× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Don’t Like Cold and Aloof Omegas / Мне не нравятся холодные и отчужденные Омеги: Глава 03-04

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

Скучный человек

Взгляд Сюй Шэня упал на руку Янь Синчжи. Рука альфы сжимала его запястье, и когда он заговорил, он слегка надавил на запястье, прикрывая его своим телом.

Рука альфы была большой, способной полностью обхватить запястье Сюй Шэня.

Сюй Шэнь предположил, что рука Янь Синчжи должна быть около 21 см в длину.

Янь Синчжи также был выше его, поскольку альфы, казалось, обычно были выше.

Но Янь Синчжи был выше других альф в исследовательском институте.

Более того, альфы в исследовательском институте не брали его за руку и не вставали перед ним.

Сюй Шэнь внезапно ощутил легкую радость.

Это было редкое чувство. Хотя Сюй Шэнь хотел развивать эти отношения после того, как узнал о браке по договоренности, Янь Синчжи все еще был для него просто именем в свидетельстве о браке.

Янь Синчжи был его альфой, и они должны были стать семьей.

Для Сюй Шэня это все еще было только концепцией.

Итак, он прочитал много книг о том, как альфа и омега должны взаимодействовать и как создать семью с альфой...

В книгах говорилось, что между ними должна быть любовь.

Сюй Шэнь не мог до конца понять этого. Он никогда не был симпатичным и не знал, что такое любовь.

"Любовь? Любовь - это когда ты чувствуешь себя невероятно счастливым, просто думая о нем", - сказал один из коллег Сюй Шэня.

"А?"

"Позвольте мне выразить это более конкретно: это когда он держит тебя за руку, и это делает тебя счастливее, чем успешное завершение девяноста девяти экспериментов".

Счастье? Сюй Шэнь задумался.

Итак... любовь - это чувство, когда Янь Синчжи схватил его за запястье?

Сюй Шэнь отключился, его взгляд остановился на букете, который был брошен на землю.

С точки зрения Янь Синчжи, он мог бы мельком увидеть бледную мочку уха Сюй Шэня под его черными взъерошенными волосами. Сюй Шэнь никогда не носил сережек или ожерелий, поэтому выглядел как свежый, примерный студент.

Янь Синчжи вспомнил их первую встречу, когда их брак по договоренности был немедленно согласован. На следующий день после получения отчета о совместимости феромонов он нашел Сюй Шэня и зарегистрировал их брак.

После регистрации в тот день, надеясь познакомиться поближе, Янь Синчжи проявил инициативу и предложил Сюй Шэню подвезти его домой.

Альфа ехал плавно и небрежно поднял стекла.

Не по какой-то конкретной причине, просто некий Альфа не хотел, чтобы его прическа была испорчена.

Альфа напевал мелодию.

Но в тот момент, когда он небрежно повернул голову, он заметил, что его новобрачная не удостоила его даже взглядом, все время глядя в окно на удаляющиеся деревья.

Янь Синчжи: Неудачное начало.

Сюй Шэнь в то время по-настоящему нервничал. Регистрация брака, женитьба на альфе и создание семьи - все произошло слишком быстро. Только сев в машину, он запоздало осознал, что произошло.

К счастью, Сюй Шэнь в конце концов впустил Янь Синчжи в свой дом. В отличие оттого, что ожидал Янь Синчжи, комната Сюй Шэня была оформлена в простом минималистическом черно-белом стиле. Спальня была маленькой, но в соседнем кабинете стояли три аккуратных книжных полки.

"Не хотите ли чего-нибудь выпить?" наконец заговорил его постоянный партнер.

"Сок был бы кстати, спасибо". Янь Синчжи тоже не стеснялся. Потратив все утро на получение отчетов и спешку зарегистрировать брак, он искренне хотел пить.

Через пятнадцать минут Янь Синчжи наконец нашел взволнованного Сюй Шэня на кухне, в окружении более чем дюжины сортов растворимого кофе, явно случайно захваченного во время походов за продуктами.

"У меня закончился сок", - сухо объяснил Омега. - "Не хотите ли вместо этого выбрать кофе?"

Ни сока, ни молока, ни даже фруктов или овощей.

Ни кошки, ни собаки, ни даже милых плюшевых игрушек, которых обожают большинство омег. Диван был безупречно чистым, с единственной белой подушкой, украшенной рядом формул.

Ужасно скучно.

~~~~~~

Такой скучный человек в данный момент опустил голову, погрузившись в свои мысли.

О чем он мог думать? Янь Синчжи проследил за взглядом Сюй Шэня на упавший букет на полу.

Это был букет элегантных розовых роз, изысканно упакованных, хотя лента была развязана, а на оберточной бумаге остался отпечаток ноги.

Ранее запыхавшийся, рыдающий персиковый Омега поспешил прочь, оставив после себя только остаточные феромоны.

Такие приторные.

Ничто не сравнится с его собственной Омегой.

Его Омега не был бы таким приторным.

О, пластырь, блокирующий запах его Омеги, казалось, был постоянно прикреплен, его феромоны были настолько слабыми, что были незаметны.

Тск.

О чем он думал? Кому нужен кто-то с холодным и отчужденным отношением, как у кедра?

"Букет выглядит довольно мило. Почему ты сегодня так рано ушел с работы?" Но его Омега проявил инициативу и преподнес ему цветы, ну и что, что он их забрал?

Нехватка феромонов? Пусть будет так. У него их было предостаточно, не нужно беспокоиться о некоторых Омегах.

"Ах, я освободился пораньше". Голос Сюй Шэня звучал рассеянно, когда Янь Синчжи забрал букет, заново завязывая ленту, хотя следы на обертке и стойкие персиковые феромоны оставались заметными.

Этот персиковый Омега ранее был слишком близко к букету. Сюй Шэнь подсчитал, что перенеслось по меньшей мере три процента феромонов.

Ему это не понравилось.

"Что заставило тебя решить купить цветы?" Янь Синчжи держал букет в одной руке и, спустя мгновение, крепко прижал его к себе.

 

 

Примечание автора:

Альфа: Он действительно подарил мне цветы! Хм, я неохотно приму их!

 

 

Глава 4

Совсем немного

Не услышав ответа Сюй Шэня, альфа не был раздражен.

Янь Синчжи был в хорошем настроении, совершенно не обращая внимания на персиковые феромоны, портящие букет. С цветами в одной руке и ключами от машины в другой он подошел и открыл дверь своей машины.

Работа заканчивалась в 17:30, но было уже 16:35. Янь Синчжи взглянул на свой телефон и решил уйти с работы пораньше вместе с Сюй Шэнем.

Ради цветов он неохотно отправился домой, чтобы сопровождать некую Омегу.

"Прямо домой?" Спросил Янь Синчжи с водительского сиденья, все еще прижимая к груди букет.

"Мм, положи цветы на заднее сиденье", - ответил Сюй Шэнь.

"О'кей, понял".

Янь Синчжи положил букет на заднее сиденье, аккуратно прислонив его к двери, чтобы он не упал. После того, как альфа все разложил, боковым зрением он посмотрел на Омегу рядом с ним.

Сюй Шэнь сам пристегивал ремень безопасности, его голова была опущена, черные взъерошенные волосы свисали, а выражение лица оставалось по- прежнему холодным и отстраненным.

Он все еще был расстроен из-за травли ранее? Почему он казался несчастным?

Хотя у Сюй Шэня всегда было такое выражение лица, Янь Синчжи почувствовал, что он недоволен.

Его Омега не стал бы выражать радость или неудовольствие.

Такой глупый.

Янь Синчжи слегка пожалел, что отпустил руку этого глупого Омеги.

Просто немного сожалеет.

Сюй Шэнь одной рукой пристегнул ремень безопасности. Возможно, из-за отталкивания одинаковых полярностей, даже когда букет лежал в метре от него на заднем сиденье, стойкий аромат персика сохранял подавляющее присутствие.

Наконец, Сюй Шэнь достал свой телефон, его бледные пальцы скользнули по экрану, чтобы открыть зеленое социальное приложение.

[Шэнь]: Я заметил, что мой сенсорный диапазон расширился.

[Тантан]: Что?

Тантан был коллегой, которого Сюй Шэнь спрашивал раньше, - Тан Янь, также Омега, который якобы прочитал более 999 руководств по романтическим романам, несмотря на то, что никогда не встречался.

Сюй Шэнь усомнился в заявке 999+, но это не помешало ему найти Тан Яня впечатляющим.

Сюй Шэнь вкратце описал Тан Яну, что с ним случилось.

[Тантан]: !! Что это за человек!!

Быстро отправив более дюжины гневных смайликов о персиковом Омеге, Тан Янь наконец сосредоточился на текущей проблеме.

[Тантан]: Ты действительно, действительно, действительно, действительно, действительно ненавидишь сейчас персики?

[Шэнь]: Немного.

[Тантан]: Понятно.

Тан Янь прислал аудиоклип. Сюй Шэнь надел наушники и услышал, как играет оптимистичная песня: "Это сердцебиение, о нет, я не могу оторваться от твоего взгляда. Мое сердце необъяснимо бьется из-за тебя ..."

Сердцебиение? Сюй Шэнь незаметно сосчитал свой пульс - 103 удара в минуту.

Немного быстрый.

~~~~~~

Вскоре они добрались до дома, и свет в гостиной осветил две одинаковые пары тапочек у входа.

Сюй Шэнь быстро зашел в комнату, а Янь Синчжи положил букет на кофейный столик, прежде чем подняться наверх.

Сюй Шэнь выглянул и увидел, как Янь Синчжи входит в спальню.

Он действительно не любил персики! Омега на цыпочках подошел к букету.

Тонкий аромат кедра просачивался наружу, растекаясь по ленте, затем постепенно обволакивал розовые розы через оберточную бумагу, мягко стирая стойкие феромоны персика.

"Что случилось?" Янь Синчжи только что спустился вниз, когда увидел Сюй Шэня, сидящего рядом с букетом, и быстро отдернул руку.

Янь Синчжи: ???"Ничего”. Сюй Шэнь говорил быстро, опустив тонкие веки к полу. Свет в гостиной отбрасывал слабые тени на его опущенные ресницы.

Но по какой-то причине Янь Синчжи почувствовал, что Сюй Шэнь взволнован, как будто он сделал что-то не так.

"Я иду наверх". Выпалил Сюй Шэнь, прежде чем быстро убежать.

Это было немного мило.

Совсем немного.

Янь Синчжи достал вазу, которую он "случайно" нашел наверху, развернул упаковку с букетом и осторожно извлек каждый стебель розы.

Розы имели легкий шлейф кедрового аромата.

Что ж... можно оставить розы еще на несколько дней, подумал Янь Синчжи.

 

 

Примечание автора:

Альфа: Я не специально покупал вазу! Хм, кто бы стал специально покупать вазу, чтобы держать в ней цветы?

http://bllate.org/book/13253/1179388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода