Готовый перевод That One Rich Fan of Mine / Этот богатый поклонник мой: Глава 14

Глава 14

Линь Ситин и группа фанатов отправились на экскурсию по дому BLK. Она часто участвовала в мероприятиях для фанатов айдолов, чтобы выразить свою поддержку, но впервые сделала что-то для киберспорта. В её сумке были клавиатура Линь Сичжоу, форма команды, коврики для мыши, постеры... Казалось, что в квартире Линь Сичжоу есть всё.

Линь Ситин, которая почти ничего не знала об киберспорте и BLK, со спокойным выражением лица наблюдала за возбуждёнными фанатами-натуралами, пока они восхищались чемпионскими кубками, которые она фотографировала для Линь Сичжоу. Ей хотелось побродить вокруг и поискать участников BLK.

Сегодня её главной целью было собрать подписи на всей униформе и продать её, чтобы подзаработать.

Однако сотрудники долго водили их по разным помещениям, и никто из членов клуба не появился. Сотрудники сказали, что они всё ещё проходят обучение и что позже будет организована ещё одна встреча.

У неё болели плечи от того, что она таскала вещи брата. Она выдохнула и приказала себе сохранять спокойствие и не проявлять нетерпения.

Наконец, когда встреча фанатов началась по-настоящему, игроки BLK вышли из игрового зала. Один или двое из них выглядели более энергичными, чем во время прямых трансляций. Как будто они освежили свой образ.

Цзи Бэйлин, следовавший за членами своей команды, был одет в чёрный свитер с высоким воротом и куртку с символикой команды. Выражение его лица было безразличным. Прежде чем они подошли к болельщикам, он услышал, как несколько человек перешёптываются перед ним.

«Эй, смотри! Та, что в чёрном платье, выглядит просто потрясающе!»

«Ого, я хочу посмотреть. Она действительно такая!»

«Она смотрит на меня! Такая красивая, она что, одна из наших фанаток? Почему я совсем ее не знаю?»

«Кто-то выиграл её в лотерею Weibo? Кто бы её ни выиграл, дайте этому человеку награду!»

«О чём вы только думаете? Позвольте мне сказать вам. Если она не имеет к нам никакого отношения, значит, она фанатка Северного Бога!»

Цзи Бэйлин взглянул на высокую и стройную девушку в чёрном атласном платье, открывавшем её стройные ноги. Он равнодушно отвёл взгляд и стал искать в толпе кого-нибудь, чей профиль напоминал бы Pineapple Bun.

По словам сотрудников, Pineapple Bun получил приглашение и принял его.

Он присмотрелся и не увидел молодого человека с фигурой, похожей на ту, что была на видео.

Цзи Бэйлин долго смотрел по сторонам, прежде чем понял, что поступает глупо. Он отвел взгляд — как он мог невольно искать взглядом конкретного поклонника? Он винил во всём этого Pineapple Bun, который в этом месяце постоянно выслуживался.

Фанатов было немного. Десяток человек восторженно приветствовали всех участников. Только девушка в чёрном платье спокойно стояла позади толпы и, казалось, не проявляла никакого интереса.

Фотографируются с любимыми членами команды, раздают автографы... В начале этих регулярных встреч две трети людей в основном толпились вокруг Цзи Бэйлин. Выражение лица девушки на мгновение застыло, а затем она взглянула на других членов команды, у которых не было такой длинной очереди, и достала из сумки несколько комплектов формы.

Персонал, следивший за порядком рядом с ними, был ошеломлён — неужели она действительно болеет за эту команду? Раньше она не производила такого впечатления.

Лин Ситин выбрала форму для команды и начала с Бигхеда, у которого было меньше всего болельщиков.

Она протянула форму удивлённому Bighead и мило улыбнулась.

«Привет, Bighead. Твой Lee Sin был великолепен. Пожалуйста, продолжай усердно работать в следующем году на весенних соревнованиях! Не могли бы вы дать мне свой автограф?»

Bighead был польщён и принял форму. Он поставил на ней свою подпись — кто сказал, что эта милая леди болеет только за «Northland»? Разве у него теперь нет роли?

Получив автограф, она поблагодарила его и таким же образом нашла следующего игрока. Небольшое пламя гордости, вспыхнувшее в сердце Bighead, тут же погасло — оказалось, что она болеет за команду, а не за него лично. Он вытер невидимые слёзы.

Поскольку она не хотела фотографироваться отдельно с участниками, ее работа по сбору автографов прошла относительно быстро. Она подошла к очереди Цзи Бэйлина с несколькими формами на которых были подписи других участников BLK.

После того, как Цзи Бэйлин сфотографировался с последним поклонником, Линь Ситин подошла к нему и открыла свою большую сумку.

Девушка убрала волосы назад и начала выгружать вещи одну за другой.

Механическая клавиатура, несколько плакатов с Цзи Бэйлином, коврик для мыши с Цзи Бэйлином и, казалось, бесконечное количество похожих товаров...

Цзи Бэйлин: «...»

Зрители: «…»

Сердце Bighead превратилось в пепел — оказалось, что она была не фанаткой команды, а личной поклонницей Цзи Бэйлина. Это было очевидно по тому, как непринуждённо она просила автографы у других участников!

Девушка, стоявшая перед Цзи Бэйлином, наконец-то всё выложила и смущённо улыбнулась ему.

«Привет, Северный Бог. Я младшая сестра Pineapple Bun. Мой брат не смог прийти в этот раз, потому что у него были дела. Он попросил меня прийти вместо него».

С самого начала Цзи Бэйлин знал, что у Pineapple Bun есть младшая сестра, но он не ожидал, что она появится лично.

Линь Ситин неловко протянула Цзи Бэйлину стопку бумаг, чтобы он поставил на них автограф, и в душе обругала Линь Сичжоу восемьсот раз: теперь, когда остальные фанаты ушли, ей было очень неловко оставаться единственной, кто получил автограф.

Цзи Бэйлин не возражал. Сумма, которую Custard Cream Pineapple Bun потратил на трансляцию, едва ли могла сравниться с несколькими подписями.

То, что он не увидел самого человека, всё равно немного разочаровало его, но он не мог сказать об этом вслух и мог лишь хранить эту мысль в своём сердце. Постоянные зрители его прямых трансляций тоже строили догадки о Custard Cream Pineapple Bun. Это не могло не вызвать любопытства.

Глядя на младшую сестру и пытаясь представить, как будет выглядеть Pineapple Bun, Цзи Бэйлин мысленно нарисовал образ красивого и привлекательного подростка.

Он смутно чувствовал, что это лицо ему знакомо, но не мог вспомнить почему.

Мероприятие длилось около двух часов и закончилось после того, как было сделано групповое фото. Если бы фанаты захотели, они могли бы посетить и столовую их дома — конечно, большинство игроков редко там ели. Обычно там питался только персонал.

Большинство фанатов решили попробовать. Линь Ситин последовала за толпой и пошла в столовую. Она съела совсем немного и быстро закончила есть. Взяв сумку, она пошла в небольшой сад позади здания, чтобы подышать свежим воздухом.

Перед домом располагался функциональный центр активности. В центре был небольшой сад, а позади него — территория, где члены команды тренируются и живут.

Небольшой сад был хорошо оформлен, в нем была установлена винная стойка. Линь Ситин сделала несколько селфи, а затем внезапно заметила фигуру в форме BLK, появившуюся в ее камере. Она слегка вздрогнула от испуга.

Она обернулась и увидела мальчика, который сидел на каменной скамейке и играл с кошкой.

Она слышала об этом полосатом коте от своего брата. Наверное, это талисман команды? Она подошла поближе, чтобы сфотографировать кота для брата.

Мальчик в форме команды поднял голову. Увидев её, он нахмурился, словно что-то вспомнил.

«Ты одна из тех, кто пришёл на встречу фанатов?»

Она кивнула. «Ага»

Мальчик ничего не ответил, снова опустил голову и продолжил играть с рыжим котом.

Она рассматривала его короткие рыжие волосы и тонкие черты лица. Он не выглядел старым — в его глазах читалась детскость. Она мысленно вскрикнула при виде чёрных серёжек в его ушах. Он был похож на бунтующего подростка.

Она облизнула губы в лёгком волнении.

Оказалось, что в BLK есть ещё один красавчик, помимо Северного Бога, — прямо её типаж: непослушный щенок!

Она взяла инициативу в свои руки и заговорила. «Ты член ВLК?»

Парень ответил недобрым тоном: «Вторая команда».

Её не волновали все эти разговоры о первой и второй командах, поскольку она всё равно не знала подробностей. Она достала из сумки форму BLK и протянула ему.

«Тогда не мог бы ты подписать это для меня?»

В глубине души она радовалась своей удаче. С таким взглядом автограф этого парня в будущем точно будет стоить дорого!

Мальчик был в шоке. Он указал на форму и вопросительно произнёс: «Я?»

«Конечно. Северный Бог тоже подписал для меня». Она улыбнулась ему.

Мальчик взял форму и ручку, неумело положил их на каменную скамью и криво написал «Glutinous Rice». Чернильная ручка не справлялась из-за количества штрихов в слове «клейкий». Он почти забыл, как пишется это слово.

Лин Ситин смотрела, как он подписывает, и сдерживала смех. Действительно, большинство профессиональных киберспортсменов бросили учёбу и не умели писать.

Glutinous Rice подписал свой первый автограф для поклонника, у него было сложное настроение. Он ещё официально не выступал на сцене. Большинство фанатов BLK не знали, что BLK взяли его на замену Northland.

Он наблюдал за тем, как девушка забирает форму и широко ему улыбается.

«Glutinous Rice! Я тебя знаю. Ты тот самый знаменитый грозный игрок. Я не ожидал, что ты присоединишься к BLK. С нетерпением жду тебя на поле! Ты точно будешь великолепен. Удачи тебе, и постарайся на славу!»

На самом деле, когда Glutinous Rice называл свой никнейм, она воспользовалась возможностями Baidu, чтобы найти его, и в результате похвалила мальчика, не изменив ни тона, ни выражения лица. Она сунула форму в сумку и, вдоволь нагладив мягкую шерсть полосатого кота, спокойно помахала на прощание ошарашенному мальчику и ушла.

Она вернулась в столовую как раз к тому моменту, когда фанаты начали расходиться. Всё было идеально.

Она полистала свой телефон. Когда она фотографировала кота, то случайно поймала в кадр профиль парня. Он был довольно симпатичным.

Она отправила фото Линь Сичжоу, сопроводив его несколькими словами.

[Ты знаешь, что есть ещё один красавчик, который будет представлять угрозу для твоего Северного Бога?]

Линь Сичжоу смог ответить ей за считаные секунды прямо во время съёмок.

Zhou Not Porridge: [!!!]

Zhou Not Porridge: [!!! Glutinous Rice действительно был завербован в BLK в качестве замены Северного Бога?!]

Zhou Not Porridge: [Кроме того, если уровень Glutinous Rice был достаточно высоким, то почему не это не я?! Я лучше него и по силе, и по внешности!]

А? Простите.

Когда это её брат стал так самоуверен в своих способностях?

После того как все фанаты ушли, в игровом доме BLK снова воцарилось спокойствие.

После того как Glutinous Rice сделал оранжевому коту массаж всего тела, в его памяти всплыла девушка с яркой улыбкой.

В этом году ему было всего шестнадцать, и большую часть времени он проводил в интернет-кафе, поэтому в его жизни действительно не было ничего, кроме игр. Общее количество слов, которые он сказал девушке, не превышало сотни, а количество красавиц, которых он встретил, он мог пересчитать по пальцам обеих рук.

Его первый автограф — первый автограф в его жизни — был отдан просто так.

И та девушка даже сказала, что знает его.

Glutinous Rice теребил край своей одежды, пока шёл в тренировочный зал.

Когда Цзи Бэйлин увидел Glutinous Rice, витающего в облаках, он удивлённо приподнял брови.

Glutinous Rice спросил: «Та фанатка, которая приходила сегодня...Там была девушка в черном платье?

Младшая сестра Pineapple Bun?

Цзи Бэйлин наблюдал, как на лице Glutinous Rice расцветает неясный румянец.

Затем молодой человек поднял голову и сказал Цзи Бэйлин с небольшим смущением: «Северный Бог, кажется, у меня появился мой первый фанат».

Фанат... он говорил о младшей сестре Pineapple Bun?

Хотя Цзи Бэйлин не хотел подрывать боевой дух другого игрока... Но Glutinous Rice, наверное, слишком много думал об этом, верно? Младшая сестра Pineapple Bun была здесь, чтобы выполнять задания своего старшего брата. Не похоже, чтобы её хоть сколько-нибудь интересовала игра.

Цзи Бэйлин погладил Glutinous Rice по рыжим волосам.

«Тренируйся усердно и не подведи своего первого фаната в будущем».

Glutinous Rice твердо кивнул и с боевым настроем уплыл прочь.

Цзи Бэйлин вздохнул.

Почему ему казалось, что будущее BLK наполнено лишь тьмой.

http://bllate.org/book/13236/1178806