Готовый перевод One day a villain fell into my cupboard / Однажды в мой шкаф упал злодей: 64 глава

— Джихо!

В итоге Сет побежал к Джихо. В это же время тот уронил сыр, который держал в руке, прямо в кастрюлю с походным рагу.

Едкий запах сыра исчез, смешавшись с ароматом рагу, и только тогда Джихо почувствовал, что может жить дальше. Нахмурившись, он пробормотал:

— ……Сыр испортился, что ли?

— Джихо. Джихо, что случилось? Почему ты только что закрывал рот? Тебе плохо?

Подбежав со скоростью света, Сет сразу же обхватил Джихо за талию и плечи. Однако сам Джихо, которому стало легче сразу после исчезновения сырного запаха, лишь недоумевал.

— Нет, это не так, просто запах сыра сегодня был необычайно тошнотворным……

Пробормотав это, Джихо, на всякий случай, взял только что вскрытую прозрачную упаковку сыра. Для того, чтобы проверить указанный на ней срок годности. Но сыр, купленный незадолго до их отъезда сюда, конечно же, был совершенно свежим, до конца срока годности оставалось ещё много времени.

— Может, испортился?

— А, нет…… Апофис же и холодильник зачаровал, так что он работает исправно, сыр просто не мог испортиться.

— Тогда почему тебе было плохо всего пару минут назад?

— Не знаю, эх…… А я ведь вообще-то люблю сыр.

Это был первый раз, когда его чуть не стошнило от запаха еды, ведь Джихо с самого детства никогда не был привередлив в пище. Но если бы его прямо сейчас снова попросили понюхать сыр, он бы вежливо отказался.

— Теперь я в порядке. Просто на мгновение стало дурно.

От этих слов лицо Сета закаменело от напряжения. Он выхватил половник из рук Джихо и заявил:

— С этого момента это буду делать я.

С решительным видом Сет взял половник и стал медленно помешивать содержимое кастрюли. Мгновенно оставшийся без дела Джихо взамен стал доставать одноразовые тарелки.

— Может, потихоньку начнём трапезу?

Когда Джихо протягивал тарелки Сету, тот лично разливал по одной порции. Каждый раз, когда он зачерпывал половником, крупные куски ветчины и щедрое количество лапши плюхались в миску.

Раздавая тарелки людям, Джихо каждому говорил, чтобы они подходили снова, если захотят ещё. Тогда карлики с неуверенным видом бросали взгляд на Сета, но благодарили только стоявшего рядом с ним Джихо.

— Ронос!

Наконец настала очередь Роноса. Как и другие, он стоял в очереди и, оказавшись перед Джихо с Сетом, кивнул в знак приветствия.

— Господин Сет, положите ему побольше ветчины.

— Ыха-ха, я в порядке, не стоит. Оставьте побольше для себя.

— Но всё же……

Благодаря высокоуровневому зелью Ронос выглядел куда лучше, чем при их первой встрече, но в голове Джихо отчётливо сохранился его страдальческий вид. К больным Джихо был ещё добрее, поэтому когда он стал вскользь побуждать положить тому порцию побольше, Сет послушно и молча увеличил порцию.

Ронос, тем временем, окинув взглядом окружение, заговорил:

— ……Жители деревни всё ещё очень боятся Его светлость, да?

А, вот оно что.

Только после этих слов Джихо понял, почему деревенские жители, увидев Сета с половником, выглядели так неуверенно. И почему благодарили только его.

Ронос объяснил Джихо обстоятельства вместо Сета. Словно уже хорошо знал, что никогда не оправдывающийся за свои деяния Сет ничего не скажет.

— Наша Деревня Времени постоянно странствует, поэтому мы довольно чувствительны к слухам. ……И, конечно, множество раз здесь слышали, что не следует встречаться с «редкостным дьяволом». Когда выяснилось, что я стал одним из зверей Горгона, меня выгнали из деревни на следующий же день.

Ронос вступил в рыцарский орден Горгона задолго до того, как родился Сет. Но уже с тех пор рыцарский орден Горгона был известен лишь дурной славой, не имея и тени рыцарской чести.

Словно предаваясь старым денькам, Ронос с затуманенным взглядом погрузился в воспоминания. Жизнь в качестве зверя Горгона всегда означала быть объектом всеобщих порицаний.

— Но после сегодняшнего дня всё будет иначе.

— ……Иначе?

— Если бы не радушие, которое сегодня оказали господин Джихо и Его светлость, дети и старики постепенно истощились бы от голода.

Закончив говорить, Ронос отправился есть свою порцию, держа в руке тарелку. Похоже, он собирался есть в одиночестве, прислонившись к одному из деревьев.

Слова о том, что этот случай может хоть немного очистить запятнанную репутацию Сета, побудили Джихо приложить ещё больше сил и постараться. Тем временем раздача еды народу карликов почти подошла к концу.

— Его светлость, господин Джихо! Вы же всё ещё не поели?

— ……Давайте поедим вместе……

К ним подошли Апофис и Шанго. Сказав, что и думать не смеет просто взять и принять пищу, поданную Его светлостью, Апофис забрал у Сета половник и сам положил себе порцию — да такую, что получилось с горкой. Оставшиеся, не успевшие свариться полностью куски ветчины — все они плавали в его тарелке.

Ладно это, а Шанго так вообще попытался прихватить всю большую кастрюлю целиком, но был остановлен Сетом. Ну и, делать было нечего — он взял тарелку размером со свою ладонь и зашагал прочь.

Сет лично взял и свою тарелку, и даже тарелку Джихо и пошёл следом. Близ к дереву, под которым в одиночестве сидел Ронос.

— Сэр Ронос, вы опять первым закончили есть?!

— Ха-ха, я был так голоден, что не мог терпеть!

— Но я же попросил немного подождать, чтобы поесть вместе?

В ответ на ворчание Апофиса Ронос жизнерадостно улыбнулся и похлопал его по плечу. Вокруг Роноса, который сначала показался одиноким, уже расположились звери Горгона.

Последовавший за ними Джихо уселся там же, рядом с Сетом. Место находилось в отдалении от деревенских жителей, но было неплохо. Ведь они все были вместе.

— Джихо, твоя ложка.

— Спасибо.

— Осторожно, ещё горячо.

Выслушав нежное предостережение от Сета, Джихо с пустой ложкой во рту окинул взглядом окружение.

Апофис, Шанго, Ронос и Сет.

День за днём их становилось на одного человека больше, и вместо мыслей о том, что это обременительно, в нём зарождалась лишь гордость. Джихо размышлял, что когда он вернётся в свой мир вместе со всеми ними, то даже если это и не сильно поможет, он будет продолжать присматривать за ними, чтобы они могли хорошо адаптироваться и обустроиться.

После того как все зачерпнули полные ложки рагу, отправили их в рот и послали Джихо хвалебные отзывы о вкусе, он наконец и сам приготовился есть. И в тот момент, когда он отправил в рот щедрую порцию ветчины с лапшой……

— Буэ!

Рагу, проглоченное лишь наполовину, разбрызгалось по земле. Шокированный самим собой Джихо прикрыл рот рукой.

Походное рагу, которое он любил так сильно, что обычно мог запросто умять целую тарелку вместе с рисом, теперь вызывало отвращение. Он сам его приготовил, так что вкус не мог отличаться от обычного, и все, кроме него, ели это рагу с великим удовольствием, — а это значит, что с едой всё в порядке……

— ……Джихо.

Но куда больше, чем сам Джихо, был шокирован Сет. Как только Джихо не смог проглотить пищу и выплюнул её, Сет сию секунду отложил свою тарелку и приблизился к нему. Выражение его лица было крайне мрачным.

— Г-господин Сет. Это… ну то есть……

— Так не пойдёт, Джихо. — категорично проговорив это, Сет резко вскочил с места, обхватив Джихо за спину и под коленями.

Внезапно оказавшись у него на руках, Джихо в изумлении поднял голову и увидел, как трое сидящих под деревом машут ему рукой. Этим жестом они говорили, что ему нужно отдохнуть.

— Эм, я правда в порядке……

— Ты болен. Ты точно болен. Джихо, какое-то время не готовь.

— Что?! Нет! — удивившись, Джихо резко запротестовал.

Но всё, что его встретило в ответ — лишь категоричный и строгий взгляд Сета.

— Разве не тебя тошнило, когда ты готовил сегодня? Ты явно переусердствовал, сам того не замечая. После того как переместился через измерение, ты не отдохнул ни минуты, в результате чего истощился — и вот результат.

— Но, даже если и так. Я ведь ничего не умею, кроме готовки……

— Кто это сказал?

Ту-дун.

Сет замер на месте. Затем холодным, мрачным взглядом он посмотрел на Джихо, которого держал в руках.

— Кто наговорил тебе такой ерунды?

— Ах, никто…… Дело вообще не в этом, просто во время нашего передвижения все заняты делом. И только я один отдыхаю.

Шанго управляет лошадьми, Апофис ищет дорогу. Исквис, с которым они путешествовали вместе, но расстались некоторое время назад, отвечал за разведку и охрану периметра, так что и Ронос, наверняка, сам найдёт себе работу, если поедет с ними. И в заключение, Сет управлял всеми ими, объединяя разрозненные действия в целостный процесс.

Наблюдая, как они действуют словно единый организм, Джихо с горечью осознал, что единственное, что он хорошо умеет — это готовить. Хотелось бы ему иметь какие-нибудь особые способности как это часто бывает у главных героев новелл, но, к сожалению, у него не было ничего подобного.

Вот он и цеплялся за готовку с такой увлечённостью. Чтобы показать зверям Горгона, что он человек, который может находиться рядом с Сетом без зазрения совести.

— Джихо.

— ……Да?

— Ён Джихо.

Это же первый раз, когда Сет позвал его «Ён Джихо» — по полному имени, вместе с фамилией, да? Но голос Сета был холоднее северного ветра, так что Джихо не посмел указать на это вслух.

— Похоже, ты находишься в заблуждении.

— ……

— Я не тот, кто отдаёт тебе приказы.

Параллельно с этими словами Сет ступил на импровизированную лестницу у трейлера. Со скрипом под ногами Сет вошёл внутрь и подошёл к кровати не быстрым, но и не медленным шагом, после чего бережно опустил на неё Джихо.

И сразу же он отступил от него на шаг. Его разного цвета глаза были леденяще холодными. В тот момент, когда Джихо, не найдя слов, лишь в ступоре открывал и закрывал рот, Сет продолжил:

— Однако порой ты смотришь на меня как на «Его светлость герцога» или как на «одного из зверей Горгона».

— Господин Сет, это……

— Это потому, что для тебя я всего лишь «персонаж романа»?

Сердце Джихо, услышавшего эти слова, сжалось от боли. Иногда чувство любви к кому-то по-настоящему осознаётся только тогда, когда происходит что-то болезненное.

http://bllate.org/book/13268/1179776