Готовый перевод The only beta in the world / Единственный в мире бета: 38 глава

— Сонбэ, если начистоту, вы не могли дождаться, да?

Вопрос Дэона был смешан с шуткой.

Сон Джиха, встретивший его на автобусной остановке, оправдался перед Дэоном, сказав, что случайно оказался поблизости. Дэон с лёгкостью опроверг его слова.

— Мы могли встретиться дома, так зачем вы пришли аж досюда?

Вместо ответа Джиха обиженно посмотрел на Дэона. Не мог же он сказать, что весь день с нетерпением ждал ужина с ним. Он мог лишь про себя возразить словам Дэона.

— Сонбэ. Как насчёт курочки на ужин? У меня дома.

— ……!

— Не хотите? По сравнению с вашим домом, у меня слишком тесно.

— Хочу, очень хочу……

Как и у всех, дом Дэона был наполнен его собственным запахом. Джиха нравился дом Дэона намного больше своего собственного, в котором не пахло чистотой, если не убираться ежедневно. Хоть в нём и тесно, но возможность быть поближе друг к другу радовала.

— Тогда пойдёмте домой. Как раз до моего дома ближе.

Дэон быстро встал впереди и куда-то направился. Но что странно, так это то, что он направился не в сторону дома. Джиха спешно догнал его, встав сбоку от Дэона и спросил:

— Вы куда……?

— В очень вкусную закусочную с курочкой. Закажем навынос!

Слегка ухмыльнувшись, Дэон ускорил шаг. Это была даже не главная улица, а какой-то переулок с мусорными баками. Дэон с беспрепятственной уверенностью шёл по запутанному переулку, словно это был его собственный дом.

Затем они дошли до старой, насколько это вообще возможно обветшавшей вывески куриной закусочной.

Динь-динь. Дверь открылась и как только они вошли внутрь, хлынул аромат масла. В видимой остальным зоне приготовления еды были битком сложены цельные, уже прожаренные во фритюре куры. Дэон сглотнул слюну и позвал кого-то.

— Тётушка, вы здесь?

— Да-да. Дэон-и пришёл? Ты так давно не заходил.

— Простите, был очень занят из-за поступления в университет.

— Какие извинения, ты чего. Сколько тебе курочек?

— Конечно, две! Таким образом же будет скидка. — ухмыльнувшись, Дэон развёл два пальца.

Джиха же потерянно стоял рядом и смотрел на происходящее. Он уже когда-то пробовал есть курочку. Но подумал, что странно заказывать две порции, сперва не посмотрев меню. Только Джиха не знал, что это называется «курица-гриль».

— Прожарьте до хрустящей корочки, пожалуйста!

— Ох-ох, ну конечно.

— Сонбэ, посидим тут, подождём немного. Это займёт какое-то время, но это действительно афигенная закусочная.

Тётушка лишь быстро всё подсчитала и занято задвигалась на кухне. Помимо женщины, внутри был ещё и дяденька, и увидев Дэона, он лишь легонько поприветствовал его взглядом. Дэон тоже слегка склонил голову, сидя на своём месте.

Сон Джиха сидел и безучастно смотрел через стеклянную перегородку, как два человека жарят целиковую курицу. Всё это было для него впервые. Джиха было совсем не знакомо ходить по таким переулкам для того, чтобы купить курицу.

Однако Дэон, сидящий рядом, смотрел на них привычным взглядом, словно для него в этом не было ничего особенного. Затем Дэон повернул голову в сторону.

— Ох, дождь пошёл.

Ранним вечером, когда солнце не спеша садилось за горизонт, внезапно полил дождь. Услышав весть о дожде от Дэона, женщина на мгновение подошла к кассе и тоже выглянула в окно.

— Передавали, что дождь будет лить весь вечер, и он уже начался. Дэон-и, у тебя есть зонт?

— Нет, но я живу близко, так что всё в порядке.

— Вот курочка. И ещё возьми зонтик с подставки около входа. Вернёшь его в следующий раз.

Тётушка протянула Дэону жёлтый бумажный пакет со слегка мокрыми от масла краями. Взяв пакет, его руки охватило горячее ощущение. Тётушка пожала плечами и сказав, что соус в подарок, ушла внутрь кухни.

Когда отец был жив, они ели здесь раз в неделю, поэтому тётушка была очень щедра по отношению к Дэону.

— Спасибо за еду, я с аппетитом поем! — сказал Дэон с широкой улыбкой.

— Угу, хорошо. До встречи.

Дэон направился к двери, таща за собой Джиха, который всё ещё ощущал себя несколько неловко. В подставке для зонтиков было несколько разных, от чёрных до флуоресцентных зонтов, Дэон взял один, выглядящий достаточно большим.

— ……Это можно брать……?

— Похоже, ими давно не пользовались. Когда бы я ни пришёл сюда, они всегда были тут.

Дэон пожал плечами, и открыл дверь, вместе с этим прозвенел колокольчик. Когда они вышли, то увидели, что это был не просто дождик, а самый настоящий ливень.

Джиха поднёс к себе зонтик, который держал Дэон, и легонько раскрыл его. Зонт, казавшийся весьма большим в руках Дэона, стал достаточно маленьким, чтобы его можно было с лёгкостью держать одной рукой, когда его взял Джиха. Дэон встал ближе к нему.

— Ы, горячо. Пойдёмте быстрее!

Похоже, одним лишь жёлтым бумажным пакетом не заблокируешь весь жар, исходящий от содержимого, поэтому Дэон держался только за верхний край пакета указательными и большими пальцами.

Сон Джиха хотел понести и курицу вместо него, но Дэон отказался. Его свободная рука дрогнула, он положил её на плечо Дэона. И подтянул его поближе к себе.

— Ох, эм?

— ……Дэон, боюсь, вы промокнете……

Дэон почувствовал себя странно, но вместо того чтобы показывать это, кивнул. Каждый раз, когда на пути попадалась лужа, Джиха переходил её, посильнее прижимая к себе плечо Дэона. Так они и вышли из переулка.

Однако из-за того, что дождь лил как из ведра, подойдя к дому Дэона, оба поняли, что их штаны промокли. Дэон поторопил его скорее войти в дом.

Джиха молча последовал за ним.

— У вас и носки промокли. Подождите, я принесу полотенце.

Дэон вошёл в дом, снял обувь и спешно куда-то пошёл. Пакет с курицей он положил на стол в гостиной.

Глядя на него, Джиха немного подождал, а после присел на корточки перед обувным комодом. Он сторожно взял обувь, которую снял Дэон, и аккуратно расставил их, — подошва к подошве. Как только он закончил, Дэон вернулся.

Он протянул Джиха полотенце, параллельно обтирая свою промокшую одежду. Джиха последовал его примеру, неловко вытер ноги и тело, и вошёл внутрь.

Это его второй раз в доме Дэона, и он всё ещё переполнен его запахом.

— Сонбэ, вам понадобится одежда. Вы сильно промокли.

— ……Да……

— Или может, хотите принять душ? — незначительно предложил Дэон. Будто уже всё решив, он схватил Джиха за запястье и повёл его в ванную.

— Здесь вы можете помыться. Входите, я принесу вам одежду. Подождите минутку.

Джиха спокойно вошёл в ванную, словно большой послушный пёс. Человек, живущий в роскошных апартаментах, мог быть недоволен такой тесной ванной, но ничего подобного не было. Ухмыльнувшись, Дэон пошёл в свою комнату.

Он вошёл туда ненадолго и вскоре вышел. Он нашёл оверсайз футболку, которая едва ли могла подойти тому по размеру, но штаны, кажется, совсем ему не подойдут. Поэтому ему пришлось зайти в закрытую на замок комнату родителей.

В одежде его отца была одна огромная вещь. Широкие чёрные шорты. Дэон взял их с собой, пошёл в ванную и открыл дверь.

И столкнулся там с обнажённым телом Сон Джиха.

— Ох, э… а…!

Он впервые так близко видел обнажённое тело мужчины, не считая своих отца и дяди. Из-за того, что он никогда не ходил в общественные бани, ведь отдельных бань для бет не существует. Раскрыв дверь, и моментально придя в шок, Дэон уронил одежду.

В отличие от него, Джиха, опустивший руки, чтобы снять трусы, не выглядел шокированным. Он подошёл и подобрал одежду, упавшую у ног Дэона.

— Ах, прос…простите, сонбэ!

Дэон быстро захлопнул обратно дверь. Стоя перед ванной, он сделал глубокий вдох. С покрасневшим лицом он затопал по дому.

Давайте накроем курицу на стол.

Дэон, по сравнению с Джиха, почти не промок, за исключением краешков штанов, и решил помыться после еды.

Он принёс маринованную редьку к курочке и суп, и собрался подготовить две пары гигиенических перчаток, как вдруг осознал.

— Ах.

Почему я смутился?

Юн Дэон — бета. А Сон Джиха — ультра доминантный альфа. Так что у него не было причин нервничать, увидев голого Сон Джиха. Они же оба мужчины.

С опозданием осознав это, Дэон схватился за голову.

Почему? Что это со мной? Странно.

Открыв кухонный шкаф, Дэон был занят выдёргиванием волос на голове и не заметил, как сзади протянулась рука. Он вскрикнул от испуга.

— ……Простите. Просто я подумал, что это вот-вот упадёт……

— Ничего, с-сонбэ. Вы…… уже помылись?

— ……Да.

Оказалось, Джиха протянул руку к стакану, который чуть не упал. Он равнодушно поставил его обратно.

Но находясь под его рукой, Дэон понял, что их поза несколько неоднозначная. С другой стороны была раковина, отчего казалось, что он был зажат в его руках.

— Сонбэ, сверху лежат гигиенические перчатки, так что немного……

— Эти……?

— Да. Они!

Не в силах остудить своё покрасневшее лицо, Дэон спешно направился к столу в гостиной. А Джиха всё так же не спеша следовал за ним.

Они сели рядом за старый стол. Сон Джиха весьма габаритен, так что было тесновато.

Дэон, стараясь как можно меньше обращать внимание на Джиха, взял одну гигиеническую перчатку и надел её на правую руку. Тот безучастно посмотрел на Дэона и вскоре последовал его примеру. Однако проблема заключалась в том, что разница в размере их рук была весьма значительной.

— ……Сонбэ, перчатки вам малы?

— ……Да.

— Ну, это вполне возможно.

Уныло улыбнувшись, Дэон взглянул на перчатки, очень плотно прилегающие к рукам Джиха. Ну, они были идеальны по размеру для рук Дэона, так что не было ничего сверхъестественного в том, что для Джиха они будут слишком малы. Дэон снял свои перчатки.

— Тогда давайте есть голыми руками. Просто потом помоем их. — энергично заявив это, Дэон потянулся за курочкой и схватил её за ножку. И хладнокровно вырвал её от тушки. Джиха, впервые встретившийся с курицей-гриль, смотрел на сие зрелище глазами по пять копеек.

А Дэон, оторвав первую ножку, вручил её Джиха.

— Вот, сонбэ. Она горячая, так что……

Он оборвал себя на полуслове. Всё из-за того, что Джиха, вместо того, чтобы взять ножку, протянул голову и откусил большой кусок прямо с рук Дэона.

Пф. Дэон не смог сдержать смех, вырвавшийся из его рта. После он рассмеялся. Его чистый голос охватил уши Джиха.

— Аха-ха-ха, сонбэ. Что эт..пхаха!

— ……

Вскоре Джиха осознал, что сделал не так, но не почувствовал неловкости или смущения, потому что это заставило Дэона засмеяться. Он забыл даже о том, что нужно прожевать горячее мясо куриной ножки, которое было у него во рту, и просто лишь залип на смеющийся вид Дэона.

http://bllate.org/book/13269/1179823