×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn in the Eighties to Raise Cubs / Переродиться в 80-х, чтобы растить детей: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30. Приготовления 

Сюй Чжао вырос в XXI веке и думал, что ему всё безразлично. На самом деле он всё ещё был очень чувствителен к некоторым вещам, например к плачу Сюй Фаня. Он сразу же почувствовал себя неловко, ему стало обидно, и он ощутил, что от него что-то зависит.

Поэтому, когда Сюй Фань поднял свои маленькие ручки, Сюй Чжао тут же остановил велосипед и обнял Сюй Фаня. С нежной улыбкой он утешал его: «Ну-ну, не плачь. Папа вернулся. Я вернулся».

Сюй Фань был очень расстроен, он плакал и икал, его маленькое тельце вздрагивало, он снова икал, и его тельце снова вздрагивало. Он выглядел очень мило.

Сюй Чжао протянул руку, чтобы вытереть слёзы с лица Сюй Фаня, и сказал: «Веди себя хорошо. Не плачь».

Сюй Фань постепенно перестал плакать.

Затем Сюй Чжао повернулся к отцу Сюй и сказал: «Папа, пойдём домой. Иди медленнее.

«Хорошо». Отец Сюй кивнул и на костылях направился обратно в деревню.

Сюй Фан одной рукой нес Сюй Фана, а другой толкал велосипед, идя позади отца Сюй.

«Почему ты плакал?» — спросил он Сюй Фаня.

Сюй Фань уже перестал плакать и ответил: «Я скучал по папе».

Сюй Чжао продолжил говорить с Сюй Фанем: «Папа тоже скучал по Сюй Фаню, но папа не плакал».

Папа тоже скучал по Сюй Фаню, но папа не плакал—

Услышав это, Сюй Фань больше ничего не сказал и послушно положил свою маленькую головку на плечо Сюй Фаня. Так он и сидел, пока они не добрались до дома, — тихий, красивый мальчик. В общей сложности он просидел на руках у Сюй Чжао полчаса.

Он снова стал весёлым и милым, потому что Сюй Чжао не только сдержал обещание и купил Сюй Фаню свиные ножки, но и подарил ему игрушечную машинку — красный автобус.

Красный автобус был сделан из пластика, и, несмотря на грубую обработку, он был прочным, объёмным и идеально помещался в объятиях Сюй Фаня. В автобусе были даже маленькие дверцы, которые можно было открыть. Внутрь можно было положить мелкие предметы, например монеты, шарики или другие мелочи. На передней части автобуса была изображена пятиконечная звезда, символизирующая то, что он был сделан в Китае.

Сюй Фань тут же успокоился, его глаза засияли, когда он уставился на игрушечную машинку.

«Иди, поиграй с ней», — сказал Сюй Чжао.

Сюй Фань радостно обнял машинку, осмотрел её, осторожно погладил корпус и колёса, а затем хихикнул. Он присел на корточки и попытался поставить машинку на землю. Сначала он придерживал корпус машинки и позволял ей катиться вперёд-назад. Он приложил немного усилий и толкнул машинку вперёд. Машинка со свистом покатилась вперёд.

Сюй Фань радостно указал на игрушечную машинку и взволнованно сказал: «Папочка! Да! Машинка поехала!»

«Это не маленькая машинка, это большая машинка», — сказал Сюй Чжао.

«Это маленькая машинка».

«Это большая машинка».

«Маленькая машинка. Она маленькая».

«...»

Это было плохо. Сюй Фань совершенно запутался в больших и компактных автомобилях. Похоже, ему нужно было съездить в город, чтобы увидеть, что такое большие и маленькие автомобили на самом деле. Однако, прежде чем они смогли отправиться в город, Сюй Чжао решил достать из кармана бумагу и нарисовать большие и маленькие автомобили, чтобы показать их Сюй Фаню и пару раз всё ему объяснить. Что касается разницы между большими и маленькими машинами, Сюй Фань наконец указал на игрушечную машинку и сказал: «У второго дедушки Цуя большая машина, и моя машина тоже большая!»

Э-это все большие машины...

Ладно, пока оставь всё как есть...

Сюй Чжао беспомощно позволил Сюй Фаню остаться в стороне и поиграть, а сам сел у печи и развёл огонь.

Мать Сюй стояла перед печью и складывала в бамбуковую корзину свежеприготовленные паровые булочки из нескольких видов муки. Она также положила в корзину сухую маринованную китайскую горчицу, два куска мяса и половину свиной ножки для приготовления на пару. Закрыв корзину, она начала отчитывать Сюй Чжао за безрассудную трату денег. Покритиковав его несколько минут, она сменила тему и спросила Сюй Чжао о сегодняшней ситуации в городе.

Сюй Чжао улыбнулся и сказал: «Я почти завершил предварительные этапы».

«Что это значит? Значит ли это, что есть и заключительные этапы?» — спросила мать Сюй.

«Не заключительные, а среднесрочные этапы».

«Почему есть ещё и среднесрочные этапы? Что это значит?»

Это было невозможно объяснить в двух словах, поэтому Сюй Чжао мог только сказать: «Это значит, что завтра я снова поеду в город».

«Почему ты снова едешь в город?»

«Мн... Потому что я не закончил свою работу».

«Когда ты закончишь?»

«Всё будет готово после Праздника середины осени».

Сюй Чжао ещё не закончил говорить, когда булочки, приготовленные на пару, были готовы и разговор прервался. Мать Сюй пошла позвать отца Сюй и Сюй Фаня, чтобы они пришли поесть.

После еды Сюй Чжао искупал Сюй Фаня во дворе, пока отец Сюй объяснял, почему Сюй Фань плакал. Он сказал, что сосед подшутил над Сюй Фанем, сказав, что отец больше не хочет его видеть, и поэтому Сюй Фань начал плакать.

Пошутил?

Такие шутки совсем не смешные. Они очень вредные.

Тем более что в мире детей нет места лжи. Поэтому, когда пришло время ложиться спать, Сюй Чжао поговорил с Сюй Фанем по душам и сказал, что папа всегда будет любить своего сына и никогда не бросит его. Однако папа иногда бывает занят, поэтому не может всё время играть с сыном. В это время сын должен быть самостоятельным и сильным, потому что самостоятельный и сильный Баобао — самый красивый и лучший.

Сюй Фань лежал обнажённый рядом с Сюй Чжао и говорил: «Папочка, я самый красивый».

Сюй Чжао улыбнулся и сказал: «Да, поэтому, когда папочка завтра поедет в город, ты не должен плакать».

«Я не буду плакать».

Сюй Чжао продолжил тихо говорить: «Да, а когда ты проснёшься завтра утром, ты пойдёшь с бабушкой и дедушкой в уездный город и вместе с ними отправишься к дяде Цуй, чтобы забрать и продать мороженое, хорошо?»

Сюй Фань на мгновение задумался, а затем сказал: «Хорошо, но, папа, когда ты вернёшься?»

«Папа приедет вечером и заберёт тебя. Завтра вечером мы будем есть пельмени».

«Пельмени!» — эхом отозвался Сюй Фань.

«Мм, тогда решено. Ты не должна плакать или капризничать».

«Я самый красивый».

«Точно!»

Когда всё было сказано, Сюй Чжао вздохнул с облегчением. Он впервые стал отцом и ничего не понимал.

В XXI веке уровень жизни значительно вырос, и всё больше людей стали придавать значение образованию. Будь то Weibo или WeChat, они будут продвигать вопросы семейного образования, школьного образования и другие темы. Как только речь заходит об образовании, это неизбежно вызывает волну споров и дискуссий. Под влиянием этих факторов он смог кое-чему научиться, и, глядя на это сейчас, можно сказать, что эти дискуссии были не напрасны.

По крайней мере, Сюй Фань снова стал весёлым и жизнерадостным и спокойно спал рядом с Сюй Чжао. Сюй Чжао вдруг вспомнил, что так и не просмотрел записи, которые сделал за день. Поэтому он снова приподнялся и пошёл на кухню за спичками. Он зажёг керосиновую лампу и сел за большой стол в хижине, чтобы почитать маленькую записную книжку. Он просмотрел всё, что записал сегодня, и сделал в уме подсчёты, прежде чем вернуться во двор, лечь на деревянную кровать и уснуть.

******

На следующее утро, едва забрезжил свет, мать Сюй потащила отца Сюй на прогулку по деревне. Сюй Чжао тоже проснулся и разбудил Сюй Фаня. Кто бы мог подумать, что, открыв глаза, Сюй Фань не посмотрит на него, а вместо этого в замешательстве оглядится по сторонам. Увидев игрушечную машинку, он протянул руку, обнял её и снова закрыл глаза, чтобы продолжить спать.

Сюй Чжао: «...»

Почему он так любит машины?

Сюй Чжао беспомощно улыбнулся и встал, чтобы умыться и почистить зубы. В это время домой вернулись родители Сюй. Сюй Чжао позвал их, а затем принёс с кухни две паровые булочки из нескольких видов злаков и начинил их небольшим количеством солёных овощей. После этого он поехал на велосипеде к Цуй Цинфэну, чтобы заранее приготовить фруктовое мороженое вместе с ним.

Цуй Цинфэн радостно сказал: «Младший дядя согласился!»

«На что он согласился?» — спросил Сюй Чжао.

«Он согласился отвезти нас в Восточный район города Западной префектуры».

«Серьёзно?» — Сюй Чжао очень обрадовался.

«Конечно. Ты всегда говоришь, что я молодец, но ты не знаешь, что мой младший дядя тоже молодец. Пообщаешься с ним подольше, и поймёшь. Мой младший дядя действительно молодец. Он просто немного холоден и всегда делает вид, что размышляет. Кстати, где Сюй Саньва?» — сказал Цуй Цинфэн.

«Он дома. Он позже приедет с моими родителями», — ответил Сюй Чжао.

«Разве он не хотел поехать в машине? Почему ты его не взял?»

«Я не смогу заниматься делами, если возьму его с собой. Кроме того, я буду занят работой, так кто за ним присмотрит? Твой младший дядя?»

«Это правда».

Они разговаривали, пока готовили фруктовое мороженое и убирали его в холодильник. Когда мама и папа Сюй приедут в уездный город, им нужно будет просто положить мороженое в пенопластовую коробку и отнести его в «магазинчик Фань» на продажу.

После этого Сюй Чжао и Цуй Цинфэн вымыли руки и прибрались, а затем позвали Цуй Динчэня. Цуй Динчэнь был одет в серо-голубую клетчатую рубашку, тёмно-‌синие брюки и чёрные кроссовки. Несмотря на то, что он был одет в повседневную одежду, он всё равно выглядел собранным. Чтобы в наше время так одеваться, нужно тщательно подбирать вещи и любить демонстрировать свою красоту.

«Пойдём», — сказал Цуй Динчэнь.

Сюй Чжао и Цуй Цинфэн ехали в чёрном компактном автомобиле Цуй Динчэня.

Когда чёрная машина проехала перекрёсток, Сюй Чжао и Цуй Цинфэн увидели мать Сюй, отца Сюй и Сюй Фаня.

Сюй Чжао прижался лицом к окну, чтобы лучше видеть, что происходит снаружи, и машина тоже замедлила ход.

Поэтому Сюй Чжао увидел, как мать и отец Сюй весело болтали, ведя повозку, а на повозке сидел Сюй Фань. Сюй Фань свободно болтал своими короткими ножками, и заплатка на его промежности была хорошо видна. Сюй Фань совершенно не обращал на это внимания: в одной руке он держал игрушечную машинку, а в другой — многозерновую булочку, приготовленную на пару, и причмокивал, поедая её. Он был полностью сосредоточен на булочке и даже не заметил проезжавшую мимо чёрную машину.

С невероятной скоростью мать Сюй, отец Сюй и Сюй Фань скрылись из виду. Сюй Чжао и Цуй Цинфэн больше не могли их видеть.

«Сюй Фань всё ещё ест?» — с улыбкой спросил Цуй Цинфэн.

«Мм, может, он не наелся. Или бабушка с дедушкой торопили его, и он смог поесть только в повозке», — сказал Сюй Чжао.

«Он ест всё больше и больше».

«А как ещё он может так быстро набрать вес?»

«Он действительно сильно растолстел».

«Он не сильно поправился, совсем чуть-чуть», — сказал Сюй Чжао, защищая Сюй Фаня. «Он набрал ровно столько, сколько нужно. Теперь он выглядит очень хорошо».

Цуй Цинфэн кивнул и сказал: «Верно, верно».

Цуй Динчэнь слушал, поглядывая на Сюй Чжао в зеркало заднего вида, а затем снова сосредоточился на дороге. Он доехал до Восточного района города Западной префектуры.

Восточный район был промышленным районом города Западной префектуры. Помимо государственной табачной фабрики, продовольственных и других фабрик, здесь также были небольшие частные фабрики, открывшиеся за последние несколько лет. Например, фабрики по производству одежды, продовольственные фабрики и животноводческие фермы. Правил было немного, но жители города Западной префектуры были хорошо осведомлены о них, так что в будущем они определённо будут развиваться.

Машина замедлила ход, въезжая в Восточный район.

«Куда?» — спросил Цуй Динчэнь.

Цуй Цинфэн посмотрел на Сюй Чжао и спросил: «Куда мы едем? Где нам припарковаться?»

«Младший дядя, почему бы тебе не остановиться здесь? Мы ещё немного побродим по округе. Если тебе нужно что-то сделать, иди вперёд. Мы с Цинфэном можем позже поехать домой на автобусе», — сказал Сюй Чжао Цуй Динчэню.

Цуй Динчэнь посмотрел на Сюй Чжао в зеркало заднего вида и сказал: «Сегодня я не занят».

http://bllate.org/book/13284/1323455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Reborn in the Eighties to Raise Cubs / Переродиться в 80-х, чтобы растить детей / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода