Готовый перевод The First Boss of Horror Tales / Страшные истории с боссом номер один: Глава 32. [Содержит: Неизвестная аномалия высшего уровня «Божественный жених»]

Глава 32. [Содержит: Неизвестная аномалия высшего уровня «Божественный жених»]

— Всё закончилось?

— Мы в безопасности?

Возгласы, полные недоверия, раздавались по всей южной Фуцзянь. Люди ещё не успели задуматься, почему в строке с именем завершившего квест значилось только одно имя — «Вэй Э»,

как на экране трансляции появились новые кроваво-красные строки:

[Обряд возжигания благовоний в южной части провинции Фуцзянь]

[Когда провинцию Юй охватил хаос, аристократические семьи, чтобы не прервать свои родословные, разветвились и переселились на чужие земли. Вторичная ветвь клана Ху, потомки Ху Жэньи, была вынуждена мигрировать далеко на земли варварского Мин и таила обиды более сотни лет… пока Ху Жушэн, став главой клана в Мин, не начал питать жажду мести за предков и решил изготовить «Пилюлю из плоти Матери и Дитя», чтобы преподнести её влиятельным особам во дворце, надеясь возвысить свою ветвь над главной линией клана.

[Так и началась кровавая междоусобица семей.]

Кроваво-красные строки медленно прокручивались вверх, как титры в конце фильма.

На экране появилась картина финала столетия интриг между главной семьёй клана Ху и его ветвью, однако именно эти «главные члены семьи» издалека стали жертвами и были засунуты в древний гроб [вместо игроков].

Тем не менее, ветвь клана Ху, пожертвовав двенадцатью кровными родственниками из главной линии, так и не смогла создать «Пилюлю из плоти Матери и Дитя», как планировала. Вместо этого аномалия «Божественная аномалия сиамского Ребёнка-Матери» вырвалась из гроба и поглотила четыреста семьдесят восемь членов клана Ху в здании «Чжэньюань».

Но даже после того, как «Божественная аномалия сиамского Ребёнка-Матери»  поглотила более четырёх сотен членов клана Ху, она не остановилась и направилась на север, покинув город Циюэ.

На своём пути она поглощала мужчин и женщин, превращая их в часть своего лотосового сиденья из трупов.

Судя по всему, она собиралась пожирать всех встречных, истребляя людей по дороге до Центрального Юя и истребляя всю кровь клана Ху.

Когда зрители увидели это, их лица побледнели, и они наконец поняли, почему квест «Обряд возжигания благовоний в южной части провинции Фуцзянь», несмотря на ограниченную локацию — «Тулоу», «Город Циюэ» и «Зал Трёх Чиновников», — оказался трёхзвёздочным квестом.

 Оказывается, после выхода «Божественной аномалии сиамского Ребёнка-Матери» из здания «Чжэньюань», началась такая кровавая резня!

Никто не мог даже представить, какой трагедией обернулось бы возрождение этой аномалии в современной густонаселённой провинции Фуцзянь.

Однако «Страшные истории» не показали, как именно был подавлен этот кровавый катаклизм.

На экране была лишь проекция:

Лотосовое сиденье из трупов разрушилось у разветвления реки Мин, а голова божественного младенца-аномалии каталась по земле с жуткой улыбкой. После этого её захоронили под тремя горами в Мин.

***

— Дерьмо! — член группы геоаналитиков в Бюро Регулирования паранормальной активности не выдержал и выругался.

— Мы потеряли двенадцать разведчиков в том районе. Значит, под землёй там захоронена голова божественной аномалии высшего класса опасности?!

Другие сотрудники Бюро Регулирования выглядели так же шокировано, а лидер группы, отправивший разведчиков, побледнел от стыда. Тем временем, квест в «Страшных историях» полностью завершился, и система выдала итоговые изменения по текущему раунду квеста.

 [Трёхзвёздочный квест: Обряд возжигания благовоний в южной части провинции Фуцзянь.]

[Преобразованные аномалии: Тринадцать невест, Кровавая невеста «а-Сю».]

[Подавленные аномалии: Божественная аномалия сиамского Ребёнка-Матери, Прячущиеся Призрачные дети]

[Оценка прохождения: A+!]

После того как была получена беспрецедентная оценка [A+], все трансляции зазвучали звоном завершения квеста, и в следующий миг световая стена, окружавшая Фуцзянь, внезапно исчезла.

Машины, замершие на границе световой стены, сразу же пришли в движение.

Игроки, застрявшие в квесте, появились из воздуха в тех местах, где они пропали.

Сотрудники Бюро Регулирования паранормальной активности заранее разместились вокруг границы световой стены с момента её появления. Поэтому, как только стена исчезла и движение восстановилось, они немедленно проникли в южную часть округа F и начали разбираться с чередой происшествий, вызванных генерацией инстанса. Одновременно они приступили к поиску «Тринадцати невест» и «Кровавой невесты а-Сю», которые преобразовались в божеств-хранителей.

Однако никто и подумать не мог, что вообще найдутся игроки, сумевшие досрочно завершить квест и успешно пройти инстанс.

Все подготовительные меры оказались поспешными и затруднительными для реализации. Телефонные звонки с разных мест обрушились на Бюро один за другим.

Неизвестно почему, но в этот раз система долгое время не публиковала данные о смертях игроков и не объявляла об изменении в рейтинге.

Когда финальный ролик завершился, приложение «Страшные истории» для Центрального континента полностью погасло. Бюро вынуждено было вызвать специализированную команду и работать сверхурочно, связываясь со всеми игроками, известными как участники инстанса, чтобы подтвердить общий процент смертности.

Но один звонок миновал линию спецсвязи и поступил прямо в аналитическую группу Бюро.

Звонил Се Юаньчжэнь. С ходу он взволнованно спросил:

— Вы можете связаться с Вэй Э? Я отправил ему сообщение через систему, но оно так и не было доставлено.

При этих словах лица сотрудников побледнели.

Се Юаньчжэнь добавил Вэй Э в друзья прямо в инстансе. А в «Страшных историях», даже после завершения квеста, игроки могли связываться друг с другом через систему [Друзья].

Так что даже если бы тот не ответил, сообщение всё равно должно было быть доставлено.

Раздался звук разбившегося стекла. В жилом доме на юге Мин, в пустой квартире, в которую долго никто не заходил, внезапно появился силуэт в ванной. Как только эта фигура материализовалась, её тут же прижали к стене, разбив зеркальную панель. Осколки посыпались на пол, царапая кожу сребровласого юноши.

Алые капли крови мгновенно заструились по шее и украсили холодную ключицу, словно красные сливы на снегу.

Однако среброволосый юноша совершенно не обратил на это внимания.

Его не волновало даже то, что он вернулся на голубую планету, с которой был разлучён три года, и оказался в знакомой, но ставшей чужой комнате. Красные ручейки крови стекали по его костям, а на болезненно-бледном лице Вэй Э его тонкие яркие губы невольно изогнулись, превращаясь в истеричную и безумную улыбку.

Хриплый смех эхом разнёсся по пыльной ванной комнате.

Перед Вэй Э взвился тёмный туман, густой как смола, обрисовывая его фигуру и крепко прижимая его к холодному зеркалу.

Помимо этого, множество кровавых цепей с выгравированными заклинаниями оплетали его худые локти, плечи и талию, пронизывая туман, словно пытаясь что-то удержать. Однако густой чёрный туман всё же прорвался через блокаду цепей и в итоге превратился в бледную, окровавленную аномалию.

И, с глухим звуком, он схватил Вэй Э за горло.

Аномалия была одета в ярко-красные свадебные одежды, с высокими скулами, длинными волосами и серебряными глазами, в зрачках которых таилась нечеловеческая мрачность.

— Муравей, ты жаждешь смерти.

Как только Он сжал шею Вэй Э, цепи с заклинаниями, скользящие внутри чёрного тумана, внезапно натянулись. В грохоте цепей ужасающе зловещая аномалия была пронзена ржаво-красными цепями, а из ран поднимался чёрный дым, словно от демонического ожога.

Улыбка безумия на губах Вэй Э лишь расползлась шире.

Его спина ударилась о разбитое зеркало, а на плечах серебряные волосы осыпались кусочками стекла. Прямо перед ним нависала чудовищная аномалия, лицом почти вплотную к его собственному. Аномалия не обращала никакого внимания на ожоги от цепей, пальцы сжались сильнее, и жуткие ногти вонзились в шею Вэй Э.

С каждым мгновением, пока дыхание перекрывалось, кровь капала вдоль пальцев аномалии.

И всё же юноша продолжал улыбаться.

— Как тебе? — прерывисто спросил Вэй Э. Он поднял голову, и на его обычно холодных чертах проступила экстремальная безумная радость. — Каково это — быть обращённым в пса, о великий… Создатель?

После того как последние слова были выдавлены, он даже умудрился рассмеяться прямо под рукой Создателя.

—— Три года в Бесконечном мире. Вся ярость, копившаяся от борьбы за выживание день за днём, в этот момент обратилась в безграничное наслаждение.

Что с того, что его контролирует новая игровая система? Что с того, что он продал душу другой системе?

Создатель. Правитель Бесконечного мира, высокомерное существо, создавшее охотничьи угодья — словно загон для свиней и овец, теперь сам был связан и подавлен в качестве аномалии внутри охотничьих угодий. Что могло быть радостнее этого?

Изначально, когда Вэй Э сообщил системе «Страшные истории» о настоящей личности «Божественного жениха», он лишь думал, что снаружи находится родная планета, и лучше умереть, чем позволить Создателю явиться на Центральный континент. Но он и представить не мог, что, даже тяжело раненый, Создатель, будучи существом из высоких измерений, был настолько опасен, что система не смогла его убить.

В итоге Вэй Э, уже заражённый им, стал сосудом, и Создателя насильно запечатали внутри его тела.

Процесс заключения был невыразимо болезненным и пугающим, но по сравнению с результатом, это не значило ничего.

Когда атака Создателя на «сосуд» достигла критической точки, цепи с выгравированными заклинаниями вспыхнули символами и золотым светом, сжигая бледное запястье Создателя до чёрного угля. Из трещин на изломанном запястье потекли кровавые руны.

Сила, сдавливавшая горло, исчезла.

И Вэй Э, задыхаясь, несколько раз сильно закашлял.

— Заблокировал экран отчёта об ошибке? — Вэй Э прищурил свои тёмно-красные глаза, а его брови поднялись в насмешке. — Забыл сказать тебе, этим трюком я давно пресытился.

«Божественный жених» дважды сошёл в побочном квесте. Во время второго сошествия Он прорвался сквозь ограничения Печати Чиновника земли, но произведённая атака была всего лишь «заражением аномалии высокого риска» — система «Страшные истории» даже не смогла обнаружить, что аномалия в её собственном инстансе была заменена неизвестным существом. Как она могла бы распознать все его козыри?

Поэтому, как только Вэй Э покинул инстанс, он немедленно начал собственное исследование.

Любой другой менее опытный игрок, возможно, ничего бы не заметил.

Но у Вэй Э была одна привычка. Получив новую систему, он всегда тщательно изучал все её окна, не пропуская ни малейшей детали. Его фотографическая память и пространственное мышление были доведены до предела. Даже если информация была сложной или разнообразной, Вэй Э запоминал каждую картинку и данные с абсолютной ясностью.

На одном из окон системы в самом начале был значок с вопросительным знаком, похожий на кнопку обратной связи в игре.

А после заражения этот маленький значок исчез.

—— Создатель скрыл кнопку отчёта об ошибке.

Именно это и было то, что пытался сделать Создатель. Вэй Э разрушил его Бесконечный мир, и хотя не смог убить, в итоге тяжело ранил. Когда Создатель отключил коммуникацию Вэй Э в системе игрока, используя ядро системы «Страшные истории» более высокого уровня, это также означало ограничение возможности Вэй Э разоблачить его в игре низшего измерения.

Обычный человек не заметил бы такую мелочь и не вступил бы в контакт с игрой, которая враждебна к нему самой своей природой.

Но Вэй Э сам когда-то играл подобными трюками.

Система игры низшего измерения ещё не была достаточно зрелой, поэтому моменты, когда происходили аномалии и баги, были единственными, когда Вэй Э мог предупредить систему.

«Божественная аномалия сиамского Ребёнка-Матери» и Создатель, ненавидящий его до мозга костей и привлечённый начатым жертвоприношением, никогда не были его настоящей целью — с кнопкой отчёта, скрытой от глаз, Вэй Э мог лишь создать достаточно крупную аномалию в сюжете квеста, чтобы привлечь внимание ядра системы, разоблачить личность Создателя и позволить двум сторонам уничтожить друг друга.

—— Он хотел смерти Создателя.

— Как жаль, ты всё ещё не сдох, — среброволосый юноша медленно-медленно скривил губы в улыбке, — но сейчас это даже лучше — видеть тебя в таком виде приносит мне намного больше удовольствия.

Он резко дёрнул цепи, не сделав никакого предупреждения.

Стук. Другая рука аномалии в свадебных одеждах упёрлась рядом с щекой среброволосого юноши. Их положение можно было бы назвать двусмысленным, и всё же… Запястья Вэй Э были обмотаны цепями, и когда он натянул их, цепи глубоко вонзились в тело аномалии, горя символами заклинаний и окутываясь синим дымом.

Он был сосудом, содержащим «неизвестную аномалию высокого риска», и теперь, когда аномалия вырвалась из заключения, он, разумеется, имел определённую власть для усиления связывания.

Заклинания пылали, но Вэй Э даже не думал отнимать руку.

Он обычно был холодным и сдержанным, но только в этот момент излучал жестокую непредсказуемость. Тонкие и прекрасные губы на болезненно-бледном лице выглядели, как две жуткие кровавые отметины.

— Муравей? — насмешливо сказал Вэй Э. — Каково это — быть пленённым муравьём?

Создатель с мрачным лицом смотрел на него, а кроваво-красные свадебные одежды окутались чёрным туманом, и в следующий момент Он внезапно исчез. Кровавые цепи остались привязанными к странной каменной статуе аномалии.

Один конец цепей был связан с зловещей статуей божества, а другой исчез внутри тела Вэй Э.

Свист, свист…

Кровавые цепи сдерживали эту странную статую, затаскивая её внутрь тела Вэй Э по кусочкам. Вэй Э внезапно поднял голову, и обычно равнодушные черты лица исказились невыносимой болью. Серебряные волосы увлажнились и прилипли к его лицу и шее.

 [Игрок: Вэй Э]

 [Содержит: Неизвестная аномалия высшего уровня «Божественный жених»]

http://bllate.org/book/13286/1180350