Готовый перевод The only beta in the world / Единственный в мире бета: 40 глава

Морг-морг.

Дэон, спавший как убитый, резко открыл глаза. Кажется, ему приснилась мама, но он не помнит подробностей этого сна.

Для начала Дэон решил встать. Но, конечно же, не смог. Чувство дежавю охватило его волной, когда он ощутил на себе чьи-то руки и ноги.

— ……Сонные привычки сонбэ действительно невыносимы……

Сегодня было даже хуже. Кровать Дэона была намного меньше королевской опочивальни Джиха, но всё же её размер мог позволить двум мужчинам расположиться не так близко друг к другу. Однако Дэон оказался даже в более серьёзной ситуации, чем вчера.

Рука Джиха крепко обнимала голову Дэона. Его крепкие руки задевали рот и шею Дэона.

Что же до его ног? Ниже колен возникло странное онемение, одна его нога обвила ногу Дэона на сгибе под коленом. А другая нога, разумеется, обняла бедро Дэона.

Да даже любимую куклу во время сна редко обнимают вот так, разве нет?

Дэон перевернулся, ощущая слабое дыхание на своей макушке. И позвал Джиха.

— Сонбэ. Сон Джиха сонбэ.

— ……

— Сонбэ, просыпайтесь. Ещё немного и меня раздавит насмерть.

«Раздавит насмерть» — не пустые слова. Джиха не переставал обнимать Дэона, и постепенно забирался на него всё хлеще. Возможно, проснись Дэон немного позднее, и получил бы редкий опыт — проснулся бы прямо под ним.

Услышав голос Дэона впросонье, Джиха крепко сжал его, словно тот собирался куда-то сбежать. Дэон нахмурился — тот не только не отпустил его, так ещё и сжал сильнее.

— Сонбэ, проснулись? Я даже не знаю, проснулись ли вы, потому что не вижу вашего лица.

Проснулся же? Или всё ещё спит? Когда Дэон попытался приподняться, чтобы посмотреть ему в глаза, Джиха опустил голову, коснувшись носом макушки Дэона.

А за носом последовали и губы со щеками. Дэон лишь тихо выдохнул, ощутив как об его волосы трутся.

— Так вы проснулись. Отпустите меня.

Тёрь-тёрь. Хоть Дэон и не видел, но чувствовал, как тот уткнулся лицом в его макушку и тёрся, качая головой из стороны в сторону. Как упрямый младенец.

— Нужно позавтракать, правда же?

— ……Не хочу……

— Сонбэ, вы всегда долго валяетесь по утрам? В прошлый раз так же было.

Сон Джиха, уснувший лишь на рассвете, на самом деле, не поспал и двух часов, но он не мог сказать об этом Дэону. Вместо ответа, Джиха уткнулся носом в его голову и ещё немного вдохнул его аромат.

Дэон напугался.

— Зачем вы нюхаете мою голову?!

— ……Тут запах самый сильный……

— Нет же, ыагх, прекратите нюхать! Отпустите!

Дэон изо всех сил старался сбежать, но Джиха не двигался с места. Наоборот, он не перестал утыкаться носом в его макушку и энергично покачивал переносицей.

Дэон перестал сопротивляться из-за явно ощутимой разницы в силе и начал его уговаривать.

— Просыпайтесь уже. Даже если сегодня выходной, мы не можем так долго лежать.

— Ещё немного.

Зарывшись лицом в его волосы, Джиха как ни в чём ни бывало ещё немного наклонил голову. Затем его нижняя губа едва коснулась уха Дэона. После он прошептал: «Ещё немного, Дэон-а. М?».

От шёпота Джиха по всему телу пробежались мурашки. Дэон не знал наверняка, виноваты ли в этом его чувствительные уши. Дэон отказался от своего слабого сопротивления и расслабился, заслышав шёпот в приказном тоне.

Когда никто из них больше не сказал ни слова, в комнате воцарилась тишина. И только тогда Дэон осознал одну вещь.

Прямо у своего уха он отчётливо слышит безумно громкое сердцебиение Джиха.

Поняв это, Дэон тотчас встал. У него это получилось благодаря тому, что Джиха ослабил бдительность и уже не так сильно удерживал его в объятиях. Дэон выкатился с кровати.

— З-заправьте постель и выходите!

Джиха тоже встал и сел на кровать, но Дэон выскочил из комнаты, даже не обернувшись. Оставшись один, Джиха смотрел в след исчезнувшему Дэону, его лицо переполняло разочарование.

Выбежав в гостиную, Дэон беспорядочно тряс головой, создав на ней воронье гнездо.

— Безумие…… с ума сойти.

Мгновение назад, в тот момент, когда он услышал сердцебиение Сон Джиха. Именно тогда Дэон понял, что сердце того бьётся по ненормальному быстро.

После этого, его сердцебиение естественным образом тоже постепенно становилось быстрее. Его пульс стал биться так громко, что казалось, сонбэ тоже скоро услышит его. С того момента, как его посетила эта мысль, он больше не мог оставаться в объятиях Сон Джиха.

Это странно.

Дэон инстинктивно ощутил опасность. Продолжи он лежать так, и тогда…… могло произойти что-то действительно серьёзное.

Хоть он и сам не был уверен, что же там могло произойти, Дэон занервничал. Это поглощающее его беспокойство нарушил голос, раздавшийся сзади.

— ……Дэон.

— Ыах! Агх!

Дэон чуть не свалился, услышав голос, внезапно раздавшийся без каких-либо признаков присутствия. Джиха с лёгкостью поймал его. Соприкоснувшись с горячим ещё с самого утра телом Джиха, Дэон спешно отпрянул от него, словно столкнувшись с заразной болезнью.

Джиха оставалось лишь посмотреть на свои опустевшие руки, когда Дэон сбежал от него.

— Я заправил…… постель.

— У-уже? Ы, фух. Я приготовлю жареный рис с кимчи. Посмотрите пока телевизор!

Дэон побежал на кухню, соединённую с гостиной, пытаясь скрыть своё покрасневшее лицо. Доставая кимчи и ветчину из холодильника, он позволил прохладе обдать его лицо, ещё немного постояв у открытой дверцы, чтобы остудиться.

Жареный рис с кимчи, приготовленный этим утром, был сладок на вкус. Потому что Дэон по ошибке насыпал много сахара, которого изначально должна была быть лишь щепотка.

***

— Почему ты всю эту неделю в облаках витаешь?

— А? Что……?

— И сейчас вот тоже. Ты вообще слышишь, что я говорю?

— Слышу, конечно. Почему бы мне тебя не слышать?

Как только Дончхоль упрекнул его, Дэон сказал, что слышит, но при этом беспрерывно продолжал закрывать обеими руками своё лицо, как бы жестом «рука-лицо».

Как и сказал Дончхоль, он всю неделю был сам не свой. Что же было не так? Когда он закрывает глаза, слышит голос Сон Джиха, а когда открывает, вспоминает ощущение того, как Сон Джиха тёрся носом о его голову.

Даже если отвлекался на что-то другое, мысли о Сон Джиха всё равно настигали его. Кажется, Дэон сходит с ума.

Посмотрев на Дэона в таком состоянии, Ким Йеджун цокнул языком.

— Он что, встречается с кем-то?

— О ч-чём ты говоришь? Какие ещё отношения……!

— Взгляни только на реакцию. Капец покраснел.

— Юн Дэон в отношениях? С кем!

Дончхоль раскрыл глаза по пять копеек и тотчас приблизился, услышав брошенные Йеджуном, словно бомба, слова. Дэон, редко ходящий по университету порознь от Дончхоля, находится в отношениях, так с кем же он может встречаться?

Дончхоль прищурился, начав подозревать его.

— По какой-то причине ты не взял трубку, когда я звонил тебе, чтобы позвать выпить на выходных.

— Нет, это правда не так. На выходных я просто……

Весь день бездельничал дома вместе с Сон Джиха.

……И он не может сказать честно. Сон Джиха не любил выходить на улицу, а Юн Дэон не хотел выходить наружу в выходные, ведь всё равно придётся выйти в будние дни. Поэтому они пошли домой к Сон Джиха и просто ленились, как самые настоящие бездельники.

Разумеется, не могли же они спать вместе каждый день, поэтому позавтракав жареным рисом с кимчи, Дэон как штык вернулся к себе домой.

И каждый подобный раз Джиха хватался за Дэона, пытавшегося вернуться домой, и расстроено постанывал.

И даже если он всё-таки уходил домой, они болтали по телефону всю ночь напролёт, а с восходом солнца Джиха заходил за ним.

Хорошенько поразмыслив над всем этим, Дэон внезапно осознал.

……Я реально в отношениях?

— Посмотри только на эти тёмные круги под его глазами. По-любому, всю ночь болтал со своим партнёром по телефону, и так и не сомкнув глаз пришёл в универ.

В ответ на колкое замечание Ким Йеджуна, Дэон неосознанно потёр глаза. Это правда — вчера и позавчера, когда у них с Сон Джиха не было общих лекций, он разговаривал с ним по телефону до раннего утра.

А когда время подходило к девяти часам, — когда Дэону нужно было идти в университет, Джиха приходил к нему домой. Он провожал его до задних ворот университета, и молча уходил.

— Так кто это?

— А?

— Кто, спрашиваю. Человек, с которым ты встречаешься. Или это пока просто симпатия?

— Да по-любому симпатия. Мог ли Юн Дэон, который вообще ничего не замечает вокруг себя, предложить встречаться? Думаю, он понял, что находится в отношениях только потому, что мы только что сказали ему об этом.

Ким Йеджун догадливый, даже слишком. Как он и сказал, Дэон только теперь понял, что сейчас находится в разгаре взаимной симпатии и зарождения отношений. Оглянувшись назад, он задумался: как же он мог не знать об этом?

— Если ты не хочешь говорить Ким Йеджуну, скажи только мне. М? М-м? Почему ты ничего мне не говоришь!

Дончхоль начал приставать к нему, прижимая своё ухо ко рту Дэона. Из-за чего Дэон, не желая этого, лицезрел макушку головы Дончхоля.

Вместо ответа ему, Дэон прошёл мимо и зашёл в аудиторию. Сегодняшняя дневная лекция — гуманитарные науки, и проходила она, как и всегда, в большом лекционном зале.

Зайдя в аудиторию раньше двоих своих друзей, Дэон стал подбирать место, куда бы присесть. И в этот момент.

Та же клетчатая рубашка, что и обычно. Крупное телосложение, которое невозможно скрыть. Густая чёлка. В большом лекционном зале, который был переполнен людьми, Дэон с первого взгляда нашёл его.

— Дэон.

Голос Джиха был настолько тихим, что услышать его было невозможно. Но, как ни странно, стоило его губам пошевелиться, и имя, которое он назвал, дошло до ушей Дэона и прозвучало очень чётко, словно залетело и застряло в его барабанных перепонках. Дэон подошёл к нему, будто заворожённый.

— Сонбэ, вы пришли первым?

— ……Да……

Как только он увидел Дэона, на губах Джиха образовалась дугообразная улыбка. Затем он указал на свободное место рядом с ним. Это заднее сидение, скрытое от глаз профессора, которое понравилось бы больше Дэону, чем Джиха.

Но место было только одно, и предназначалось оно исключительно Дэону. Негде было сесть Дончхолю и Йеджуну.

Дэон обеспокоенно посмотрел на место и обернулся. Йеджун с Дончхолем, следовавшие за ним, стояли в десяти шагах от него.

Дело было не в том, что в этом просторном лекционном зале не было мест. А в том, что Дэон размышлял, сесть ли ему вместе с Дончхолем и Йеджуном или рядом с Джиха.

Сон Джиха молча смотрел на это. Улыбка, что расцвела на его губах, уже давно бесследно исчезла.

Затем Дэон развернулся и подошёл к Дончхолю с Йеджуном. Оставив Сон Джиха.

— ……

Лицо Джихо мрачно охладело. Как только Дэон ушёл от него, он тут же вскочил с места. Его стул с грохотом упал.

Он чуть ли не погнался за Дэоном. И вскоре, подойдя к ним ближе, он услышал их разговор.

— С Сон Джиха сонбэ? Вот как? Хорошо. Эй, Ким Йеджун. Вон там есть место.

— Ага. Дай сумку. Я в туалет схожу.

Сказав своим друзьям, что он сядет с Сон Джиха, Дэон с облегчением на душе, повернулся назад. И столкнулся. С одним огромным альфой, который ждал его прямо позади.

— Сонбэ? Почему вы тут? Пойдёмте к нашим местам.

Дэон взял его за запястье и направился в противоположную сторону, к их местам. Сон Джиха, которого вели за руку, опустил взгляд и продолжал крутить эти мысли в голове.

Его не украли. Его не отобрали. Пока что……

— Сонбэ. Джиха сонбэ.

Только услышав зовущий его голос Дэона, Джиха поднял наклоненную голову. И тревожно посмотрел на него.

— Сонбэ, вы заболели?

Рука Дэона коснулась его щеки. Неосознанно Джиха обхватил своей рукой руку Дэона, и опустил веки. Пытаясь унять жар. Жар, что барабанил по его голове, словно пытаясь взорвать мозг.

Немного успокоившись, Джиха медленно открыл глаза. И молча посмотрел на того, кого так ясно мог разглядеть.

Ему пришлось сдерживать желание схватить Дэона и раздеть догола прямо в этом лекционном зале. Каким-то образом он подавил свою жажду пометить его так, чтобы все знали, что Дэон принадлежит никому иному, как ему.

Потому что именно Юн Дэон рядом с ним.

Пока что.

http://bllate.org/book/13269/1179825