Готовый перевод The First Boss of Horror Tales / Страшные истории с боссом номер один: Глава 33. Рейтинг игроков обновлён, B-I, первое место

Благословения земли

Глава 33. Рейтинг игроков обновлён, B-I, первое место

Как только последнее звено кровавой цепи исчезло в его теле, даже Вэй Э, с его невероятной стойкостью, не смог удержаться на ногах и ударился спиной о стену.

Все его мышцы и кости были напряжены, дыхание стало прерывистым и тяжёлым. Серебряные волосы, пропитанные потом, прилипли к шее.

Внутри его органов цепи продолжали своё движение, протискиваясь туда-сюда, подавляя зловещую статую аномалии. Мышцы и кости стали храмом, а плоть и кровь — колыбелью. Тёмный холод, исходящий от статуи, постепенно разъедал ткани, проникая пульс за пульсом всё глубже.

Вэй Э чувствовал, как температура его тела стремительно падает. Возможно, те, кто заключили в себе аномалии, уже не могут считаться людьми, а лишь сосудами для этих существ… Как только статуя аномалии была полностью заключена в его тело, даже остаточный чёрный туман был поглощён. После нескольких коротких разрядов…

игровое окно, ранее потускневшее, вновь засветилось.

Затем последовал механический голос системы:

[Поздравляем Игрока Вэй Э с успешным завершением трёхзвёздочного квеста «Обряд возжигания благовоний в южной части провинции Фуцзянь»! Итоги прохождения подводятся…]

[Несчастные «невесты» были поглощены тьмой до того дня, когда их кровавая обида была исчерпана. Вы успешно предотвратили их месть на невинных, освободив души несправедливо погибших и защитив жизни невинных людей. Вы — истинный Судья Смерти.]

[Поздравляем игрока с разблокировкой всех испытаний в квесте «Обряд возжигания благовоний в южной части провинции Фуцзянь»!]

[Испытание [Одинокая новобрачная] завершено идеально. Испытание [Кровавая Невеста а-Сю: Безжизненный побег] завершено идеально. Финал [Ярость Кровавой обиды] завершён идеально.]

[Общая оценка прохождения квеста — A+!]

[Оценка: Вы — первый игрок в истории, достигший трёх идеальных завершений в своём первом квесте. Вы достойны собственного уникального имени.]

[Подсчёт наград начинается…]

Тёмно-красное окно «Страшных историй» всплыло перед ним, и показатели игрока Вэй Э начали меняться.

Все характеристики, ранее близкие к критической отметке, начали стремительно восстанавливаться и расти.

Базовая награда за трёхзвёздочный квест: 10 000 очков благовоний, 360 дней жизненной силы, 300 очков жизненной энергии. Кроме того, Вэй Э получил дополнительные бонусы за первое прохождение квеста и за первое прохождение трёхзвёздочного квеста.

Итоговая награда оказалась невероятно щедрой.

Даже без множителя итоговая сумма составила 20 000 благовоний.

Показатель [Жизненная сила], который прыгал из стороны в сторону на грани обнуления, наконец вырвался из критического состояния — даже если значение всё ещё оставалось в однозначных цифрах, теперь оно измерялось в «годах», а не в «днях». Показатель [Жизненной энергии] также перешагнул двойные цифры и достиг трёхзначных значений — Оценка: Вы примерно равны обычному тяжелобольному пациенту.

Вэй Э мельком посмотрел на дебафф «Сдерживание аномалии», прикреплённый к его характеристикам после восстановления жизненной силы и энергии, и переключил своё внимание на страницу итогов.

Награды за прохождение трёхзвёздочного квеста сразу перескочили через экипировку начального уровня, и первым оказался предмет высшего качества:

[Превосходное снаряжение третьего уровня: «Благовония веры Тринадцати невест»]

—— Если квест имеет кармическую связь с Ними, вы сможете игнорировать время и пространство, и с помощью одного благовония попросить Их особую помощь. (Описание эффекта: Обманутые, ныне очищенные, предложат свои услуги вам)

[Превосходное снаряжение четвёртого уровня: «Кровавая костяная чаша»]

—— Это кость, вырезанная из тела Кровавой невесты а-Сю при жизни, её враги превратили её в инструмент подавления. Теперь она дарует этот демонический артефакт вам. Это снаряжение обладает специальным атакующим эффектом «Питьё крови». (Описание эффекта: Мою кость наполни кровью своей. Пока кровь не иссякнет, обида не исчезнет)

[Особый предмет четвёртого уровня: «Чешуя дракона из моря Инь» x1]

Источник предмета: Кровавая невеста а-Сю — Члены клана Ху в Тулоу не знали, почему обида, вызванная смертью а-Сю, оказалась столь страшной. Причина кроется в этой чешуе дракона из моря Инь. Данный предмет пока не может быть использован.

[Особая награда: Трансцендентальное снаряжение первого ранга. Вторая печать «Печати Чиновника земли» снята, текущий титул «Судья смерти» повышен на один уровень — «Прощающий преступления Чиновник земли срединных истоков седьмой энергии, Император Глубокой Пустоты» официально признаёт ваше право на использование Его печати. Солдаты загробного мира из столицы преисподней будут относиться к вам с некоторым уважением.]

Одно снаряжение уровня четыре превосходного качества и один особый предмет четвёртого уровня.

В результате трёхзвёздочного квеста было два предмета, эквивалентных по уровню «Тайному сокровищу ачан — нож Хуса», который Вэй Э получил от Се Юаньчжэня в квесте. Но награды на этом не закончились. Следом за снаряжением и предметами появилась новая награда, впервые встретившаяся Вэй Э.

[Поздравляем игрока Вэй Э с получением особого почётного титула «Хранитель первого уровня»: Ваши записи прохождений навечно сохранятся в списке рекордов «Страшных историй».]

[Функция «Благословение» теперь официально разблокирована для вас…]

Вместе с этими двумя резонирующими мрачными звуками интерфейс перед Вэй Э обновился и изменился.

Помимо прежних окон [Личный профиль], [Снаряжение] и [Магазин], появилось новое окно с двумя талисманоподобными или печатеподобными значками.

[Поздравляем Игрока с получением особого благословения — «Благословение провинции Фуцзянь»!]

—— Вы защитили регион; при путешествиях по землям провинции Фуцзянь, вы автоматически получите благосклонность всех дружественных фракций и божеств Фуцзянь. Соответственно, ваша притягательность для враждебных фракций и аномалий Фуцзянь значительно возрастёт. Они не пожалеют никаких усилий, чтобы затянуть вас в темноту.

[Поздравляем Игрока с получением особого благословения — «Признание Владыки загробного мира Янь»!]

—— Ваши многочисленные смерти в квесте привлекли внимание Дворца Яньло. Трудно представить, что кто-то смог выжить после добровольного «Кровавого Приношения». Вы — прирождённый товарищ отчаяния, врождённая способность «Заимствование жизни Владыки загробного мира Янь» теперь станет постоянной и больше никому не будет предоставлена.

[Вы активировали «Кровавую жертву», однако ни одна аномалия не смогла успешно завладеть вами. Система «Кровавая жертва» временно запечатана.]

[Поздравляем вас, игрок! Вы подавили рождение новых трагедий «Кровавых жертв». До вашей смерти в Центральном континенте не появится второй особый игрок. Это достижение будет объявлено на весь сервер!]

После череды объявлений о наградах механический, холодный голос системы продолжил:

[Системное объявление: Подсчёт квеста завершён, обновление рейтингов игроков…]

***

На различных платформах соцсетей новостные заголовки взорвались в тот момент, когда трёхзвёздочный квест «Обряд возжигания благовоний в южной части провинции Фуцзянь» был завершён. Повсюду обсуждали разбор этого квеста: кто-то пытался понять, почему ещё не объявили уровень смертности игроков, а кто-то гадал, где появится преобразованное божество-хранитель.

Но 99,99% обсуждений были сосредоточены на одном имени — Вэй Э!

Ничего не поделаешь, это имя сейчас на пике популярности: новый игрок, появившийся из ниоткуда, особый игрок, Кровавая жертва, сам инициировал финал квеста и в итоге один на один сразился с пугающим до крайности божеством аномалией высшего уровня опасности. Любой из этих пунктов уже мог бы стать заголовком, но ещё более шокирующим было то, что в обновлённом списке завершений в графе «Проходчик» значилось лишь одно имя — Вэй Э.

Другие игроки, такие как Се Юаньчжэнь и Тан Цинь, значились лишь как «помощники в прохождении».

Это означало, что система оценила вклад в прохождение трёхзвёздочного квеста на 99% как заслугу Вэй Э!

На крупнейшем форуме, посвящённом «Страшным историям», страницы быстро заполнились новыми постами, и все горячие темы на первых строчках были связаны с «Вэй Э».

Основной пост:

[…Хочу извиниться перед Боссом Вэй, у-у-у-у-у. Автор поста — житель уезда Х, и как только начался квест, я вошёл в Стрим 073. Когда я увидел, что мой любимый даос Се объединился с особым игроком Кровавая жертва, я проклинал его в трёхстах постах на одной известной платформе. И сейчас у-у-у-у-у, Босс, простите меня, я был слеп! Спасибо вам за то, что спасли мою ничтожную жизнь!]

Этот пост, полный самоуничижения и извинений, быстро вышел в топ.

Очевидно, что в начале квеста многие жаловались и ругались на разных платформах. Но когда квест завершился досрочно, тысячи людей устремились в обсуждение, проливая слёзы и раскаиваясь в своих поспешных суждениях.

Ответ 21:

Не говорите, у меня было то же самое. Я даже комментировал, что он просто бесполезный игрок кровавой жертвы, молол чушь… чёрт, теперь, когда думаю об этом, я — грешник, Босс прошёл квест, будучи раненым и больным, а я жаловался на его плохое настроение. Хочу дать себе пощёчину посреди ночи.

Ответ 23:

_(:з」∠)_

Ответ 36:

А-а-а-а-а-а, когда его стрим был на первом месте, я даже утверждал, что они лидируют только по количеству смертельных сцен и уничтожению команды, и всегда пропускал их.

Ответ 68:

…В начале я не ругался, но когда он замер в конце и не двигался, я всё-таки раскритиковал. Я был идиотом, извините.

Когда поток извиняющихся комментариев превысил сотню ответов,

Кто-то воспользовался моментом и незаметно сделал несколько высококачественных скриншотов: когда Вэй Э убивал «игравших в прятки детей-призраков»; в побочном квесте невест — сереброволосый юноша спокойно опустил руки, а ярко-красная верёвка из крови трупа, извивалась на земле, в то время как двое членов клана Ху крича корчились у его ног; во время финала «Ярости Кровавой обиды» — он стоял в деревянной галерее, протянув обе руки, освобождая обиженных злых духов…

Как только крупные изображения высокого качества загрузились, холодная и кровавая ярость, исходящая от юноши, ощущалась так, словно она пронизывала экран.

Особенно последний анимированный кадр.

Он демонстрировал сцену побочного квеста невест, когда Вэй Э перед свадебным гробом и алтарём, молниеносно взметнувшись, убил и похитил мемориальную табличку — зрители не успели и глазом моргнуть, как противники уже валялись на полу.

Форум затих.

А затем безумно захлестнулся волной комментариев «66666».

Пользователь, загрузивший фото, воспользовался моментом и написал:

«Я начал следить за Боссом с того момента, как он уничтожил детей-призраков. Босс реально невероятен. В побочном квесте невесты один высокоуровневый игрок, разбирающийся в боевых искусствах, провёл анализ: на тот момент у Босса явно была тяжёлая ситуация — серьёзные ранения и отсутствие союзников, способных помочь. И всё же он в одиночку, в схватке один против многих, убил троих членов клана Ху от начала до конца, а затем использовал их собственные силы, чтобы нанести ответный удар, убив главу клана и безумного колдуна».

Другие пользователи форума, которые смотрели стрим с самого начала, присоединились к обсуждению.

Многие, кто подключился только во время финала квеста, быстро обновили свои знания и, восхищаясь, начали анализировать детали.

«После того как Вэй Э получил чашу от даоса Се, он использовал её, чтобы собрать пуповину «Божественной аномалии сиамских Матери-Ребёнка». Почему этот предмет оказался таким эффективным в его руках? В Стриме 1071 был другой высокоуровневый игрок, который тоже получил эту чашу, но никто из них не смог активировать подобный эффект».

Как только этот вопрос был поднят, обсуждение в посте моментально разгорелось.

И в этот момент сам высокоуровневый игрок из Стрима 1071, получивший ту же «чашу», вышел на связь.

Этим игроком был Мо Цинхэ — довольно популярный персонаж, занимающий топовые позиции в классе B, и, по слухам, ранее уже приглашённый в элитное подразделение Бюро.

«Мы тоже получили «Кровавую костяную чашу», но она только показывала, что её держатели будут привлекать внимание, без какого-либо атакующего эффекта», — написал Мо Цин Хэ, сверкающий значком верификации. — «Судя по записям, я подозреваю, что для её активации необходимо сначала пройти побочный квест «Новой невесты» и заслужить расположение а-Сю, прежде чем использовать третий ритуальный предмет —Кровавую костяную чашу. В противном случае, это будет лишь враждебное оружие, обращённое против самих игроков, своего рода ядерная бомба в наших руках».

Мо Цинхэ пошутил, и пользователи форума дружно засмеялись.

Стрим 1071 оказался одним из немногих, кто также достиг сюжетной линии в «жутком зале предков». Но их прогресс был значительно медленнее, чем у команды Вэй Э. Когда Вэй Э уже активировал кровавый финал, Стрим 1071 только столкнулся с Тринадцатью Злыми духами Тулоу.

Что касается Мо Цин Хэ, получившего чашу… эм, этот парень не обладал боевыми навыками. Его специализация — гадания, и он был, как говорят, «стеклянным магом». Когда на нём сосредоточили огонь, это было довольно печально. Если бы не Вэй Э, активировавший финал и завершивший квест досрочно, Мо Цинхэ, вероятно, был бы убит тринадцатью невестами. Так что сказать, что Вэй Э спас ему жизнь через пространство, вовсе не преувеличение.

«Как Босс Вэй активировал и завершил побочный квест «Кровавой невесты а-Сю», я не знаю — мы даже не нашли это имя а-Сю вообще».

Ответ Мо Цинхэ развеял лишь часть подозрений.

Форумные обсуждения продолжались, но пользователи могли только вздыхать, признавая, что Босс есть Босс. Они также переживали, поскольку система всё ещё не опубликовала список выживших игроков: удалось ли Боссу выбраться живым или нет.

Финальная схватка с «Божественной аномалией сиамских Матери-Ребёнка» была слишком ужасной. Половина пользователей пессимистично считала, что, раз никакие СМИ до сих пор не нашли Вэй Э, он, вероятно, погиб. Вторая половина, напротив, твёрдо надеялась на лучшее.

И как раз в тот момент, когда обе стороны продолжали спорить, внезапно появилось системное объявление в приложении «Страшные истории»:

[Поздравляем игрока Вэй Э из Центрального континента с успешной блокировкой системы «Кровавая жертва» Центрального континента. До его смерти все сопоставления для особых игроков Кровавая жертва в регионе Центрального континента будут временно приостановлены. Это достижение будет объявлено на весь сервер!]

Пользователи, сидящие в интернете и активно следящие за новостями: ????

Не дав жителям Центрального континента или других регионов даже времени на осознание произошедшего, сразу же вышло новое объявление о грядущем обновлении рейтинга игроков.

Не успев обсудить, что вообще происходит с временной блокировкой системы «Кровавой жертвы», все тут же ринулись проверять рейтинг, чтобы найти имя Вэй Э в самом конце списка.

В рейтинге игроков «Страшных историй» существовало четыре основные категории: А, B, C, и D. В каждой из них были три подуровня: I, II, III.

Вэй Э был новым игроком, и, естественно, его имя стояло в самом низу рейтинга, на уровне D-III.

Но как только появилось уведомление «Рейтинг обновлён», имя в самом конце уровня D засияло, а затем устремилось вверх по прямой линии, практически не останавливаясь. Оно буквально пронеслось через весь уровень D и взлетело к вершине.

Следующим был уровень C, и скорость его продвижения осталась той же.

— А-а-а-а-а-а, чёрт-чёрт-чёрт!!!! — Те, кто видели это своими глазами, буквально сходили с ума.

Такой невероятной скорости повышения в рейтинге с момента появления «Страшных историй» ещё никто никогда не видел и не слышал.

Игрок прошёл все подуровни C-III, C-II, C-I, не задержавшись ни на секунду.

Затем был уровень B-III, B-II.

В конце концов, он достиг первого места уровня B.

—— Только один шаг остался до попадания в рейтинг игроков уровня A.

На данный момент рейтинговые списки A-I и A-II в приложении «Страшные истории» находились в заблокированном состоянии, и никто не знал, когда они будут разблокированы. Поэтому логично, что сейчас A-III стало вершиной, своего рода «обычным первым местом» уровня A. Но чтобы за один квест игрок сразу попал на вершину уровня B, всего в одном шаге от A, это было нечто невероятное — никто никогда не видел, чтобы игрок поднимался по рейтингу так быстро.

Но если задуматься, то никто и не видел игрока, прошедшего трёхзвёздочный квест в своём первом же задании.

Когда все подумали, что это и есть конечная точка, рейтинг засиял ещё раз, и появилось итоговое системное оценивание: Первое место уровня B, Вэй Э.

Рейтинг игрока: B-I, Первое место; Потенциальная оценка — A-I.

http://bllate.org/book/13286/1180351