Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 103. Призыв души

Глава 103. Призыв души

Мать Ян, узнавшая правду, чуть не потеряла сознание. С разбитым сердцем она выкрикивала имя дочери, но её хриплый, безнадёжный голос отдавался эхом только в этой тесной комнате и не мог распространиться дальше. Она смотрела в пустоту, вглядывалась в чужие лица, пытаясь найти тень дочери, но нет, дочери больше не было. Её дочь действительно покинула этот мир.

Мать Ян вспомнила время двадцать лет назад, когда её дочь была жива. Дочь жаловалась на её неуклюжесть, когда помогала ей убрать беспорядок на кухне, в спальне и гостиной, говоря:

– Мама, почему ты такая забывчивая? Боже мой, мамин бальзам, давай, я тебе помогу. Сейчас? У тебя болит голова? Через какое-то время, когда я вырасту и выйду замуж, что ты будешь делать? Ведь тебе даже ключей от дома не найти.

Позже, когда дочь умерла Мать Ян очень опечалилась. Она болела весь год и её память ухудшилась. Она никак не могла найти даже ключи от дома. Но у неё было магическое заклинание призыва. Независимо от того, что она потеряла, нужно было просто пройтись по дому и несколько раз позвать эту вещь, и она появлялась в пределах её досягаемости.

Это делало её счастливой. В течение очень долгого времени это был маленький секрет, который она хранила. Она чувствовала себя счастливой только с этой небольшой сладостью в горькой жизни. До сегодняшнего дня она не осознавала, что это не заклинание призыва, а её дочь, которая не ушла сразу, а защищала её и заботилась о ней!

Но что она сделала? Она забыла обиду дочери, сбежала подальше и неосознанно отрицала личность своей дочери перед всеми вокруг. Когда она делала всё это, дочь находилась рядом. Сколько боли должно лечь на сердце её дочери? Болезненнее событий той дождливой ночи? Это ещё больнее, чем когда убийца выкалывал глаза и душил её, пока не сломал шею?

Мать Ян не могла вынести эту картину. Она опустилась на колени, ударившись головой о ножку стола. Она хотела разбить себе голову до смерти. Почему она так обидела свою дочь?!

– ЛаньЛань, прости, мама ошибалась. Мама ошибалась. Вернись!

Это заклинание не работало уже долго. Её заклинание призыва испортилось три года назад. Когда она плакала, совсем вымотавшись из-за пульта, сколько боли и отчаяния должно быть у её дочери. Обида дочери так и не возмещена. Она умерла и не могла упокоиться!

– У меня есть дочь, как я могу не иметь дочери? В этой жизни у меня двое детей. В возрасте восемнадцати лет я родила дочь по имени Ян Шэнлань и в возрасте двадцати восьми лет я родила сына по имени Ян Шэнфэй. У меня двое детей, оба они – сокровища моего сердца. Особенно дочка, она смышлёная, разумная, хорошо воспитана, очень хорошенькая, радость для родителей, самая заботливая. Самый близкий мне человек – это она. Мою дочь зовут Ян Шэнлань, господин, у меня есть дочь.

Она посмотрела на Фань Цзяло, жалобно умоляя указать путь:

– Да, её изнасиловали и убили. Я хочу отомстить за неё! Я хочу найти убийцу, который напал на неё, господин, пожалуйста, помогите мне!

Она не сомневалась в способностях молодого человека. То, что он сказал, знала только она. Она никогда не говорила своему сыну ни полслова об этом, включая свой самый отчаянный плач при срыве.

Фань Цзяло покачал головой. В голосе его слышался поток сожаления.

– Мне очень жаль. Я не могу вам помочь.

Мать Ян встала на колени рядом с молодым человеком и закричала:

– Почему нет? Вы можете видеть существование моей дочери! Разве вы не видите её? Пожалуйста, помогите нам!

Она судорожно схватила сына, заставив его встать на колени, и прижала голову Ян Шэнфэя к полу. Как будто, находясь в положении пылинки, можно обменять дочь обратно из земли.

Все люди вокруг них стояли в слезах. Им было невыносимо смотреть на это, и они не смели вмешиваться. Даже глаза Чжуан Чжэня непроизвольно покраснели. Только Сун Жуй закрыл лицо и отвернулся от камеры. Ему было очень жаль, что он не мог проявить никакого сочувствия к этой трагической сцене. Но даже простая возможность пожалеть об этом уже стала настоящим прорывом.

– То, что я увидел, всего лишь фрагменты воспоминаний, которые она оставила. Для неё тот день стал слишком болезненным, так что она забрала с собой всё, – Фань Цзяло посмотрел на Мать Ян с состраданием, но его слова прозвучали совершенно холодно. – Вы первой разочаровались в ней, и она также разочаровалась в себе. Так что давайте забудем об этом.

– Я не могу бросить! Не могу бросить! Я никогда не отказывалась от неё, никогда! – Мать Ян держала кулон, хрипло плача и повторяя снова и снова: – Мама никогда не сдастся, я никогда не оставлю тебя! Мать отомстит за тебя!

Ян Шэнфэй сделал два шага вперёд на коленях, стиснул зубы и собирался поклониться Фань Цзяло. Но как только его голова опустилась, она попала на холодную ладонь другого человека.

Фань Цзяло пристально посмотрел на них, в его глазах вспыхнул огонёк сострадания, и, наконец, он вздохнул:

– Поскольку вы не сдаётесь, давайте попробуем последний метод.

– Какой метод? Вы можете сказать нам, мы будем слушаться. Мы готовы сделать что угодно! – Мать Ян немедленно перестала плакать, хаотично вытерев слёзы на своём лице. Ян Шэнфэй тоже с тревогой посмотрел на Фань Цзяло, его глаза светились надеждой.

– Вызов души, – Фань Цзяло мягко положил руку Ян Шэнфэя на руку Матери Ян, держащую кулон, тихо продолжая: – Но это сделаю не я, вы должны позвать её. Вы, держа этот предмет, раскроете ей свои сердца. Посмотрим, услышит ли она.

– Разве не нужно никакой церемонии? – голос Матери Ян слегка дрожал из-за волнения и надежды.

– Нет нужды, просто думать – достаточно, – Фань Цзяло коснулся центра лба, его тон был мягким: – Достаточно мощная мысль – лучший ритуал. Вы понимаете?

– Я понимаю! Я понимаю! – Мать Ян кивнула. Прижавшись лбом к прохладному кулону, она заговорила всхлипывающим голосом: – ЛаньЛань, вернись, я жду тебя! ЛаньЛань, Ян Шэнлань, ты слышишь меня? Мама никогда не оставит своего ребёнка. Ради ребёнка мама ссорилась с дедушкой и бабушкой, не знаю сколько раз. Мама злилась на них, из-за того, что они говорили, что ребёнок был неправ. Я никогда не видела, чтобы мой ребёнок ошибался. Просто маме очень больно, слишком больно. Мне так больно, что я даже жить не могу! Дело не в том, что мама не хочет говорить о своём ребёнке. Но мама не решается говорить о ребёнке, потому что тогда я скучаю по тебе. Сердце мамы словно рвётся, рвётся, рвётся, болит до удушья! В то время мама хотела, чтобы вместо тебя умерла она сама. Обменять свою жизнь на жизнь ребёнка! Страдания, которые перенёс мой ребёнок, мне каждую ночь снилось, что это я переношу их вместо тебя! Я хочу, чтобы эти сны сбылись. Пусть пострадаю я, а не моя дочь. Человек, который умер, – это тоже я, а не моя дочь. Я просто хочу, чтобы мой ребёнок был здоров и счастлив. Я готова на всё. Мне очень жаль. Твоё имя похоже на стальной меч, который пронзает мамино сердце! У-у-у… Ян Шэнлань, когда ты вернёшься, мама отдаст тебе всю свою жизнь!

Мать Ян заплакала и упала на сына, силы постепенно покидали её.

Ян Шэнфэй поднял голову, огляделся и заговорил приглушённым голосом.

– Сестра, вернись! Я поклялся перед твоей могилой отомстить за тебя! Ради сестры я посвятил себя учёбе. Проигнорировал возражения отца и поступил в полицейскую академию. Теперь я могу помочь тебе поймать преступника! Ты видишь меня? ФэйФэй вырос. ФэйФэй никогда не забывал тебя ни на секунду! Сестра, Ян Шэнлань, вернись, вернись!

Пока двое во время призыва в волнении оглядывались по сторонам, Фань Цзяло держал глаза закрытыми, как будто использовал свой разум, чтобы что-то почувствовать. Когда Мать Ян пошатнулась, схватившись за голову, чтобы не потерять сознание, он вдруг произнёс тихим голосом:

– Вот, пожалуйста.

– Что? – Мать Ян, которая была на грани обморока, внезапно пришла в сознание.

– Похоже, ваша дочь услышала, – Фань Цзяло поднял веки. Его глаза вспыхнули таинственным светом.

Мать Ян ошеломлённо посмотрела на него, прежде чем отчаянно закричать:

– Кулон, кулон нагревается!

Ян Шэнфэй в шоке посмотрел на свою руку, накрывающую ладонь матери. Его лицо выглядело крайне потрясённым, потому что кулон действительно нагрелся, и температура становилась всё выше и выше, как будто он вот-вот воспламенится. Но в глазах окружающих он оставался всё тем же – серебристый, холодный, ничего особенного.

Странная сцена заставила мать и сына занервничать. Остальные тоже в шоке разинули рты.

Чжуан Чжэнь нахмурился, явно не поверив словам матери и сына, но было неудобно принижать старших. Он решил, что это очень эффективный гипноз, а кулон – реквизит для гипноза. Суметь дважды вот так совершить трюк на его глазах, надо сказать, что Фань Цзяло очень талантлив.

Фань Цзяло нежно сжал руки матери и сына, приказывая:

– Закройте глаза, используйте свой разум, чтобы почувствовать информацию, которую она вам передаст. Если вы что-то увидите, вам нужно помнить об этом и никогда не забывать.

– Да! Понятно! – Мать Ян и Ян Шэнфэй вели себя как две марионетки. Сейчас они сделают всё, что скажет Фань Цзяло. Они оба быстро закрыли глаза, используя свой разум, чтобы почувствовать. Время шло и их лица становились спокойными и безмятежными. Вплоть до тихой улыбки, как будто они вернулись в счастливые и беззаботные времена.

Обеспокоенный тем, что они могут потонуть в этом чувстве, Фань Цзяло снова напомнил:

– Расскажите мне, что вы видите. Постарайтесь говорить как можно подробнее.

Мать Ян была очарована яркой улыбкой дочери. Что касается Ян Шэнфэя, будучи полицейским, он лучше себя контролировал. Он медленно начал описывать то, что видел.

– Моя точка зрения очень странная. Я вижу себя с мамой. Она идёт впереди меня и о чём-то говорит с улыбкой. Я очень молод и не очень высокий, так что мама взяла меня на руки…

Он склонился с закрытыми глазами, а затем медленно поднял голову, говоря с неожиданным прозрением:

– Понял! Я в теле сестры, и всё что я вижу, это то, что видят её глаза. На ней ярко-красное платье. Это платье привезла из Гонконга наша тётя. На весь городок такое только одно. Куда бы она ни шла, все хвалили её за то, какая она красивая. Я чувствую, что она очень счастлива. Она хотела надеть это платье и пройтись по городку на всеобщем обозрении. Эй, это день, когда её убили…

Выражение на лице Ян Шэнфэя внезапно сменилось паникой. Его лоб начал покрываться холодным потом, но то, что увидела Мать Ян, было совершенно другим. В последние годы она страдала тяжёлой болезнью сердца. То, что она видела, было только счастливым и мирным прошлым их семьи.

Мать Ян улыбалась, когда Ян Шэнфэй начал бороться.

– Она несёт коробку с обедом отцу на сталелитейный завод. Нет, не ходи, не ходи! Я, я не могу контролировать её тело!

Фань Цзяло одной рукой держал руки матери и сына, а другой мягко надавил на плечо Ян Шэнфэя, чтобы успокоить его.

Все в комнате испытаний начали наклоняться к Ян Шэнфэю, не сводя с него глаз. Сун Жуй даже взял ручку и блокнот, чтобы быстро записывать события. Только Чжуан Чжэнь одной рукой придерживал себя за лоб, а другой рукой стучал по столу, выглядя очень раздражительным. Он ожидал, что Ян Шэнфэй придёт в себя до того, как действительно произойдёт убийство, и он вообще не сможет увидеть правду. Всё это общение с духом просто обман. Речь идёт о том, чтобы раскопать секреты, спрятанные в сердцах тех, кто нуждается в помощи, и позволить им самим всё выговорить. Ответы, которые они находят, – это всё благовидные домыслы, которые вообще бессмысленны, не говоря уже о том, что это не поможет в раскрытии дела.

Но он ошибся, потому что Ян Шэнфэй не проснулся. Он всё ещё находился в теле старшей сестры, когда двадцать лет назад пришёл на сталелитейный завод.

– Отнеся еду отцу, сестра вышла на маленькую безлюдную улочку. За её спиной послышались шаги. Она хотела обернуться и посмотреть! Но в этот момент почувствовала сильную боль в шее. На неё напали! – когда Ян Шэнфэй говорил это, у него тоже возникло болезненное выражение на лице.

Сун Жуй отметил детали этого периода волнистой линией, потому что они имеют особое значение.

Раздражённое лицо Чжуан Чжэня посерьёзнело. Рука, которая случайно постукивала по столу, бессознательно напряглась.

Ян Шэнфэй продолжил:

– Сестра проснулась. Она не может видеть и плакать. Её глаза закрыты полоской ткани. Рот чем-то набили. Очень вонючее, запах керосина, кокса, смешанный с запахом того, кто много дней не мылся. Она не может сопротивляться, потому что её руки и ноги связаны, а сама она засунута в мешок. Одежды на ней нет. Грубая мешковина трётся о тело, вызывая боль. На неё навалилось что-то тяжёлое, отчего она почти не может дышать. Она напугана. В настоящем ужасе. Она выкрикивает наши имена про себя, крича снова и снова!

Из уголков только что высохших глаз Ян Шэнфэя снова потекли струйки слёз. Но мать, сидящая рядом с ним, счастливо улыбалась. Ян Шэнлань дала им совершенно разные видения.

Сун Жуй записал в блокноте: «Одежду сняли. Показания могут быть ошибочными».

Он передал записи Чжуан Чжэню. Тот взглянул и понял происходящее, на его лице проступила серьёзность.

Полиция, ответственная за это дело, допросила рабочих сталелитейного завода. Большинство людей сказали, что видели, как Ян Шэнлань передала еду отцу Ян, а затем ушла с завода. Поскольку её красное платье такое красивое, и на весь городок такое было только одно, все хорошо его запомнили. Жители городка, которые жили недалеко от сталелитейного завода, говорили, что видели девушку в красном платье, идущую по улице. Она очень радостно шла и прыгала по дороге. Без сомнения, это была Ян Шэнлань.

Поэтому полиция в то время предположила, что Ян Шэнлань столкнулась с убийцей за пределами городка. Таким образом, подозрения с рабочих сталелитейного завода сняли.

Но теперь слова Ян Шэнфэя заставили Сун Жуя обнаружить, что это предположение оказалось неверным. Потому что Ян Шэнлань потеряла сознание, когда вышла со сталелитейного завода. Кто-то снял с неё одежду, прежде чем унести её с глаз, тем самым введя в заблуждение всех свидетелей. А показания очевидцев привели полицию к неправильному суждению. В конце концов, кто был тем человеком в красном платье? Это вызывает огромное сомнение и является ключом к решению дела!

Чжуан Чжэнь крепко сжал угол блокнота. Слишком сильное давление привело к вздутию вен на тыльной стороне руки. Хотя очень не хочется этого признавать, он знал – то, что описал Ян Шэнфэй, разумно. Вплоть до заполнения пробелов, которые они не смогли однозначно проверить. Этим заявлением опровергнуты предположения очевидцев, но оно создавало чёткое ощущение правды. Как будто, так всё и произошло!

Чжуан Чжэнь разочарованно вздохнул. Наконец он начал внимательно прислушиваться к словам Ян Шэнфэя и признал, что эта так называемое психологическое идеомоторное явление, может быть не просто психологическим трюком.

Ян Шэнфэй продолжил:

– Тяжёлых предметов, которые лежат на теле сестры, становится всё больше и больше. Я чувствую, что она больше не может этого выносить. Понемногу они тяжелеют, и каждый раз, когда становится тяжелее, раздаются шаги. Эти тяжёлые предметы очень твёрдые. Снова и снова, пока всё её тело не начало болеть. И запах очень плохой. Это… это кокс! Я знаю этот запах. Каждый раз, когда наступает зима, в нашем доме горит кокс, который взяли на сталелитейном заводе!

Сун Жуй забрал свой блокнот из рук Чжуан Чжэня, чтобы что-то быстро нацарапать.

«Она потеряла сознание, её засунули в мешок. Её спрятали в хранилище кокса сталелитейного завода. Её одежду носил кто-то другой, так что показания очевидцев ошибочны. Расследование пошло в неправильном направлении с самого начала. Убийца – кто-то со сталелитейного завода, а не уличный бродяга».

Чжуан Чжэнь достал ручку и размашисто написал ряд тяжёлых букв.

«Только после расследования можно подтвердить правдивость этих слов».

Сун Жуй сузил насмешливые глаза.

Щёки Ян Шэнфэя покраснели. Он попытался вытянуть шею, чтобы вдохнуть.

– Сестра не может дышать. Её раздавило почти до смерти. Она потеряла сознание, а когда очнулась, почувствовала, что на её тело ещё давит тяжесть, но это уже не так невыносимо, как раньше. Её трясло вверх и вниз, как в машине, нет, это не машина, – Ян Шэнфэй наклонил голову, как будто прислушиваясь к чему-то, прежде чем подтвердить: – Это велосипед, трёхколесный велосипед! Трёхколесный велосипед, везущий в прицепе кокс. Он проехал долгий путь по дороге. Кто-то приветствовал велосипедиста. Но сестра не может дышать, у неё шумит в ушах, и она плохо слышит. Она старалась изо всех сил, но она была связана слишком долго, тело придавили, и вся её кровь застыла. Она вообще уже ничего не чувствует!

Слёзы Ян Шэнфэя текли по щекам. Такого рода вещи, если не испытать их однажды, никогда не сумеешь представить боль и отчаяние своей сестры в то время.

– Этот зверь припарковал велосипед. Он разгрузил кокс из прицепа. Открыл мешок и вытащил её. Он ничего не говорит. Так тихо, что страшно! Аааа! – Ян Шэнфэй закричал. Мышцы по всему его телу дёргались, дрожали, но из-за того, что рука Фань Цзяло прижималась к его плечу, он не слишком сильно сопротивлялся и не выпускал из руки кулон.

– Зверь! Зверь! Зверь! – он всхлипнул, трижды подряд выругавшись словом «зверь». Его голос наполнился пронизывающей до костей ненавистью. – Он выколол глаза моей сестре! Он бьёт её, мучает, душит… Прекрати! Остановись прямо сейчас… Сестра, сестра больше не может выдержать. Он схватил её за лодыжку и потащил очень далеко. Землю покрывала галька. Камни резали ей спину, острые травинки резали кожу. Ей было очень больно, пока она не перестала чувствовать боль. Её бросили в реку, вымыли несколько раз, прежде чем бросить во влажное место. Затем её снова пытали. Прохладные капли воды стекали вниз. Капли размером с горошину. Шёл дождь. Шею сестры сжимали, пока не сломалась…

Наконец Ян Шэнфэй отпустил руку матери, лёг на пол и горько заплакал:

– Сестра умерла, её замучили заживо до смерти…

В то же время Мать Ян держала кулон и счастливо улыбалась. Настроение матери и сына было совершенно разными. Как будто при просмотре абсурдной драмы все, кто это видел, пребывали в шоке! Потому что даже после смерти Ян Шэнлань по-прежнему защищала свою мать с неповторимой добротой и нежно обняла брата как попутный ветер, прежде чем уйти.

Эта церемония вызова духа, Фань Цзяло, не была церемонией мастера. Но шок, который она вызвала у всех, трудно описать словами.

Сун Вэньнуань тупо смотрела. Невольные слёзы катились по её щекам.

Весь персонал, увидевший эту картину в камеру, стоял в слезах. В их сердцах горел неистовый гнев. Какой дьявол мог совершить такую ​​жестокость?! Его обязательно должны поймать! Обязательно!

Сун Жуй передал свой блокнот Чжуан Чжэню. В нём просто и ясно было написано:

«Подозреваемый: Рабочий сталелитейного завода, тихий, мало говорит, равнодушный. Работа на транспорте, перед печкой или с покупателями. Сильная фигура, трудолюбие, хорошие навыки межличностного общения. В чужих глазах он хороший человек. На момент совершения преступления его возраст колебался от тридцати до сорока пяти лет. Одинокий или овдовевший. Местонахождение этого красного платья также надо проследить. Потому что есть вероятность, что это станет хорошим доказательством».

Чжуан Чжэнь взял блокнот и прочитал запись. Он посмотрел на красивого молодого человека, сидящего напротив него. Эмоции в его глазах были очень запутанными. Если бы эти слова вышли из уст Фань Цзяло, он мог бы воспринять это параноидально, но это описал сам Ян Шэнфэй. Чжуан Чжэнь хорошо знал своего коллегу. Если тот знал правду с самого начала, как он мог безнадёжно бороться в Мо Бэй больше месяца?

Чжуан Чжэнь попытался отнестись к этим словам с подозрением. Но не нашёл за что зацепиться. Подробности этих злодеяний, каждое предложение, каждый пункт – всё соответствовало отчёту судебно-медицинской экспертизы! Вплоть до того, чтобы сказать правду, которую могут знать только мёртвая жертва и злодей!

Следовательно, этот сеанс вызова духа, скорее всего, правдив! Это знание разрушило три взгляда Чжуан Чжэня, вызывая у него замешательство и беспомощность.

http://bllate.org/book/13289/1181107