и не закончив фразу, Чжун Ижоу вдруг резко заговорила:

— Кто-то… кто-то тянет…

У Ю громко крикнул:

— Я иду!

— Подожди! — Нань Шань внезапно остановил У Ю.

— Чего ждать? Возможно, это снова A02! — взволнованно сказал У Ю, а затем внезапно отреагировал, вспомнив о своих подозрениях, когда впервые услышал голос Чжун Ижоу.

Во время крика после нападения Джош казался нерешительным.

— Это…

— Это действительно госпожа Чжун?

http://bllate.org/book/13290/1181271