Готовый перевод The First Boss of Horror Tales / Страшные истории с боссом номер один: Глава 34. Запретная зона

Глава 34. Запретная зона

Оценка потенциала — A-I.

Эта короткая строчка застыла на странице рейтинга.

Все пользователи решили, что у них двоится в глазах, и несколько раз обновили страницу, прежде чем взорваться недоверчивым шумом — это правда, A-I, система оценила потенциал Вэй Э не как «A-III» или «A-II», а как ещё неразблокированный уровень A-I!

Приложение «Страшные истории» проводило оценку потенциала игрока сразу после прохождения его первого квеста.

На данный момент самый высокий открытый ранг в системе — A-III.

Однако система присвоила Вэй Э оценку, превосходящую заблокированный A-II, и сразу дала ему «A-I»!

Такую оценку невозможно найти ни в одном регионе на всей планете, не говоря уже о Центральном континенте.

Недавно система «Страшные истории» присвоила нескольким топовым игрокам уровня A из Америки оценку, что они «возможно смогут достичь A-II».

И даже это считалось высшим достижением, из-за чего игроки тут же вознесли себя до небес.

Доходило до того, что эти игроки утверждали: однажды, когда откроется уровень A-I, они обязательно будут там.

Хотя на Центральном континенте тоже были игроки с похожими оценками. Например, начальная оценка даоса Се, Се Юаньчжэня, звучала как «есть шанс достичь A-II». Но традиционно Центральный континент проявлял сдержанность: если система говорила о «возможности достичь», то они не спешили хвастаться этим на другие регионы, чтобы не создавать излишнего давления на игроков.

Но теперь всё иначе.

Речь шла не о «шансах достичь A-II», а о твёрдой и неоспоримой оценке A-I.

—— Это означало, что по мнению системы, если Вэй Э не погибнет, он точно сможет пройти уровень A-II и попасть в высший рейтинг.

После многократного обновления и подтверждения, что оценка потенциала — не ошибка и не иллюзия, интернет-платформы моментально взорвались. Редакторов новостных агентств вызывали и торопили срочно писать черновики.

# Вэй Э A-I

# Вэй Э — Первый номер уровня B — моментально вышли в тренды.

Прохождение трёхзвёздочного квеста, конечно, было в центре внимания миллионов, но, за исключением зоны проекции квеста, в других регионах люди всё ещё ходили на работу и в школу. Не все смогли сразу же увидеть изменения в рейтинге.

Но когда два хештега внезапно появились в трендах, форумы сразу же закипели.

— Блядь! Номер один уровня B с потенциалом A-I!

Чжао Цзычэн был обычным студентом в префектуре F Центрального континента. Его район не попал в зону проекции трёхзвёздочного квеста, так что, несмотря на общее напряжение, в реальности всё было довольно спокойно. Основная проблема заключалась в том, что Паранормальное возрождение шло уже три года. Нервничать ещё больше было бы просто невозможно, жизнь продолжалась, и даже Паранормальное возрождение не могло изменить тот факт, что 59 баллов всё равно считалась неудачей на экзамене.

Конечно, раньше Чжао Цзычэн завидовал другим регионам, будь то Америка или Северный континент. Там любили хвастаться и не боялись этого. Любое упоминание пророчества или предзнаменования, стоило появиться хоть одному гению, их тут же раздували до уровня будущего спасителя — даже если сам квест занимал малую территорию, их хвастовство всегда было огромным.

Хотя и на Центральном континенте появлялись гениальные игроки, и опасность их квестов зачастую превосходила другие, но из-за обычной сдержанности казалось, что чего-то всегда не хватало.

Но теперь…

Чжао Цзычэн тупо смотрел на слова [HOT] и [BOILING] в конце тренд-листа, и, словно те, кто выкладывал комментарии один за другим, чувствовал, что его сердце вот-вот выскочит из груди.

«Потенциал уровня A-I, настоящий A-I, ребята!!!»

«Чёрт, только подумать — два дня назад жители региона X и региона Y насмехались над нами, говорили, что в Центральном континенте нет талантов, что если у нас трёхзвёздочные квесты, то нам лучше звать их на помощь… Ха-ха-ха, я хочу спросить — у них есть хоть один игрок с реальной оценкой потенциала A-II, а не «может достичь A-II»? Хе-хе-хе!»

«Ничего себе, это правда? Это потрясающе!»

«А-а-а-а-а-а, посмотрим теперь, как соседние регионы будут хвастаться! Это первая настоящая оценка потенциала A-I!»

«Спокойно, спокойно. Разве Бюро не всегда подчёркивает, что оценки потенциала не определяют всё? Нельзя давить на потенциальных игроков… Чёрт побери, совсем не могу успокоиться! Хочу выбежать на улицу и пробежать пару кругов, нет, три круга».

«Всё готово, не хватает только восточного ветра! Сейчас нам нужно только дождаться, когда Бюро объявит информацию о Вэй Э».

«…С таким потенциалом и таким рекордом прохождений, если его не пригласят в элитные отряды, это будет слишком!»

В Бюро по регулированию паранормального возрождения суета началась задолго до активности на платформах. Звонки не прекращались, а сотрудники из разных отделов лихорадочно решали срочные задачи. В светлом коридоре начальник Ван с квадратным лицом торопливо вошёл в комнату для совещаний и сразу спросил:

— До сих пор не удалось связаться?

Сотрудник, ответственный за связь с игроками, развёл руками:

— Не можем найти [его],  — Лицо директора вытянулось и стало похоже на горькую дыню. — Мы уже всё перерыли, но не можем найти ни малейшей информации [о нём].

Неудивительно, что у директора было такое выражение лица — ещё когда Стрим 073 был выбран и разрекламирован как один из лучших, Бюро создало группу экспертов, чтобы изучать и анализировать Вэй Э, параллельно проверяя его данные.

Но самое странное…

Ничего.

Они не смогли найти никакой информации о Вэй Э.

Сереброволосый юноша словно материализовался из ниоткуда. Его имя не значилось в системе переписи Бюро, а система распознавания лиц, внедрённая в последние годы, не могла найти совпадения. Бюро дошло до того, что начало проверять базы данных нелегальных мигрантов.

Но территория Центрального континента огромна — после завершения квеста найти одну иголку в море людей было практически невозможно.

— Если [он] просто не хочет с нами связываться, это не проблема. Молодёжь любит свободу и не терпит ограничений — это нормально, —взволнованно потирал руки директор по связям. — Но мы боимся, что не знаем, в каком он состоянии после финала квеста. Если он получил серьёзные травмы и не сможет вовремя получить помощь, это будет серьёзная проблема.

Даже оставив в стороне поразительную оценку потенциала Вэй Э, в прошлом уже случались трагедии, когда игроки, выйдя из квеста с тяжёлыми ранениями, умирали из-за отсутствия своевременной помощи.

Но Вэй Э только что прошёл трёхзвёздочный квест, и называть его просто великим вкладчиком было недостаточно. Если он действительно был слишком тяжело ранен и с ним что-то случилось — это уже было бы не просто трагедией, а настоящей катастрофой.

Директор по связям был настолько взволнован, что у него, казалось, должны были появиться язвы во рту.

Начальник Ван внезапно вспомнил что-то и крикнул:

— Фуцзянь! Фуцзянь! Быстро свяжитесь с отделением в Фуцзянь и потребуйте записи с камер наблюдения со всех мест, проверьте всех игроков, которые появились из ниоткуда.

Услышав это, директор по связям удивился:

— Начальник Ван, вы думаете, что он из Фуцзянь?

После завершения квеста игроки возвращались в реальный мир туда, откуда их забрали.

Если искать в Фуцзянь, значит, Вэй Э был затянут в квест именно из Фуцзянь?

Но они уже проверяли регистры в Фуцзянь, и информации о таком человеке, как Вэй Э, там не было.

— Не думаю, — ответил начальник Ван твёрдо, — уверен на все сто.

Он махнул рукой:

— Давайте быстрее! Не тяните время!

***

Когда отделение Бюро по регулированию паранормального возрождения в Фуцзянь получило новость из главного управления и начало тщательное изучение записей с камер наблюдения, в ванной, заваленной осколками зеркала, длинные системные уведомления наконец закончились. Вэй Э не обратил внимания ни на стремительно растущие показатели, ни на новые предметы.

Он сразу открыл детализированную информацию в разделе [Сдерживание аномалии].

Статуя божества, образованная из сжатой и запечатанной аномалии, находилась прямо внутри его тела — статуя обладала странной каменистой текстурой, и сквозь рёбра Вэй Э отчётливо чувствовал этот насильно внедрённый инородный объект.

В то же время статуя аномалии постоянно выделяла пугающий холод.

Вэй Э ощущал, как этот холод разъедает плоть и кровь, заставляя его тело постепенно охлаждаться и даже начинали проявляться начальные признаки зловещих мутаций.

Раны, ранее нанесенные осколками, теперь уже зажили.

Но Вэй Э не надеялся, что мутация от «сдерживания» Творца принесёт что-то хорошее.

Как только он открыл подробности [Сдерживания аномалии], перед глазами сразу появилась примечательная запись: [Игрок Вэй Э сдерживает аномалию неизвестного уровня. Жизненные показатели и жизненная сила будут постоянно снижаться, индекс мутаций увеличивается…]

Оценив скорость падения жизненных показателей и жизненной силы под действием дебаффа «сдерживания аномалии», Вэй Э без лишних слов переступил через осколки стекла и пыль и направился к двери ванной.

Сделав несколько глубоких вдохов, он резко распахнул дверь.

Серый налёт пыли взметнулся в воздух, открывая небольшую старую жилую комнату: гостиная была переделана в кабинет, а книжные полки у стены были заставлены рядами специализированных книг. На покрытом пылью столе стояла рамка с групповым фото, рядом лежали учебники второго года магистратуры и несколько листов с конспектами формата A4.

Старые дома в Южной Фуцзянь часто выкладывали красной плиткой.

Из-за долгого отсутствия людей пыль покрывала всё сплошным слоем.

В воздухе витал слабый запах разложения. Хотя воспоминания были немного затуманены, Вэй Э был уверен, что у него не было привычки прятать трупы — запах шёл снаружи, просачиваясь через двери и окна.

Игнорируя пыль на поверхности рамки, Вэй Э поднял групповое фото с выпускного со стола и вышел из комнаты.

В коридоре не было ни души, только серый свет заполнял пространство.

— Учитель Лю?

Вэй Э постучал в дверь напротив. Его обычно отстранённый и проницательный вид сейчас можно было назвать замкнутым.

В это время в ухе раздался насмешливый холодный смех Творца. Вэй Э не обратил на это внимания и, не дождавшись ответа, с силой выбил дверь.

Из комнаты ударил густой запах разложения, но никаких следов останков найдено не было. Непонятно, убрали ли их или случилось что-то ещё.

С пустым выражением лица, Вэй Э вышел из комнаты «Учителя Лю» и начал проверять другие помещения одно за другим.

Спустя полчаса он покинул здание и сразу угнал заброшенную машину из подземного гаража.

Свинцово-серая зловещая мгла клубилась на улицах. Окна домов, потревоженные звуком машины, странно захлопывались с грохотом. За открытыми окнами мелькали чёрные тени — словно подвешенные тёмные фигуры раскачивались туда-сюда. Вэй Э игнорировал все аномалии на своём пути, нажал на газ и на полной скорости промчался по пустынному безлюдному городу.

Внезапно машина резко затормозила, шины с визгом проскользнули по асфальту, и кузов развернулся у заграждения на въезде на шоссе. В это время раздался холодный и зловещий голос Творца:

«Ты должен благодарить меня, муравей».

Машина остановилась перед ярким предупреждающим знаком с белым фоном и красными буквами. В глазах Вэй Э отразилось пугающее сообщение:

—— Март 20XX года,

Новый Южный район Фуцзянь, уезд X, классифицирован как — Запретная зона второго уровня!

http://bllate.org/book/13286/1180352