× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Cultivating Farmland in a Fluffy S-Rank Game / Земледелие в пушистой игре S-ранга: Глава 26.2. Грибы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 26: Грибы часть 2

На следующий день.

Чу Цзю сначала использовал лианы и верёвку, чтобы сделать «страховочный трос», а затем соорудил простой «воздушный насос» из бамбуковых трубок, дерева, полосок ткани и змеиной кожи.

Приготовив снаряжение на день, он не побоялся дождя и продолжил путь вглубь первой террасы, пока не остановился перед скалой у основания второй террасы — так близко, что, казалось, он мог протянуть руку и коснуться её.

С этого ракурса скала впереди выглядела как массивная стена — толстая, покрытая мхом стена.

Чу Цзю протянул руку и коснулся «стены». Как и ожидалось, она была влажной и скользкой — по ней невозможно было взобраться, используя только человеческую силу.

Хорошо, что Чу Цзю изначально не собирался взбираться наверх.

Он надёжно спрятал Малыша Кан, пристегнул ремни, привязал к ним плод Ветра с помощью верёвки, отрубил половину плодоножки и прикрепил насадку насоса к оставшейся плодоножке с помощью [слизистого клеящего геля]. Затем он медленно начал закачивать воздух в плод.

Плод Дыхания Ветра размером с арбуз взмыл в воздух и быстро увеличился в размерах — из маленького арбуза он мгновенно превратился в большую зимнюю дыню.

Чу Цзю ускорил свою накачку.

Вскоре зимняя дыня превратилась в гигантскую тыкву.

Чу Цзю слегка покачнулся — его ноги уже оторвались от земли.

По мере роста плод Ветра поднимался всё выше и выше, унося Чу Цзю всё дальше и дальше от земли.

Малыш Кан выглянул, широко раскрыв глаза, словно спрашивая: «Что происходит?»

Чу Цзю замедлил движения рук, и рост плода Дыхания Ветра тоже замедлился.

Он объяснил: «Мякоть внутри этого плода ветра — это особый порошок. Он может превращать воздух в... в более лёгкий газ».Был ли этот газ водородом, аммиаком, азотом или каким-то неизвестным элементом, не встречающимся на Земле, в справочнике не говорилось, и Чу Цзю не собирался выяснять это, проверяя, можно ли его поджечь.

Каким бы ни был этот газ, если он мог поднять кого-то в небо, то это был хороший газ.

«Если мы продолжим нагнетать в него воздух, эта штука по сути превратится в воздушный шар».

Чу Цзю сделал паузу. «Малыш Кан, ты знаешь, что такое воздушный шар?»

К этому времени Малыш Кан уже взял себя в руки и тихо мяукнул, словно говоря: «Да, я знаю».

Чу Цзю подумал про себя: «Как я и подозревал. Этот Маленький Кан, призванный системой, не из этого мира. Иначе откуда бы ему знать, что такое воздушный шар?»

В конце концов, в этом потустороннем мире не было резиновых изделий, не было синтетического аммиака — как у них могли быть «вещи, которые летают при нагревании»?

В конце концов, плод Ветра раздулся до размеров гигантской тыквы, подобной сказочной карете. Издалека он был похож на огромную иглобрюхую рыбу, готовую взорваться.

Проплыв вверх почти полчаса, они, наконец, увидели луга и деревья на плато второй террасы.

Чу Цзю огляделся и заметил достаточно высокое дерево. Из своего рюкзака он достал «Когти Летучего Тигра» — крюк, сделанный из челюстей многоножки и верёвки, — и собрался забросить его на ветки дерева, чтобы подтянуться.

В этот момент Малыш Кан запрыгнул ему на руку. «Ты собираешься это бросить?»

Чу Цзю быстро сказал: «Держись крепче! Не падай! Да, я собираюсь бросить его».

Малыш Кан ничего не сказал. Он спокойно натянул свой бамбуковый лук и прицелился Когтем Летучего Тигра, словно это была стрела.

По сравнению с луком крюк был невероятно большим — Чу Цзю даже сомневался, что лук вообще сможет его запустить.

Но Малыш Кан, словно прочитав его мысли, прищурился и сказал: «Не волнуйся. Это сработает».

Затем отпустил.

Когти пролетели по воздуху, волоча за собой верёвку, и идеально зацепились за ветку дерева.

Чу Цзю восхищённо выдохнул: «Ого!» — и тут же вставил три полые соломинки в воздушный клапан плода ветра, чтобы медленно выпустить газ. В то же время он использовал верёвку, чтобы постепенно подтягиваться к дереву.

Добравшись до места, он уменьшил плод Дыхания Ветра до размеров арбуза и продолжил путь к границе между второй и третьей террасами.

Добравшись до края, Чу Цзю снова пристегнул ремни, надул плод Ветра и поплыл к третьему уровню.

Повторяя этот процесс, к сумеркам он добрался до пятой террасы.

Судя по значку на «Компасе охотника за сокровищами», хлопок, который они искали, находился на десятой террасе — на самом верху.

Если всё пройдёт гладко, они найдут хлопок ещё через два дня.

Проведя большую часть дня в полёте под дождём, Чу Цзю начал чувствовать усталость.

Он не планировал путешествовать ночью, поэтому использовал навык, чтобы снова призвать маленького золотого хомячка, который должен был привести их к месту ночлега.

Как и вчера, Чу Цзю время от времени наклонялся, чтобы собрать по пути грибы.

Проходя мимо, он заметил группу грибов, выглядывающих из-под опавших листьев, — вид, известный на юго-западе Китая как Цзянь Шоу Цин (буквально: «Синеет при прикосновении»).Цзянь Шоу Цин на самом деле является разновидностью белого гриба. Если его повредить или потрогать, он становится тёмно-синим — отсюда и название.

Но по-настоящему знаменитым его сделало не изменение цвета. А его токсичность. Если его неправильно приготовить, употребление в пищу может привести к галлюцинациям — некоторые люди даже утверждали, что видели танцующих маленьких человечков.

Тем не менее, каждый год находились люди, готовые рискнуть ради его неописуемо насыщенного вкуса.

Чу Цзю пробормотал: «Отличный шанс наконец-то узнать, насколько они вкусные», — и наклонился, чтобы сорвать гроздь.

Внезапно твёрдый каштан перевернулся, и его острые колючки укололи его в тыльную сторону ладони.

Чу Цзю удивлённо воскликнул: «А?» — и быстро убрал руку, стряхивая дождевую воду и стряхивая боль.

Малыш Кан, сидевший у него на плече, мгновенно выпучил глаза и спрыгнул на землю, оскалив зубы на каштан.

Чу Цзю отвёл кота в сторону. «Это просто каштан с несколькими шипами. Не стоит из-за этого переживать».

Малыш Кан возмущённо мяукнул:

«Это необычный каштан! Разве ты не помнишь историю, которую мне читал? Это явно один из тех колючих «Каштановых эльфов»!»

Как смеет Каштановый Эльф пытаться причинить вред своему человеку ?!

Чу Цзю осторожно надавил на спину Маленького Кана и тихо сказал: «Я в порядке. Ни крови, ни ран. Просто немного поцарапался».

Он взял Кана в руки и понизил голос: «Я знаю, что это. Согласно книгам, это Цзянь Шоу Цин, вероятно, это его сокровище».

В книге «Разумные расы, живущие в регионах монстров» было написано: если человек осмелится позариться на сокровище каштанового эльфа, в отместку его изобьют до полусмерти.

«Значит, мы просто не будем собирать этот гриб. Не нужно с ним бороться».

Услышав это, Малыш Кан сердито втянул когти и ничего не сказал.

Чу Цзю улыбнулся и тихо похвалил его: «Хороший кот».

Вскоре они достигли еще одной скрытой пещеры.

Чу Цзю развел костер и начал готовить ужин.

Хотя он не собирал этот гриб Цзянь Шоу Цин днём, он собрал много других грибов — в том числе подосиновики и подберёзовики.

Вымыв их, он разделал курицу, и основным блюдом на ужин стал куриный суп с лесными грибами.

Курица была маленькой, но нежной. Вскоре она стала почти идеально мягкой.

Чу Цзю взял палочками для еды куриную ножку.

Мясо было не сухим и не жирным — нежным и сочным, с ароматом лесных грибов и чуть-чуть острым на вкус.

Но Чу Цзю уже проголодался. Он не стал дуть на него — просто засунул дымящуюся, пропитанную бульоном ножку в рот и с удовольствием прожевал, чувствуя себя с каждой секундой всё более довольным.

После того, как Чу Цзю съел ножку и крылышко и выпил больше половины миски супа, на его лбу выступил лёгкий пот, а щёки раскраснелись.

Холодная сырость, вызванная многодневным дождём, полностью исчезла после одной миски горячего супа.

Малыш Кан, который тихо грыз неподалёку сушёную рыбу, сморщил нос, наблюдая, как Чу Цзю с таким энтузиазмом ест суп, — он явно был заинтригован.

Чу Цзю заметил его округлившиеся глаза, улыбнулся и поднёс ещё одну ножку к его рту: «Хочешь попробовать? В ней полно грибов — очень ароматных».

Малыш Кан замялся, снова принюхался, а затем несколько секунд смотрел в ясные, сияющие глаза Чу Цзю. Наконец он опустил голову и откусил от голени с тихим «Ауу».

Жуй, жуй, жуй...

Хм. Не такое нежное, как рыба, но всё равно довольно вкусное — и с особым ароматом.

«Эй, неплохо! Теперь ты ешь курицу!» — похвалил Чу Цзю Маленького Кана с широкой улыбкой.

Малыш Кан не ожидал, что его похвалят за кусочек курицы. Он на секунду замер, и как раз в тот момент, когда он переваривал похвалу, Чу Цзю протянул ему крылышко: «Хочешь ещё?»

Поэтому Малыш Кан снова открыл рот и взял его с тихим писком.

Вот так человек и кот вместе прикончили целую курицу, большую кастрюлю супа и кучу грибов.

Сытый и согревшийся, Чу Цзю взял в руки Маленького Кана, прислонился спиной к сухому камню и полулежал, переваривая пищу и слушая тихий дождь снаружи.

Не только Чу Цзю не хотел двигаться — Малыш Кан, обычно такой бдительный, теперь лежал на животе, положив голову на грудь, и блаженно щурился.

Но всего через несколько минут Малыш Кан внезапно перевернулся и громко и яростно мяукнул в сторону входа в пещеру.

Вздрогнув, Чу Цзю быстро сел и посмотрел вперёд.

Если бы он не был уверен, что все грибы тщательно приготовлены, он мог бы подумать, что у него галлюцинации.

Там, аккуратно расставленные на земле, стояли десятки пушистых «каштанов» с крошечными лапками, похожими на спички, и маленькими круглыми мультяшными мордочками.

Чу Цзю невольно потер глаза.

Ведущий «каштан» был размером с воробья, подпрыгнув на несколько шагов, посмотрел на Чу Цзю и громко закричал: «Помогите! Моя мама стала странной после того, как съела грибы!»

http://bllate.org/book/13270/1179944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода