× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Flesh of a Swan / Лебедь: Глава 03

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

Когда подавители не помогали, оставался только один способ облегчить симптомы течки у омеги.

Для этого требовался здоровый мужчина.

Се Хань и Шэнь Вэньцзюнь состояли в подобных отношениях с восемнадцати лет.

По мере развития вторичных половых признаков человеку становилось все труднее и труднее преодолевать свои инстинкты одной лишь силой воли. Однажды, на третьем году обучения в старшей школе, Шэнь Вэньцзюнь не смог посещать занятия целую неделю из-за течки.

Тогда Се Хань отправился навестить его. Будучи бетой, он не мог учуять бушующие феромоны омеги. Он мог сохранять спокойствие в присутствии Шэнь Вэньцзюня, и быть в комнате Шэнь Вэньцзюня.

Се Хань сказал Шэнь Вэньцзюню, прячущемуся под одеялом: «Позволь мне помочь тебе».

Услышав этот голос, Шэнь Вэньцзюнь высунул голову из-под одеяла и увидел Се Ханя, стоящего на коленях у его кровати.

Се Хань принял очень правильную позу, выпрямив спину. Он достал медицинскую справку и серьезно объяснил: «Я бесплоден. Я не смогу сделать тебя беременным, если буду помогать тебе. Так что, если твои подавители не сработают, ты можешь использовать меня, чтобы пережить течку».

Шэнь Вэньцзюнь принял его предложение.

С тех пор они тайно, время от времени, занимались более интимными вещами, чем те, которыми занимаются “просто друзья”.

Но их нельзя было назвать любовниками. Се Хань просто помогал Шэнь Вэньцзюню решить проблему как друг детства.

Это был всего лишь бизнес. Так сказать, формальное знакомство. Они никогда не делали друг с другом ничего лишнего или ненужного. Шэнь Вэньцзюнь говорил себе, что их встречи можно считать формой лечения. Он должен был смотреть на это с рациональной, научной точки зрения.

Рациональный, научный взгляд.

Они уже бесчисленное количество раз вместе проходили через течку Шэнь Вэньцзюня. Но Шэнь Вэньцзюнь все равно каждый раз чувствовал, как его лицо заливается краской. Он закрывал лицо обеими руками и прятался, пока все не заканчивалось.

После этого Се Хань повел себя так, будто ничего особенного не произошло. Он просто спросил: «Тебе лучше?»

Шэнь Вэньцзюнь кивнул. Он взял салфетку, чтобы вытереться, и откинулся на спинку пассажирского сиденья.

Он обращался за помощью к Се Ханю только в крайних случаях, когда у него не было другого выхода. Ему было трудно смотреть в глаза своему лучшему другу после этого. Шэнь Вэньцзюнь был высокомерным человеком по натуре и презирал тех, кто выставлял напоказ свои недостатки. Даже перед своим лучшим другом.

Кроме того, он не хотел, чтобы Се Хань думал, что он шлюха.

Даже когда каждая клеточка его тела, казалось, кричала, Шэнь Вэньцзюнь считал, что должен терпеть это, пока может. Он не должен был потакать этим низменным инстинктам.

Шэнь Вэньцзюнь снова надел штаны, отвернулся и уставился в окно. «Поехали».

Се Хань завел машину и выехал с подземной парковки.

Кондиционер в машине, установленный на холод, помог Шэнь Вэньцзюню постепенно снизить температуру тела. Он вел себя так, будто ничего не случилось, и спросил: «Твой перевод прошел?»

«Так и есть», подтвердил Се Хань. «На следующей неделе я перейду в участок в 6-м округе. Сейчас у меня нет работы, так что я потрачу половину своего отгула на поиски жилья на этой неделе».

Се Хань был офицером полиции.

Многие из тех, кто работал в правоохранительных органах, были бета.

Будучи бета-самцами, они не поддавались влиянию феромонов и поэтому могли проводить расследования спокойно и рационально.

Се Хань и Шэнь Вэньцзюнь по отдельности поднялись на самую высокую ступеньку своих карьерных лестниц.

Теперь они наконец-то могут быть вместе.

Шэнь Вэньцзюнь был в восторге. «Ищешь дом? Ищешь дом для чего? Переезжай ко мне».

Се Хань не мог не подумать: "Ты хоть понимаешь, что говоришь? Мы с тобой только что сделали «это» вместе..."

Предложение Шэнь Вэньцзюня заставило воображение Се Ханя разыграться.

Се Хань, озадаченный, задумался еще на мгновение, прежде чем сказать: «М-м. Я ищу что-то рядом с твоим домом».

«Ты хоть представляешь, как трудно найти там жилье?» возразил Шэнь Вэньцзюнь.» Оставайся у меня. У меня все равно много свободных комнат. Выбирай любую, какая тебе нравится».

Шэнь Вэньцзюнь посмотрел на часы. «Так уж вышло, что у меня сегодня свободный день. Я помогу тебе с переездом».

Се Хань подумал о коробочке с кольцом в кармане брюк, а затем решил плыть по течению. «Хорошо. Я заплачу за аренду».

«Как давно мы дружим?» спросил Шэнь Вэньцзюнь. «Думаешь, ты нужен мне, чтобы платить за аренду?»

Шэнь Вэньцзюнь был человеком действия, который любил быстро решать проблемы. В тот же день он помог Се Ханю переехать.

Помогло то, что Се Хань вел довольно простую жизнь, ему особо нечего было перевозить.

Шэнь Вэньцзюнь жил в многоквартирном доме в центре города. Это был люкс площадью около 300 квадратных метров, который купили для него родители.

Его отец был главой крупного предприятия, и их семья, мягко говоря, не испытывала недостатка в деньгах. У Шэнь Вэньцзюня было три старших брата, все альфы. Он был младшим сыном и единственным омегой в семье.

В тот вечер Шэнь Вэньцзюнь и Се Хань ужинали дома.

Шэнь Вэньцзюнь ответил на звонок матери и поссорился с ней прямо на глазах у Се Ханя.

«Я не хочу идти домой».

«Я могу провести свой день рождения в одиночестве. Если я вернусь, ты точно устроишь мне свидание вслепую. Я не хочу никаких свиданий вслепую».

«В прошлый раз ты тоже сказала, что не было никакого свидания, и это была ложь».

«Меня не интересуют эти мусорные альфа-версии».

«В любом случае, зачем мне выходить замуж? Если мне придется выйти замуж, я хочу сам найти себе партнера».

«Что плохого в том, чтобы стареть в одиночестве? Стареть в одиночестве было бы здорово!»

«Не жалей меня. Се Хань здесь, он проведет мой день рождения со мной. В любом случае, я не пойду домой».

Шэнь Вэньцзюнь раздраженно закончил разговор.

Се Хань выглядел так, будто хотел что-то сказать. В конце концов, он лишь спросил: «Ты заставил свою мать плакать?»

Шэнь Вэньцзюнь пробормотал: «Она притворяется. Это старый трюк».

После звонка Шэнь Вэньцзюнь погрузился в ужасное настроение. Се Хань был почти уверен, что уже знает ответ, но все равно спросил: «Сяо Цзюнь, тебе сейчас нравится какой-нибудь альфа?»

Определенно нет. Если бы у него кто-то был, он бы не попросил Се Ханя помочь ему пережить течку.

Как и ожидалось, Шэнь Вэньцзюнь раздраженно огрызнулся: «Нет».

Се Хань снова провел рукой по коробочке с кольцом в кармане брюк.

Он хотел сделать предложение в день тридцатилетия Шэнь Вэньцзюня. Даже если он не был уверен, что Шэнь Вэньцзюнь согласится, он больше не мог этого выносить. Он уже пятнадцать лет любил Шэнь Вэньцзюня.

Ему нужен был ответ.

Казалось, Шэнь Вэньцзюню пришла в голову какая-то мысль. Он еще сильнее нахмурился и холодно продолжил: «Но, похоже, я встретил свою пару».

«Что?» Спросил Се Хань.

С крайне подавленным и недовольным выражением лица Шэнь Вэньцзюнь сказал: «Знаешь, есть такие альфы, с которыми вы очень совместимы. Такие, у которых очень притягательные феромоны. Я почувствовал это, как только почувствовал его феромоны. Они совсем не похожи на феромоны других альф».

«Он какой-то девятнадцатилетний сопляк. Исключительно глупый. Я, честно говоря, взбешен. Как он может быть такой бесполезной вещью?»

Шэнь Вэньцзюню не нужно было возвращаться в университет, поэтому он, естественно, больше не встречался с Тэн Жуй.

Он с головой погрузился в работу, решив забыть об этой крайне разочаровавшей его суженым. Ну и что, что они идеально подходили друг другу? Он ни за что не смирится с такой никчемной тратой времени.

******

Не успел он оглянуться, как наступил день рождения Шэнь Вэньцзюня. Он предупредил своего начальника, что в этот день не будет работать сверхурочно.

«Сегодня у меня день рождения», объяснил он. «Я проведу его со своим другом».

«С днем рождения, Сяо Шэнь!»

Выходя из кабинета своего босса, Шэнь Вэньцзюнь нахмурился. В воздухе снова витал этот завораживающий аромат.

Откуда это взялось?

Шэнь Вэньцзюнь пошел по следу и с удивлением обнаружил, что тот вел обратно в его собственный кабинет.

Тэн Жуй сидел за столом секретаря, когда вошел Шэнь Вэньцзюнь. Увидев входящего Шэнь Вэньцзюня, он поспешно вскочил со своего места. В спешке он даже ударился коленом о стол и случайно опрокинул стопку папок с делами.

Падающие папки с делами едва не утащили за собой монитор компьютера. Тэн Жуй попытался удержать монитор, чтобы тот не упал.

К тому времени лицо Тэн Жуя снова покраснело. Он чувствовал, что выглядит гораздо более презентабельно, чем при первой встрече с Шэнь Вэньцзюнем. Теперь он был одет и причесан как следует, ни один волосок не выбивался из прически. Он даже воспользовался освежителем дыхания и сунул в карман упаковку презервативов.

Но когда он открыл рот, чтобы заговорить, то все равно запнулся на собственном языке.

"Ш... Шэнь... Шэнь-лаоши. Здравствуйте. Я Тэн... Тэн Жуй. Я новый сек... секретарь.

Шен Вэньцзюнь не проявил к нему ни капли милосердия. «Как ты собираешься допрашивать подозреваемых с таким заиканием? Смени род деятельности».

Тэн Жуй уже плакал в глубине души. «Я... я... я не заикаюсь».

Шэнь Вэньцзюнь усмехнулся.

http://bllate.org/book/13246/1179286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода