× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 98. Нефритовый кулон, исполняющий желания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 98. Нефритовый кулон, исполняющий желания

 

После заключения сделки Сун Жуй достал ручку и бумагу и начал допрос. В своей области он был известен как человек-детектор лжи. Естественно, у него имелся собственный набор методов. Сначала он задавал только простые вопросы, такие как: ваше имя, сколько вам лет, откуда вы родом, кем работаете и так далее. Это должно заставить подозреваемого ослабить бдительность, а также установить эталон для правдивых и ложных высказываний. С этим эталоном, независимо от того, сколько лжи сфабрикует собеседник, он сможет видеть допрашиваемого насквозь с одного взгляда.

 

Ли Юдэ ответил на предыдущие вопросы, почти не задумываясь.

 

Сун Жуй коротко кивнул, делая заметку. Когда напряжение между ними заметно ослабело, он резко спросил:

– Когда вы обнаружили, что можете отращивать странные руки?

 

Ли Юдэ на мгновение опешил. Прежде чем ответить, он немного поднял вверх глаза.

– Больше месяца назад.

 

Как раз более месяца назад начались безудержные кражи. Услышав это, Мэн Чжун тайно кивнул, предполагая, что сказанное мужчиной правда.

 

Но Сун Жуй холодно и упрямо сказал:

– Неправда.

 

Тёмный свет в зрачках Ли Юдэ на мгновение слегка дрогнул, однако выражение его лица оставалось совершенно спокойным. Когда он обнаружил, что может отращивать эти странные руки? Ответ на этот вопрос знали только он, Небо и Земля. До тех пор, пока другой человек не сумеет проникнуть в его разум и прочитать воспоминания, никто и никогда не вытянет правду из его уст.

 

Сун Жуй неспешно пролистал подробную информацию о жизни Ли Юдэ, предоставленную ему Мэн Чжуном, затем ткнул в часть заметки кончиком ручки, и спросил с улыбкой:

– Три месяца назад? Или если быть точнее, в конце апреля?

 

Рука Ли Юдэ, спрятанная под одеялом, сжалась в кулак, но его лицо так ничего и не выражало. В этот момент монитор сердечного ритма внезапно издал резкий звук, выдавая его слишком беспорядочное сердцебиение. Он лжёт!

 

Мэн Чжун невольно взглянул на Сун Жуя. Способность этого человека читать людей поразительна. Он много раз задавался вопросом, может ли Сун Жуй также быть экстрасенсом. Потому что любой человек перед ним для него прозрачен.

 

Ли Юдэ выругался, срывая датчики со своего тела.

 

Сун Жуй не останавливал его и продолжил говорить:

– Двадцать первого апреля ваш сосед по комнате сообщил в полицейский участок о том, что вы перевели двести юаней из приложения Alipay с его мобильного телефона. Вы сказали полиции, что смогли перевести деньги, потому что тайком увидели код Alipay вашего соседа по комнате, когда он совершал покупку, и запомнили его. Я скептически отношусь к этому ответу.

 

Ли Юдэ заставил себя возразить.

– Что здесь подозрительного? В то время у меня были близкие отношения с ним. Он никогда не прятался от меня, когда вводил код.

 

Сун Жуй слегка рассмеялся.

– Не только это заставило меня усомниться, но и ваше поведение после выхода из участка. Выйдя из следственного изолятора, вы переехали из первоначального арендуемого дома в нынешний. Представьте себе, что человек, предпочитавший арендовать подвал за восемьсот юаней с соседями, чтобы сэкономить на расходах на проживание, человек, скупой и жадный до такой степени, что может украсть чужие двести юаней, готов самостоятельно арендовать новый дом по высокой цене в тысячу семьсот юаней. Другие тысячу семьсот юаней могут посчитать ничем. Но для вас в то время это, наверное, было слишком дорого, верно? Насколько я знаю, эта арендная плата всё ещё заимствована у вас. А до этого вы арендовали несколько комнат менее чем за тысячу. И также всегда находили людей, с которыми можно разделить арендную плату, чтобы облегчить бремя. Но после этого ваш образ жизни изменился. Почему?

 

Ли Юдэ выдавил из себя улыбку.

– Потому что я был сыт по горло! Кто бы не захотел жить лучше?

 

Сун Жуй медленно покачал головой:

– Нет, это не потому, что вы хотели жить лучше. Это потому, что вы не могли позволить другим людям узнать ваш секрет. Вас тогда отругали повара в ресторане, что вы летаете в облаках и с неуважением относитесь к работе помощника повара. Вы отказывались от изучения новых техник, и в целом у вас всё выходило ужасно. Через некоторое время вас должны были уволить. Но после смены места проживания ваш разум успокоился, вы начали практиковаться в нарезке овощей. Вскоре вы получили похвалу от шеф-повара. Кто-то из того же дома, что и вы, рассказал нам, что регулярно слышал, как вы режете овощи посреди ночи. А утром можно было увидеть в вашем мусорном ведре груду мелко нарезанных овощей. Теперь вы даже можете нарезать тофу тонкими шелковистыми нитями. Когда вы выбрасывали мусор, ваш сосед видел это. Он был очень впечатлён этой историей и решил рассказать нам о ней.

 

В этот момент Сун Жуй снял очки. Он посмотрел на Ли Юдэ острым взглядом без утайки и слегка улыбнулся.

– Вы усердно практиковались в технике нарезки овощей или тренировали руки, которые только что выросли? Хотя они и принадлежат вам, но всё же отказываются полностью подчиняться. Судя по поведению три месяца спустя, ваши усилия не оказались напрасными.

 

Каждый мускул на лице Ли Юдэ задрожал. Он не знал, какое выражение ему следует использовать, чтобы скрыть свои страх и панику.

 

Однако Сун Жуй не стал углубляться. Он просто задал ещё один вопрос.

– Как вы обнаружили, что начали меняться?

 

Ли Юдэ инстинктивно ответил:

– Это произошло внезапно.

 

После ответа его глаза широко распахнулись, с ужасом глядя на собеседника. Как так произошло? Почему его мозг ничего не может придумать? И почему его рот вышел из-под контроля?

 

Сун Жуй не дал ему времени на сопротивление и продолжил:

– Значит, вы знаете причину, по которой изменились?

 

– Я не знаю! – В этот момент Ли Юдэ сотни и тысячу раз напоминал себе, что нельзя позволять этому выйти наружу. Поэтому, даже если его ментальная защита уже сломлена, он всё равно может быстро и решительно дать отрицательный ответ.

 

Однако Сун Жуй сразу же заключил:

– Вы лжёте!

 

Руки Ли Юдэ крепко вцепились в простыню. Взволнованные эмоции походили на беспорядок, крепко связывая его от начала до конца.

 

Сун Жуй на мгновение взглянул на него и легко бросил бомбу:

– Изменение вызвано этим предметом?

 

– Что? – Горло Ли Юдэ пересохло до такой степени, что его голос полностью изменился. Но сам он совершенно не осознавал чрезмерного напряжения.

 

Мэн Чжун молча наблюдал. Со стороны он мог видеть, как Сун Жуй задаёт вопросы. Раньше он использовал слова «приближается время смерти», чтобы разрушить защиту в сознании этого человека, прежде чем медленно, шаг за шагом, войти в его запретную зону, а затем подойти к алтарю дьявола, к которому никто не мог прикоснуться. Каждая его фраза становилась ловушкой.

 

Сун Жуй достал свой мобильный телефон. Указывая на молодого человека с невероятно красивым лицом на заставке экрана, он спросил:

– Что он взял?

 

Ли Юдэ качал головой, по всему его телу выступил холодный пот:

– Я не понимаю, о чём вы говорите. Что он мог взять у меня? Когда меня арестовали, на мне были только футболка и штаны, что я мог спрятать в своём теле?

 

Он не понимал, что чем больше говорит, тем больше выскальзывает из его рта.

 

Сун Жуй больше не хотел разговаривать с Ли Юдэ, так как сумел собрать воедино большую часть истории. Конечно, то, что прояснило её, было не наполовину правдивым и наполовину ложным ответом Ли Юдэ, а единственным предупреждением Фань Цзяло.

 

Сун Жуй использовал кончик ручки, чтобы тыкнуть в показания Ляо Фан. Там были записаны слова Фань Цзяло: «Он такой же, как и вы, но им двигало желание, он стал рабом желания и с тех пор потерял свою природу».

 

Почему человек вдруг становится монстром? Кроме ненасытных желаний, что ещё это может быть? Монстры, подобные Ли Юдэ, ни в коем случае не уникальны. В мире есть много монстров в человеческой коже, намного более страшных, чем он, таких как он сам. Все они – звери, одержимые желанием…

 

Сун Жуй отложил ручку с бумагами и начал медленно протирать линзы, раскрывая правду, слово за словом:

– На самом деле, хотя ваша мутация вызвана этой вещью, главная причина – это всё же вы сами. Я могу представить весь процесс вашего изменения в конце апреля. Вы так бедны, что даже почти нечего есть, и вам срочно нужны деньги. И вот вы видите телефон, который оставил дома ваш сосед по комнате. Вы знаете, что на его Alipay есть деньги, поэтому пытаетесь разгадать код, но всё бесполезно. С одной стороны, это – лёгкие деньги. Но с другой стороны, это то, чего нельзя достичь. Жадное желание и нетерпение переплелись в сердце и слились в поток, который прорвался через ваше тело. Итак, у вас выросла пара чрезвычайно уродливых рук. Они помогли вам легко разблокировать телефон и осуществили ваши мысли. Они рождены из желания.

 

Ли Юдэ, наконец, вытащил руку из-под одеяла и начал вытирать холодный пот, капающий со лба.

 

Мэн Чжун посмотрел на Сун Жуя. Его глаза отражали всю степень его замешательства. В каком-то смысле способности этого человека тоже экстрасенсорны!

 

Сун Жуй продолжал описывать:

– Вы были так напуганы той ночью, что вытерпели сильную боль, отрезая обе руки. Затем мелко нарезали их и выбросили в мусорное ведро. Вы хотите спросить, откуда я знаю? Это потому, что в то время один уборщик жаловался на вас из-за того, что вы выбросили пакет с фаршем из чёрной курицы в контейнер для токсичных отходов.

 

В этот момент Сун Жуй слегка рассмеялся:

– Чёрная курица – это цвет вашей руки?

 

Но Ли Юдэ вовсе не мог смеяться, наоборот, он начал дрожать.

 

Сун Жуй продолжил:

– Но на следующий день, когда вас задержали в полицейском участке, они не нашли на вашем теле никаких ран. В дополнение к исполнению вашего желания, это также может заставить ваше тело восстановиться как можно скорее, верно? Действительно замечательная вещь.

 

Ли Юдэ дрожал, как опавший лист на ветру.

 

Сун Жуй достал свой телефон и уставился на светящийся экран. Не переводя взгляда в другую сторону, он мягким тоном сказал:

– После выхода из центра заключения пока вы живёте, вы не забываете пару рук, которые легко могут разблокировать код на телефоне. И они словно слышат ваш зов и снова вырастают. На этот раз вы не чувствуете страха, а лишь прилив экстаза, ведь вы уже нашли отличный способ заработать с их помощью деньги. Вы потратили три месяца на их обучение и использовали все каналы, чтобы открыть «призрачный аккаунт». Вы тщательно спланировали своё будущее. Что случилось после, мне не нужно рассказывать, верно? Вы почувствовали, что у вас уже есть деньги, и захотели найти девушку. Итак, вы снова отрезали ту пару рук. Иначе мы не смогли бы поймать вас так быстро.

 

Ли Юдэ крепко обнял себя обеими руками, стиснул зубы, не смея сказать ни слова. Он чувствовал, что мужчина перед ним ещё более ужасающ, чем тот молодой человек. Очевидно, что они встретились впервые, но тот слишком походил на призрака. Он следовал за ним как тень, тайно наблюдая за происходящим. Все секреты, которые он хотел скрыть, были раскрыты, исходя из подробностей его жизни, из каждого сказанного слова, даже из его собственного сердца и каждого мгновения мысли…

 

Ли Юдэ подозревал, что этот человек даже может проникнуть в чужой разум, чтобы украсть воспоминания! Он больше не мог заставить себя оставаться на месте. Он просто хотел сбежать отсюда прямо сейчас!

 

Сун Жуй знал, что он прав, даже без ответа собеседника. Мужчина говорил, оценивая реакцию Ли Юдэ, постепенно дополняя и совершенствуя историю. На самом деле нетрудно выдвинуть такое предположение. Потому что Ли Юдэ вёл трудную жизнь в течение тридцати лет. Если бы он изменился раньше, то, вероятно, не застрял бы в таком положении. Поэтому его способности должны были пробудиться внезапно. Кроме того, после предупреждения Фань Цзяло, ответ стал очевиден.

 

Внезапно Сун Жую стало очень скучно. Он надел блестящие очки обратно на переносицу и улыбнулся:

– Ввиду того, что вы много раз мне лгали, а я и так знаю всё, что мне нужно знать, наше соглашение недействительно. Господин Ли, у вас есть ещё два часа. Покойтесь с миром.

 

Ли Юдэ бросился вперёд, хрипло крича:

– Подождите! Что ещё вы хотите знать? Я скажу, я всё вам скажу! Я расскажу всю правду. Только дайте мне встретиться с ним!

 

Но Сун Жуй даже не взглянул на него и направился к выходу.

 

Мэн Чжун воспользовался возможностью, чтобы спросить:

– Что за вещь забрал у вас Фань Цзяло?

 

Ли Юдэ сразу выпалил:

– Это крошечный нефрит с гравировкой, который достался мне от предков! Бабушка велела мне беречь его. Сказала, что он может исполнить моё желание. Миниатюрная резьба на нём выполнена очень искусно. Я думал, что его можно будет продать за довольно большие деньги, поэтому сделал из него кулон и носил его с собой. В тот день мне очень хотелось снять деньги с чужого мобильного телефона. Затем этот крошечный резной нефрит засветился и вошёл в моё тело. Он исполнил моё желание. Когда выросшая рука коснётся кого-то, отпечатки пальцев на ней изменятся на отпечатки этого человека. Поэтому, когда их телефон оказывался у меня в руках, его можно было быстро разблокировать. Верните мне крошечный резной нефрит, спасите меня! Я передам его стране! В самом деле, поверьте мне!

 

Мэн Чжун слегка улыбнулся и кивнул:

– Хорошо, мы поможем вам вернуть крошечный нефрит.

 

Ли Юдэ мгновенно успокоился. Он откинулся, тяжело дыша, на высокую подушку.

 

– Так откуда у вашей бабушки это? – снова спросил Мэн Чжун.

 

– Не знаю. Бабушка сказала, что это досталось нам от предков, поэтому позволила мне забрать его. У меня тоже много вопросов, которые я хотел бы задать ей. Но она скончалась пару лет назад.

 

Мэн Чжун с самого начала проверил семейное прошлое Ли Юдэ, так что перестал расспрашивать дальше. Он улыбнулся и сказал, что пойдёт за Фань Цзяло, и вышел из больничной палаты.

 

Сун Жуй ждал его в конце коридора. Тон мужчины стал холоднее:

– Ты собираешься увидеться с Фань Цзяло?

 

– Как это возможно? – Мэн Чжун, не задумываясь, покачал головой. – На самом деле, мы заметили Фань Цзяло ещё со времени дела Гао Ицзэ. Профилирование, которое ты сделал по нему, вызвало у нас много стресса, независимо от того, нужно ли нам принимать какие-либо решительные меры.

 

Красивое лицо Сун Жуя сразу же напряглось. Синие вены выступили на шее. Заставить этого человека нервничать непросто, но стоит упомянуть два слова «Фань Цзяло», как все его эмоции легко пробуждаются.

 

Мэн Чжун посмотрел на Сун Жуя, улыбаясь, и продолжил:

– Но правда доказала, что ты неправильно его понял. Он не асоциален, а наоборот, полон уважения и любви к миру. Он помог Бай Му изменить своё состояние, не требуя ничего взамен. Это показывает, что он не жадный. В трёхминутном пророчестве четыре человека, которые были прокляты им из-за меньшей тяжести кармы, получили лишь небольшие внешние травмы. Но сестра Цин, продававшая молодых девушек как товар, ослепла на один глаз. Четвёртого брата с окровавленными руками парализовало при попытке избежать ареста полицией. Фань Цзяло верит в причины и следствия добра и зла. Поэтому он знает, каковы последствия совершения зла. Это делает его человеком, который не переходит черту.

 

Мэн Чжун вошёл в более тёмный угол и сказал тяжёлым голосом:

– Фань Цзяло заставил нас заметить Чун Мина и провести расследование. Выяснилось, что убийств, совершенных его руками, довольно много. Начиная с пятилетнего возраста, люди рядом с ним часто умирали странным образом, но не было причин расследовать это. Если бы не Фань Цзяло мы бы никогда его не заметили. Можно сказать, что способности Чун Мина равны способностям Бога смерти! Но после встречи с Фань Цзяло на него повлияли его собственные действия. Мы ничего не смогли бы с ним сделать, а Фань Цзяло смог. Он превратил Чун Мина в получеловека-полусобаку, оставив его в сознании, но он должен прожить остаток своей жизни в таком виде. После этого, кажется, Фань Цзяло приобрёл способности Чун Мина и воскресил Сюй Ияна.

 

Мэн Чжун вздохнул.

– Представляешь, как мы тогда нервничали? Сначала мы думали, что он принципиальный человек, не пересекающий черту. Но совершённое им воскресение из мёртвых опровергло этот вывод. Мы думали, что он позволит Сюй Ияну отомстить. Убить собственных родителей, что-то в этом роде…

 

Услышав это, Сун Жуй холодно рассмеялся.

– Не только я был не прав. Ты тоже сильно ошибался.

 

Мэн Чжун кивнул:

– Да, в конце мы поняли, что эта идея оказалась ужасно неправильной. Он вытащил этого ребёнка из ада, чтобы исполнить его последнее желание. Можешь ли ты представить себе мои растерянные чувства в то время? Мы внимательно следили за ним, поэтому знаем его взгляды на возрождение. Он сказал Ляо Фан, что воспрепятствовать судьбе значит заблокировать поезд собственным телом. Конечным результатом станут сломанные кости. Но для того, чтобы исполнить последнее желание мёртвого ребёнка, он встал перед этим поездом. Он уважает все существа, даже если другая сторона мертва.

 

Мэн Чжун замедлился.

– После долгого наблюдения мы видим, что господин Фань твёрдо верит в воздаяние за добро и зло. Он будет делать только то, что считает правильным, даже если это причинит ему вред. Таких людей крайне мало. Их можно смело назвать «пером феникса и рогом единорога» (большая редкость), поэтому я испытываю к нему большое уважение. Даже с его необыкновенными способностями контролировать Инь и Ян я не беспокоюсь. Потому что верю в него. Я не собираюсь идти к нему, чтобы получить вещь, которую он забрал у Ли Юдэ. Нефритовый кулон, исполняющий желания, звучит красиво. Но если хорошенько подумать, вы поймёте, насколько это страшно. Даже я не осмеливаюсь гарантировать, что сохраню его без каких-либо дурных мыслей, но я верю, что Фань Цзяло может. Его воля и решимость никогда не поколеблются.

 

Сун Жуй холодно усмехнулся, направляясь к лифту.

– Ты его не уважаешь, тебе просто нужно верить ему. Потому что, если бы Министерство безопасности могло справиться с этими странными инцидентами, вы бы не пришли просить меня о помощи, не проводили бы никакого психологического тестирования и тем более не следили бы за Фань Цзяло. На этот раз вы должны умолять его, и ты ничего не можешь с ним сделать, верно?

 

Сун Жуй нажал кнопку «Вниз» и медленно заговорил:

– Как ты думаешь, Фань Цзяло знает о том, что вы проверяете его?

 

Мэн Чжун сразу же отказался:

– Ни за что! Каков уровень у нашей разведки? Ты должен это знать.

 

Сун Жуй вошёл в лифт, насмехаясь:

– Держу пари, он знает. Ему просто лень обращать на вас внимание. Никто не может его контролировать. Тебе лучше поскорее отказаться от этих мыслей.

 

– Я лично поговорю с ним, когда мы встретимся. Сун Жуй, ты сильно изменился. Теперь ты выглядишь как нормальный человек.

 

Слова Мэн Чжуна отрезало закрытой дверью лифта. Он смотрел на холодную металлическую пластину и беспомощно улыбался.

 

http://bllate.org/book/13289/1181102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода