× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад That One Rich Fan of Mine / Этот богатый поклонник мой: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23

Весенний сезон LPL шёл уже пятую неделю.

BLK сыграли три матча и ещё не проиграли.

В этом сезоне Glutinous Rice был запасным игроком, но он всегда смотрел телевизор в гостиной, а не играл на сцене.

Линь Ситин не понимала, почему она сидит в зале.

Вчера вечером Glutinous Rice взволнованно сообщил ей в WeChat, что сегодня может сыграть, а затем дал ей билет и попросил прийти.

С наклейкой с логотипом BLK на лице она держала баннер команды и беспомощно вздыхала. Сцена для соревнований была хорошо украшена. Большие экраны и световые эффекты создавали у зрителей иллюзию концерта.

Опасаясь, что телекамера её заснимет, она закрыла лицо рукой, пока разговаривала с братом.

Линь Сичжоу не мог прийти на игру BLK из-за своего публичного образа. Это было одним из его самых больших сожалений, поэтому он отправил сестру на игру, как пастух отправляет утку на пруд.

Сидя в гримёрке и наблюдая за прямой трансляцией, Линь Сичжоу вдруг загорелся коварной идеей.

Он отправил сообщение Линь Ситину.

Zhou Not Porridge: [Ого, ты на большом экране!]

Когда она увидела сообщение, то была поражена. Повернув голову к большому экрану, она увидела кабину комментатора. Она сразу поняла, что брат обманул ее, и была в ярости. Неожиданно камера действительно запечатлела ее в следующий момент, когда ее лицо появилось на большом экране.

На большом экране перед всеми зрителями, присутствовавшими на мероприятии и в прямом эфире, было показано её потрясённое и ошарашенное лицо, вплоть до мельчайших деталей причёски...

Она быстро опустила голову и заскрежетала зубами.

Линь Сичжоу, ты ублюдок!

В комнате для игроков Bighead рассмеялся.

«Ого, да это же младшая сестра Маленькой Каши?»

Little Dream потрога свои недавно появившиеся прыщи и протяжно и завистливо вздохнул.

«Ах, у семьи Маленькой Каши хорошие гены. Почему она такая красивая — словно небеса благоволят ей, а меня бросили с моим прыщавым лицом. Как несправедливо».

Glutinous Rice сидел в углу, накинув на голову спортивную куртку, и разговаривал по телефону.

Сегодня он собирался сыграть свой первый матч на сцене — для него это была первая официальная игра с тех пор, как он пришёл в BLK. Он нервничал, но в то же время с нетерпением ждал этого. Несмотря на то, что он был высокомерным и уверенным в себе, в глубине души он испытывал беспокойство и нежелание играть.

Выключив экран с уведомлениями, Glutinous Rice обрезал видео с Линь Ситин. Его альбом был почти полностью заполнен картинками и мемами, связанными с играми, поэтому фотография девушки особенно сильно выделялась.

Даже несмотря на то, что это был крупный план на большом экране, черты лица девушки определённо выдержали испытание объективом. Будь то её проницательный взгляд или тонкие губы, всё в ней было изысканно, поэтому даже несколько минут спустя экранная героиня всё ещё умоляла оператора дать ей больше экранного времени.

Она действительно пришла.

Glutinous Rice глубоко вздохнул.

Кто-то похлопал его по плечу. Glutinous Rice приподнял куртку, чтобы посмотреть на Цзи Бэйлина.

С тех пор как чемпионат вернулся в Южную Корею, Цзи Бэйлин начал усиленно заниматься с Glutinous Rice. Он еще не объявил о своем уходе, но все знали, что Glutinous Rice станет его преемником.

Когда молодой человек впервые пришел в BLK. он также был очень самонадеянным подростком. С одной стороны, дети, обладающие некоторыми талантами, несколько горды, особенно в киберспорте. Возможно, из-за времени, проведенного в интернет-кафе, где их хвалили другие. Кроме Цзи Бейлина, Glutinous Rice больше никому не смотрел в глаза.

Но после года тренировок его острые углы сгладились.

Glutinous Rice посмотрел на Цзи Бэйлина и не знал, что сказать.

Он, несомненно, был молод, ему было всего шестнадцать. Для большинства людей это было только началом жизни. Его первая профессиональная игра состоялась не на втором уровне или предсезонных соревнованиях, а на весеннем турнире LPL.

Он был не в неизвестной команде и не заменял неизвестного игрока.

Он был заменой ADC номер один в мире в команде BLK, которая дважды выигрывала чемпионат мира.

В какой-то степени на его плечи ложилось не меньшее давление, чем на плечи Цзи Бэйлина.

Цзи Бэйлин наблюдал за тем, как Glutinous Rice собирает свои периферийные устройства и подходит к собравшимся товарищам по команде.

Он сказал: «В первой игре играй так, как у тебя получается лучше всего. Победишь ты или проиграешь, я всё равно буду рядом».

В этом матче до двух побед, даже если молодой человек проиграет одну партию, у него всё равно будет две партии, чтобы отыграться.

Glutinous Rice торжественно кивнул. Он встал рядом с Little Dream и пошёл вперёд вместе со своими товарищами по команде.

Закулисная зона находилась недалеко от сцены. В конце коридора виднелась сияющая главная сцена. Участники группы слышали оглушительные аплодисменты зрителей, которые становились всё громче.

Находясь в трансе, Glutinous Rice подумал, что, когда он играл в игры в интернет-кафе, за ним наблюдали несколько компьютеров и более дюжины человек. Он был спокоен, с сигаретой во рту. В то время не существовало чести и ответственности, было только удовольствие от игры.

Пока он шёл к сцене, эти вещи тяжким грузом лежали у него на плечах.

Он не мог обмануть их ожидания.

Он подключил периферийные устройства к компьютеру и стал слушать громкие и чёткие голоса комментаторов.

«На этот раз BLK отправили свою юную восходящую звезду, шестнадцатилетнего ADC Glutinous Rice. Во время его дебюта его игровая механика также была хорошо известна. Многие видели его потрясающую игру в Корее. Это также его первое выступление с тех пор, как он присоединился к BLK. Думаю, все с нетерпением ждут этого...»

«Говорят, что Glutinous Rice использует этот ник, потому что он созвучен с его настоящим именем — Ли Нуомин. Ха-ха, он ещё и игрок с отличным имиджем. Так что же, они делают из этого традицию: чтобы быть ADC в BLK, нужно быть красавчиком?»

«Хорошо, они находятся на этапе запрета и выбора, BLK проявили инициативу и выбрали синюю сторону».

«...»

«Ого, BLK взял Xayah! Как мы все знаем, Xayah — очень популярный ADC в этом обновлении, но Северный Бог, похоже, не очень любит её использовать. Неужели Glutinous Rice устроит нам захватывающий матч с Xayah и Rakan на нижней линии? Конечно же, они выбрали Rakan».

******

Лин Ситин сидела в зале.

Она часто ходила на представления и встречи. Но сегодня она впервые смотрела игру вживую на арене.

Возможно, это связано с тем, что для Glutinous Rice это была первая игра, но на этапе выбора и запрета новый ADC проводил большую часть экранного времени с BLK.

На щеках Glutinous Rice виднелись детские ямочки, но он всё равно выглядел очень привлекательно. В отличие от Цзи Бэйлина, Glutinous Rice был красавцем бунтарского типа. Он был похож на главного хулигана в школе, а его крашеные рыжие волосы придавали ему ещё более свирепый вид.

Девушка, сидевшая рядом с Линь Ситин, долго шепталась о красивом лице Glutinous Rice и предполагала, что он, должно быть, ещё и умный.

Линь Ситин знала, что это не так. Мальчик, который был на два года младше неё, был глупым. Он плохо знал английские слова, был полуграмотным и не сдавал вступительные экзамены в старшую школу.

Она не очень хорошо разбиралась в игровой механике. Она слушала пояснения комментатора и подсознательно сосредоточилась на ID Glutinous Rice.

Чуть дальше джанглер BLK первым достиг четвёртого уровня, обошёл вражескую защиту и приготовился к ганку.

Glutinous Rice совсем не вёл себя как новичок. Взаимодействие между ним и его товарищами по команде было естественным, как движение облаков и течение воды. Он предугадал действия противника и успешно обезвредил его поддержку с помощью Призывателя клинков, совершив успешное убийство.

Фанаты BLK пришли в восторг. На экране камеры игрока Glutinous Rice счастливо улыбался, и на его щеке появилась ямочка.

Лин Ситин сжала баннер в руке.

Она вспомнила, как впервые встретила Glutinous Rice, который даже не мог нормально написать своё имя.

Она была немного взволнована и растеряна.

Волнение было вызвано осознанием того, что форма команды BLK с подписью Glutinous Rice может быть продана по высокой цене. Но она не могла понять, почему ей так хочется оставить эту форму себе.

В это же время Линь Сичжоу болтал с Цзи Бэйлином, просматривая прямую трансляцию в раздевалке.

Его не волновал первый дебют Glutinous Rice. Ему просто нужен был результат для игры без Северного Бога.

Он прикусил леденец и вздохнул.

Zhou Not Porridge: [Я хочу посмотреть игру в живую.]

В последнем финале некоторые знаменитости пришли на игру, и их сфотографировали фанаты. Человек не сдержал эмоций. И люди превратили знаменитость в ходячий мем, который стал трендом в сети. Хун-цзе восприняла это как поучительный пример и запретила ему появляться на арене соревнований.

После того как Glutinous Rice пролил первую кровь, Цзи Бэйлин уже знал исход игры. Он сел на диван в гостиной и ответил на сообщение Линь Сичжоу.

Northland: [Почему бы тебе просто не прийти?]

Линь Сичжоу поджал губы.

Zhou Not Porridge: [Я не могу, меня могут узнать фанаты.]

Northland: [Если хочешь посмотреть игру, просто скажи мне. Я могу провести тебя за кулисы.]

Линь Сичжоу взволнованно выпрямился.

Zhou Not Porridge: [Серьёзно?! Могу ли я действительно посмотреть игру за кулисами?]

Northland: [Можешь, пока я здесь.]

Посторонним вход был запрещён.

Цзи Бэйлин улыбнулся.

Но... Кто посмеет остановить Цзи Бэйлина, когда он хочет привести свою семью?

Под восторженные возгласы фанатов BLK команда Glutinous Rice выиграла две игры подряд и одержала командную победу в этом раунде.

Цзи Бэйлин, который с удовольствием поболтал с Линь Сичжоу, похлопал раскрасневшегося Glutinous Rice по плечу.

«Молодец, не сбавляй темп».

Glutinous Rice держал в руках периферийные устройства и кивал. Он наслаждался ощущением победы — никогда в жизни он не испытывал ничего более позитивного, чем победа BLK на чемпионате мира.

Цзи Бэйлин повернул запястье.

Он был почти на пределе.

Но он любил игру и хотел продолжать выступать.

Вспомнив о блестящих глазах Линь Сичжоу, Цзи Бэйлин посмотрел на Glutinous Rice, который всё ещё был под впечатлением от победы.

Наконец-то он мог разделить с ним ответственность.

В оставшееся время...

Может, стоит попробовать встречаться?

http://bllate.org/book/13236/1178816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу