Готовый перевод That One Rich Fan of Mine / Этот богатый поклонник мой: Глава 13

Глава 13

После возвращения домой дни Цзи Бэйлина пролетали очень быстро. Не успел он оглянуться, как декабрь почти закончился.

В это время он прислушивался к советам врача, который рекомендовал ему сократить количество тренировок, и лишь изредка проводил прямые трансляции во время перерывов. Хотя он нечасто включал камеру, для фанатов это было своего рода утешением.

Жизнь была скучной и однообразной, когда не было соревнований. Из-за межсезонья тренировок было меньше, к чему Цзи Бэйлин не привык.

К счастью, за это время у него появилось несколько приятных занятий. Все они были связаны с его маленьким фанатом Congee, который играл с ним во время прямых трансляций, и непослушным фанатом Pineapple Bun, который регулярно бросал ему деньги.

Спустя месяц почти все завсегдатаи прямых трансляций Northland знали, что есть кто-то, возможно, альтернативный аккаунт Little Dream, который часто играет в рейтинговых матчах с Цзи Бэйлином и местным «тираном», который, по слухам, отмывает деньги с помощью прямых трансляций Цзи Бэйлина.

Конечно, этот тиран Pineapple Bun был очень добр, и каждый раз приветствовал всех с помощью ультраблестящих императорских спецэффектов. Когда Северного Бога троллили, он ругал всю семью тролля вместе со всеми. Перед тем как покинуть стрим, он очаровательно говорил всем [Спокойной ночи~] и бросал несколько суперторпед.

Поначалу Цзи Бэйлин не привык к такому, но теперь он совсем растерялся — этот Pineapple Bun, казалось, чувствовал себя в прямом эфире Northland как дома. Жаль, что здесь нельзя создать группу поддержки Pineapple Bun.

Девушка из команды, которая отвечала за его прямую трансляцию, была в восторге от Pineapple Bun, и они часто и радостно общались в группе администраторов. Действительно, после появления этого богатого фаната зарплата его команды могла бы увеличиться.

Он ничего не мог с этим поделать. Он не знал ни возраста молодого человека, ни того, сам ли Pineapple Bun заработал все эти деньги. Но, по словам Bighead, «пока он делает подарки, какая разница, украл он деньги в банке или нет!» Короче говоря, под постоянным прицелом зависти товарищей по команде Цзи Бэйлина Pineapple Bun уверенно занимал первое место в списке дарителей на стриме Северного Бога.

По мере приближения Нового года праздничная атмосфера в коллективе становилась всё более напряжённой. Хотя во время китайского Нового года у них был всего десятидневный перерыв, это был, пожалуй, самый продолжительный отпуск за весь год.

Перед Новым годом BLK обычно устраивали встречу с фанатами в своём командном доме. Это был знак благодарности преданным фанатам, которые всегда поддерживали команду. Попасть на встречу можно было двумя способами: заполнив регистрационную форму на Weibo и приняв участие в розыгрыше, или пройдя отбор в фан-клубе или группах администраторов стримов.

Девушка из команды, которая отвечала за прямую трансляцию Цзи Бэйлинь, естественно, связалась с Pineapple Bun, который был на первом месте в списке дарителей —

— который был занят съёмками.

Эта драма была о борьбе с наркотиками. Он сыграл главного героя в молодости, когда последовал за родителями на юго-восточную границу, чтобы заняться бизнесом. Его отец был связан с торговлей наркотиками, в итоге обанкротился и разрушил семью. Вернувшись домой с ненавистью в сердце, он случайно встретил старшего офицера по борьбе с наркотиками и прошёл секретную подготовку, чтобы стать агентом под прикрытием.

Одетый в жилет, пропитанный грязью, Линь Сичжоу лежал на мокрой земле под объективами камер. Ему было крайне неудобно, но он сохранял позу снайпера без дублеров.

Съемки в последние несколько дней были трудными, и перед началом съемок он снова заболел. Ему было трудно перевести дыхание.

К счастью, режиссер быстро пропустил эту сцену.

Ци Ци в отчаянии взяла большое полотенце и вытерла волосы Линь Сичжоу. На этот раз его ассистенты тоже приехали на съёмки в Юньнань. Здесь было очень влажно, и Линь Сичжоу чувствовал себя невыносимо. Вскоре у него на спине появилась экзема.

Наконец-то у него появилась передышка, потому что в следующей сцене он был не нужен. Это была сцена с популярным в последнее время актером У Нанем. Этот актер внезапно стал популярным, потому что сыграл в студенческой драме. Никто не знал, какая у него была поддержка, но он получил роль четвертого главного героя.

Он сыграл одного из подручных наркобарона. Это был персонаж, которому на раннем этапе отводилось довольно много экранного времени, и его характер неплохо раскрывался. В конце концов, он решил покончить с собой, чтобы полиция не смогла его арестовать.

Линь Сичжоу не стал следить за игрой У Наня — он не понимал, что происходит с лицом его коллеги по съёмочной площадке. Может быть, этот молодой человек только что сделал инъекцию гиалуроновой кислоты и не мог нормально шевелить губами. У другого актёра тоже были ужасные актёрские способности. Если бы персонаж не был таким серьёзным и безразличным, Линь Сичжоу подозревал, что режиссёр сменил бы актёров, даже несмотря на угрозу инвесторов отозвать свой капитал.

Сначала он просмотрел свой аккаунт в WeChat, и всё выглядело нормально. Затем он зашёл в другой свой аккаунт в WeChat и увидел сообщение, от которого у него округлились глаза.

[Не хочешь ли ты в это воскресенье заглянуть в командный дом BLK?! У тебя будет возможность увидеться с членами команды, сделать групповые фотографии и взять автографы!]

Линь Сичжоу вскочил со стула — земля под его ногами была мокрой, мягкой и очень грязной.

— Какого хрена?

Хотя он и не спал, в данный момент он снимался в Юньнани. У него действительно не было возможности вернуться, если только у него не было Дораэмона с его вездесущей дверью. Хун-цзе бы его прибила, если бы узнала, что он отлынивает от работы, чтобы встретиться со своим кумиром.

Линь Сичжоу так разозлился, что его лицо покраснело, а пальцы, которыми он стучал по телефону, задрожали ещё сильнее, как будто он увидел какую-то возмутительную новость.

У Нань снова облажался. Режиссёр разозлился и попросил его подумать о своих чувствах. Как только он повернул голову, то увидел Линь Сичжоу, который с тех пор, как присоединился к съёмочной группе, всегда дружелюбно улыбался, но сейчас выглядел так, будто хотел сказать: «Держись от меня подальше». Он с раздражением смотрел в свой телефон.

У Нань нервно дёрнул пальцем.

Может быть, тот мужчина узнал об их фандоме, который его менеджер планировал втайне создать?

Этого не может быть. Его менеджер сказал ему, что у них нет материала для создания фандома и недостаточно милых фотографий.

Стоя в двух метрах от него, он начал размышлять о том, как подобраться к Линь Сичжоу и вести себя так, чтобы это могли заснять приезжие репортёры.

Ци Ци, стоявшая рядом с Линь Сичжоу, настороженно смотрела на У Наня, который оглядывался по сторонам.

Перед поездкой Хун-цзе предупредила Ци Ци, что у команды У Наня есть в запасе несколько грязных трюков и что они хотят создать пару, поэтому ей нужно быть начеку. И действительно, всего через несколько дней У Нань раскрыл свои планы.

Никто не посмеет воспользоваться их драгоценной кашей! Словно родитель, оберегающий своих детёнышей, Ци Ци заслонила собой Линь Сичжоу, не давая У Наню посмотреть на него.

Главный герой их действий, Линь Сичжоу, ничего не замечал. Он был погружён в свой гнев и разочарование из-за того, что пропустил встречу фанатов BLK. Поэтому он подсчитывал, сколько времени ему понадобится, чтобы добраться до командного дома и вернуться на съёмочную площадку, и гадал, успеет ли он сделать это за время своего отсутствия.

Как бы он ни рассчитывал, времени всё равно не хватало!

Линь Сичжоу в волнении кусал пальцы. В любом случае он должен получить командную форму и фотографии Северного Бога с автографом!

Даже если бы он мог пойти, Хун-цзе не позволила бы ему показаться в их доме — не говоря уже о том, что Линь Сичжоу был Pineapple Bun, фанатом, который тратил деньги как сумасшедший! Он бы точно испортил репутацию благовоспитанного юноши и любимца CCTV.

В спешке Линь Сичжоу мог только нажать на WeChat своей сестры.

Zhou Not Porridge: [Линь Ситин, выходи скорее! Ты свободна в это воскресенье?]

Ting: [Ага, чего ты хочешь? Я сделаю это, если там будут горячие парни.]

Zhou Not Porridge: [Мне представилась возможность посетить штаб-квартиру BLK. Я разрешу тебе продавать автографы всех участников, кроме Северного Бога. В шкафу в моей квартире есть пять комплектов формы.]

Ting: [? Серьёзно]

Zhou Not Porridge: [Зайди в аккаунт WeChat, который ты мне дала, и увидишь! С помощью этого аккаунта ты можешь связаться с персоналом!]

Zhou Not Porridge: [Просто скажи им, что ты пойдёшь вместо своего брата, а потом передай Северному Богу, что человек, который сделал пожертвование, на самом деле мужчина. Я не хочу, чтобы он чувствовал себя неловко!]

Ting: [Это слишком много! Просто напиши, что ты от меня хочешь.]

Ting: [Где ты купил форму BLK?]

Ting: [Я планирую купить её оптом!]

Zhou Not Porridge: [Ты можешь просто купить её на встрече... Разве ты не в восторге? Разве ты не любишь киберспорт?]

Ting: [Нет, пока~]

Линь Сичжоу с презрением смотрел на свою сестру, которую интересовали только деньги и красивые мужчины. Затем он открыл приложение для заметок и написал, что ей нужно принести: фирменную униформу Северного Бога, клавиатуру для компьютера, коврики для мыши, постер, висящий на стене...

******

В то воскресенье в полдень выглянуло редкое для этих мест солнце.

Сотрудники BLK ждали у входа в игровой зал, чтобы поприветствовать пришедших фанатов.

Юная леди, которая должна была сопровождать Pineapple Bun, узнала от Северного Бога, что поклонником, скорее всего, был мальчик, и стала лихорадочно искать кого-то, кто подходил под это описание.

Затем, откуда ни возьмись, перед ней появилась девушка с огромным рюкзаком — как будто она собиралась в аутлет-центр за одеждой.

На девушке было чёрное атласное платье A-силуэта, которое выглядело недешёвым, с белыми завязками на шее, собранными в бант сзади. Длинные чёрные вьющиеся волосы ниспадали на плечи, а из-под платья выглядывали белые туфли от Куччи.

Черты лица девушки были невероятно яркими и красивыми, и когда она подошла, её властная аура ошеломила сотрудников.

«Вы менеджер прямой трансляции Северного Бога?»

Сотрудники кивнули и улыбнулись.

«Здравствуйте, вы какой из фанатов Северного Бога? Пожалуйста, покажите мне свою учётную запись на платформе или аккаунт в WeChat, с помощью которого вы со мной связались».

Девушка достала телефон и протянула его персоналу, слегка надув губы от нетерпения. «Я сестра Pineapple Bun. Я здесь вместо него».

Э-э...

Проверив историю чата, сотрудница подумала про себя:

Почему этот «Pineapple Bun» прислал сюда свою прекрасную младшую сестру? Был ли он на самом деле криминальным авторитетом или молодым мастером, приехавшим сюда, чтобы отмывать деньги?

Ого! Это становилось всё интереснее и интереснее!

http://bllate.org/book/13236/1178805