×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 276. Пограничные джунгли (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 276. Пограничные джунгли (4)

 

Тканевый занавес на входе палатки тихо зашуршал, когда его приподняли.

 

Пики сильнее прижал руку к губам Бай Лю и тихо прошептал ему на ухо:

— Они здесь.

 

Взгляд Бай Лю скользнул через несколько преград, загораживающих обзор, и остановился на обуви человека, только что вошедшего в палатку — это были добротно сделанные ботинки, явно часть реквизита.

 

Предположение Пики оказалось верным: вошедшие действительно были его товарищами.

 

До Бай Лю донеслось ворчливое бормотание:

— Этот Пики в самом деле взял и бросил украденный труп здесь. Что за чёрт?

 

— Судья, что думаешь?

 

Судья ложного Бога осмотрелся и заговорил:

— Похоже, он решил использовать это место как базу.

 

Прячущийся под кроватью Бай Лю прищурился. Голос Судьи ложного Бога был механическим, синтезированным ИИ, но звучал почти как настоящий. Если не вслушиваться, трудно было бы заметить разницу.

 

Однако в одной из его игр использовалась аналогичная технология. Бай Лю сразу узнал этот голос — один из синтезированных голосов в игре был почти точной копией голоса Судьи ложного Бога.

 

Значит, этот человек всегда использует синтезированный голос перед своими товарищами, а не реальный.

 

Бай Лю поднял голову, пытаясь разглядеть лицо Судьи ложного Бога, но Пики позади крепче его ухватил. Тем не менее, когда Судья подошёл к кровати, Бай Лю всё же смог рассмотреть его лицо.

 

Это было крайне неприметное лицо. Даже Бай Лю, профессиональный игрок, запоминавший лица, был вынужден смотреть несколько секунд, чтобы едва запомнить его.

 

Но в следующий раз, увидев его снова, Бай Лю не был уверен, что сможет узнать Судью ложного Бога в толпе. Черты лица были настолько обычными, что казались размытыми.

 

Так же, как его голос, лицо Судьи ложного Бога создавало ощущение искусственности, словно его намеренно привели к чрезмерно «нормальному» виду, что вызывало дискомфорт.

 

Судья постоял у кровати, затем подал знак другому члену команды и, повернувшись, вышел:

— Возможно, Пики нашёл место получше и отказался от этой базы.

 

— Но он не забрал с собой тела!

 

— Может быть, по пути он нашёл более «ценный» труп, приносящий больше очков, и поэтому бросил это место. Не впервой — с гильдией «Кабалы» он сделал то же самое.

 

Обсуждая это, группа вышла из палатки.

 

Пики продолжал лежать, крепко удерживая Бай Лю за плечи, словно ожидая чего-то, и не выходя из-под кровати.

 

— Сюда идёт ещё одна группа! — произнёс Пики.

 

Как только он это сказал, занавес палатки снова поднялся. Бай Лю, наблюдая сквозь щели между вещами под кроватью, заметил несколько пар зелёных резиновых ботинок, торопливо вносящих на носилках нечто, напоминавшее «сгусток крови» — это действительно можно было описать только так.

 

У этого человека не было конечностей, вытекающая изо рта густая кровь покрывала его лицо, так что невозможно было различить черты. Из обрубков конечностей хлестала кровь, заливая палатку свежими пятнами.

 

Один из солдат пытался перевязать раны, чтобы остановить кровотечение, но его усилия были напрасны— поток крови лишь уменьшился с «фонтана» до «струи», но так и не прекратился.

 

Голос солдата звучал скорбно и нотками паники:

— Он мог бы выжить! Почему медики не забрали его, чтобы оказать помощь, пока зачищали поле боя? Почему они оставили его здесь, позволив вражеским снарядам разорвать его на части?!

 

Когда он произнёс «мог бы выжить», солдат ещё крепче сжал бинты на ране, пытаясь остановить кровотечение руками, и голос его задрожал от напряжения.

 

Голос другого солдата был более спокойным, но в нём явно ощущалась тяжесть:

— Ты разве не заметил, что в последнее время на поле боя остаётся всё больше раненых? Число раненых растёт, но медицинских припасов явно не хватает. Запасов для спасения у нас мало, а лечение раненых снижает моральный дух. Поэтому тыловые войска решили…

 

Солдат, бинтующий раны, с трудом произнёс:

— …Поэтому они не собираются их спасать, заставляя нас относиться к ним как к трупам и собирать их, чтобы не было раненых, а были только мученики?

 

Другой солдат молчал.

 

Первый солдат горько усмехнулся:

— Просто очередная медаль для «мученика», которую эти офицеры даже за пять центов не продадут. Они и правда считают, что это стоит жизни?

 

Он повысил голос, но запнулся, подавляя эмоции:

— Гай, тот, кто лежит тут на земле, вчера ещё ел, спал, собирал трупы с нами, писал письма своей матери и невесте. Думаешь, медаль мученика стоит его жизни?

 

— Думаю, не стоит, — грустно ответил Гай. — Но, Алекс, это война, ценность нашей жизни определяем не мы. Даже наши тела не принадлежат нам.

 

Алекс наконец разжал свой дрожащий кулак, опустился на землю и пробормотал:

— Верно, это война. Разве командиры не хотят больше всего получить именно атакующие трупы? Без эмоций, без ценности, без собственной жизни.

 

Тело на носилках с отсечёнными конечностями перестало кровоточить – потому что оно уже давно было мёртвым.

 

Гай обнял потерянного Алекса, опустив его голову себе на плечо:

— Но в этом мире нет таких «трупов», поэтому мы, участники войны, словно ходячие мертвецы, лишённые человечности. Алекс, не переноси свои чувства на другие тела, это слишком больно.

 

Алекс крепко обнял его за плечи, уткнувшись лицом и всхлипывая:

— Я не могу, Гай, я не могу… я не труп. Я не могу заставить себя перестать сочувствовать, сомневаться, ненавидеть и любить.

 

С лица Алекса текли слёзы, и он, глядя через залитое кровью плечо Гая на изуродованное тело на земле, с растерянностью спросил:

— Гай, как думаешь, если бы труп мог двигаться, если бы он продолжал участвовать в войне, как этого хотят, тогда на поле боя не было бы ранений и смерти? Нужно было бы только собирать тела павших солдат?

 

Гай провёл рукой по волосам Алекса, будто считая его наивным, и вздохнул:

— Тебе ведь всего месяц до двадцати, не о том тебе нужно думать. Тебе надо думать о том, как выжить на поле боя.

 

Алекс опустил голову на грудь Гая, затем резко поднял её и поцеловал мужчину, обхватив его за шею.

 

Однако Гай не был удивлён действиям Алекса, а, наоборот, покорно откинулся на кровать, пока Алекс продолжал целовать его, выпуская свои чувства — казалось, это происходило не в первый раз.

 

Они стянули окровавленную одежду друг с друга, тяжело дыша, и встретились взглядами. Алекс словно сдерживал свои эмоции и желания, прильнув к телу Гая, обнимая его так крепко, что его тело дрожало.

 

Он знал, что это неправильно.

 

Но он не знал, что ещё делать.

 

Чувствуя, как Алекс снова внутренне сопротивляется, Гай, лежа на кровати, прикрыл глаза рукой и попытался придать своему голосу лёгкий и шутливый тон:

— Эй, парень, расслабься. Все рано или поздно учатся правильно использовать презервативы. Вот, например, Том из соседней палатки в борделе на окраине умудряется израсходовать по десять коробок «Марса» в месяц. То, что мы делаем… — Гай сделал паузу. — Это то же самое, что и поход в бордель, понимаешь? Хотя, конечно, не совсем. Просто ни ты, ни я не хотим туда идти, так что нам остаётся лишь такое вот выплескивание.

 

Алекс всё так же молча склонял голову, не говоря ни слова.

 

— О, Господи! — Гай вдруг резко прервал самого себя, опустил руки и, уставившись на залитую кровью палатку, растерянно пробормотал, обращаясь к себе: — О чём я вообще говорю… Алекс, ты ещё ребёнок. Тебе не место здесь, ты не должен делать это со мной. Я могу испортить тебя, и Господь меня за это накажет.

 

Гай попытался оттолкнуть Алекса.

 

— Тогда Господь должен наказать и меня, — Алекс поднял заплаканные глаза, красные от слёз. — Потому что я хочу только тебя, и не могу ничего с этим поделать, я не хочу, чтобы это происходило с кем-то другим. Только ты заставляешь меня чувствовать, что я — не мёртв. Я люблю тебя, Гай.

 

Алекс с неожиданной силой толкнул ошеломлённого Гая обратно на кровать. Маленькая кровать на стальной раме закачалась так, что казалось, будто в следующую секунду они сами могли оказаться трупами под ней.

 

Пики, внимательно сосредоточенный на основной сюжетной линии, внезапно наткнулся на переход на «взрослый» канал. Не понимая, он слегка растерялся: «?»

 

Бай Лю, внимательно вслушиваясь в основную подсказку, внезапно понял, что происходит: «…»

 

Гай и Алекс были любовниками.

 

Хотя Бай Лю читал множество странных исследований, он знал, что в суровых условиях, где женщин мало, уровень гомосексуальных отношений возрастает. Дело не в том, что эти мужчины с рождения любили мужчин, но в условиях высокой опасности и давления, ночами и днями находясь рядом, они невольно начинали испытывать к своим товарищам нечто большее, чем дружбу.

 

Самое очевидное проявление этого — интимные отношения, включая сексуальные связи с мужчинами вокруг.

 

Так что Бай Лю предвидел, что мог столкнуться с подобной ситуацией в этой игре, но никак не ожидал, что это произойдёт именно сейчас.

 

Железный каркас кровати трясся так сильно, что изредка стукался о затылок Бай Лю. Спокойный Бай Лю, всего в сантиметре от происходящей страсти, слышал тяжёлое дыхание и слова, наполненные жаром, сливающиеся в воздухе маленькой палатки.

 

Если бы он был один, Бай Лю спокойно вышел бы из-под кровати без малейшего смущения.

 

Но присутствие другого человека делало всё это…

 

Убедившись, что никакие небольшие движения не помешают двум людям наверху, Пики придвинулся ближе к Бай Лю и, с серьёзным выражением, спросил тихо:

— То, что они делают, связано с основной сюжетной линией?

 

Бай Лю повернулся и спокойно ответил:

— На самом деле, нет. Это просто показывает отношения между этими двумя NPC. Зачем ты спрашиваешь?

 

— О, — Пики понимающе кивнул. — Понял. Просто когда ты услышал, что Алекс собирается овладеть Гаем, ты вдруг занервничал и захотел выбраться. Я подумал, что это имеет отношение к основной линии, а ты хотел послушать внимательнее.

 

Бай Лю: «…»

 

Пики посмотрел на Бай Лю с недоумением:

— Почему у тебя лицо такое красное?

http://bllate.org/book/13287/1180756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Как же угарно всегда наблюдать за Пики в такие моменты.
Кринж творит он, а стыдно мне
Развернуть
#
Пики, да что с тобой не так???
Развернуть
#
Пики очарователен в своем незнание. =)
Бай Лю крепись.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 277. Пограничные джунгли (5)»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре / Глава 277. Пограничные джунгли (5)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода