Готовый перевод That One Rich Fan of Mine / Этот богатый поклонник мой: Глава 12

Глава 12

Линь Сичжоу был вытащен из своего кресла, как минерал из земли.

Хун-цзе, его менеджер, приказала двум своим помощницам, Ци Ци и Сяо И, поднять Линь Сичжоу, который был закутан в одеяло, как кокон тутового шелкопряда, и уложить его на кровать, чтобы измерить температуру. Лицо Линь Сичжоу раскраснелось, он зарылся в одеяло и отказывался вылезать из своего «гнезда».

Он время от времени махал рукой и вдруг вскрикивал: «Северный Бог, берегись! Там кто-то в кустах!»

Ци Ци, которого случайно задел спящий мужчина, пригнулась и увернулась от его опасных рук. Это было слишком страшно! Оказалось, что лихорадка Линь Сичжоу может приводить к физическим атакам.

Хун-цзе, стоявшая перед кроватью Линь Сичжоу, уперев руки в бока, некоторое время смотрела на парня, который ёрзал под одеялом. Иногда он выглядел взволнованным, иногда — радостным. Она безжалостно открыла ему рот и засунула туда лекарство.

«Есть ли в городе Б центр лечения интернет-зависимости? Думаю, Линь Сичжоу нужно на неделю отключиться от сети».

Сяо И неохотно подняла подушку, которую отбросил Линь Сичжоу.

«Думаю, такого брата Кашу уже не спасти».

Линь Сичжоу сладко причмокнул во сне, не подозревая о разговорах между его агентом и помощниками. Во сне он с удовольствием играл на нижней линии с Северным Богом, но на этот раз он был ADC. Он радостно атаковал, а Северный Бог внимательно ему помогал. Игра шла гладко. Он даже смог легко пройти через Ущелье призывателей.

В конце сна он услышал, как Северный Бог хвалит его, говоря: «Ты очень хорошо сыграл. Ты действительно очень талантлив».

Ух, ты! Северный Бог похвалил его за отличную работу. Он так обрадовался, что выпрыгнул из кровати, как карп из воды, но не смог встать, потому что две помощницы толкнули его обратно.

Он в замешательстве моргнул и смутно различил три фигуры, стоявшие перед кроватью.

Он испугался и спросил: «Кто вы такие?!»

Хун-цзе молча взяла холодное полотенце, лежавшее у него на лбу, и наклонилась к нему.

«Мы — Чёрно-белое непостоянство, и мы здесь, чтобы схватить подростка, страдающего интернет-зависимостью».

Линь Сичжоу прищурился и, наконец, ясно увидел трёх человек, стоявших рядом с его кроватью. Сначала он вздохнул с облегчением, но потом в замешательстве спросил: «Хун-цзе, ты почему здесь? У меня что, что-то запланировано?»

Ци Ци подошла с лекарством.

«Если бы я не заметила твои симптомы, твоя болезнь точно усугубилась бы из-за того, что ты не следил за своим состоянием. Поэтому мы пришли проведать тебя и принесли лекарства. И мы были правы! У тебя температура тридцать восемь градусов».

«Ах, у меня жар». Линь Сичжоу потрогал свой лоб. «Неудивительно, что мне было так жарко во время той последней игры. Я думал, это из-за волнения от игры в паре с Северным Богом...»

Хун-цзе положила на лоб молодого актёра мокрое полотенце и сердито прижала его к голове. «Поторопись, выпей лекарство и ложись спать. Завтра я изменю твоё расписание. Скоро начнутся съёмки твоего следующего проекта. Не вздумай меня обмануть. Я тебя предупреждаю».

С решительным выражением лица Линь Сичжоу залпом проглотил лекарство, затем яростно причмокнул губами и скорчил гримасу.

Ци Ци протянула молочную ириску, но Хун-цзе грубо остановила ее.

«Ты что, все еще ребенок? Не веди себя по-детски. Тебе не нужны конфеты после того, как ты выпьешь лекарство».

Линь Сичжоу: «…»

Ему хотелось плакать.

Когда Хун-цзе отвернулась, чтобы убрать вазочку, он воспользовался возможностью, чтобы взять вторую конфету из рук Ци Ци, развернул ее и отправил в рот, намеренно перекатывая ириску под языком, опасаясь, что его обнаружат.

Сладкий вкус молочной ириски распространился по всему его рту. Он достал телефон и проверил Weibo. Он купил дополнительный аккаунт только для того, чтобы подписываться на аккаунты, связанные с киберспортом — типичное поведение натурала.

Пролистав несколько постов, он обнаружил множество скриншотов прямой трансляции Northland, которых раньше не видел в супертеме Северного Бога. Он тщательно изучил информацию и выяснил, что его кумир сегодня вёл трансляцию.

После игры он проспал три часа, так что сейчас было десять вечера — ещё очень рано для киберспортсмена. Он пододвинул к себе одеяло и открыл приложение Seafood Platform на своём телефоне. Конечно же, прямая трансляция Northland всё ещё шла.

Положив телефон на подушку, он надел наушники и очаровано запустил руки под одеяло, чтобы натянуть его до самого носа. Он спокойно наслаждался прямой трансляцией Северного Бога.

Цзи Бэйлин играл в игру на уровне бриллианта. Он невозмутимо управлял своим чемпионом на линии. По экрану летали бесчисленные сообщения.

[Муж, не злись]

[Я надеюсь, что тролль и вся его семья сдохнут]

[Эй, поддержка, вся твоя семья — ***, идите и ешьте нож]

Линь Сичжоу прочитал чат, и его затуманенный разум тут же протрезвел — что?! Кто-то троллит Северного Бога!

Присмотревшись, он обнаружил, что поддержка играет за Лулу, и она ( по полу чемпиона) на протяжении всей игры постоянно ставила щиты на Цзи Бэйлин, полностью игнорируя её ману и другие навыки, как бот.

Цзи Бэйлин был очень раздражён из-за тролля и не хотел продолжать после этого раунда, но это была всего лишь его первая игра. До весеннего сезона LPL оставалось ещё некоторое время, и все участники набирали необходимое количество часов для прямых трансляций. Даже если бы он отключил трансляцию раньше, он бы играл на корейском сервере в одиночку.

Игра была утомительной и долгой, и Линь Сичжоу кипел от злости, когда Нексус Северного Бога был уничтожен.

Цзи Бэйлин покрутил запястьем, встал и пошёл в уборную.

На самом деле он собирался покурить.

Прямые трансляции очень утомляли. Цзи Бэйлин вспомнил того маленького фаната, который был здесь раньше, и не смог сдержать протяжного вздоха. Конечно же, не все фанаты, которые просили дуэт, были на достойном уровне. Большинство из них были просто ужасны.

Они были бы похожи на грёбаных леммингов и печатали бы так же медленно, как ленивцы. Им требовалось пять минут, чтобы напечатать предложение [Северный Бог, это правда ты? Я так сильно тебя люблю]. Они бы, чёрт возьми, несколько раз умерли, пока печатали.

Не могли бы они просто заткнуться и спокойно играть в эту грёбаную игру?

Цзи Бэйлин потёр лоб. Он думал, что уже привык к этому, но, похоже, у этих идиотов всегда будут появляться новые идеи, а его способность адаптироваться никогда не сравнится с их новаторством.

Бросив окурок в мусорное ведро, он взял бутылку воды из холодильника и вернулся к компьютеру, готовясь к очередному рейтинговому матчу.

Little Dream, который был ближе всех к Цзи Бэйлину, внезапно испугался его мрачной ауры. Он тихо подобрался к Bighead и прошептал: «Что с Северным Богом? Он напугал меня до смерти».

Они оба опустили головы, и Bighead серьёзно предположил: «Может быть, фанат, с которым он хотел встретиться онлайн, заблокировал его?»

Little Dream закатил глаза. «Я бы поверил, если бы это случилось с тобой, но не с Северным Богом. Чёрт, я бы даже поверил, если бы он не мог выбрать, с кем из своих гигантских фанатов встречаться».

С другой стороны, Линь Сичжоу видел, что его заботливый менеджер и помощники ушли. Он включил ноутбук, положил его на колени и вошёл в свою учётную запись.

MMR Северного Бога должен быть на уровне высшего бриллианта. Если он встанет в очередь в то же время, то, возможно, сможет стримить снайпа (Следование за стримером в игре во время просмотра трансляции с целью саботировать трансляцию, собирая информацию) Северного Бога.

Он зафиксировал взгляд на курсоре Цзи Бэйлина и рассчитал разницу во времени с учётом задержки стрима. Он кликнул точно в нужный момент.

Сложив пальцы вместе, он мысленно помолился. Когда появился экран подтверждения матча, он нажал «Подтвердить» и вошёл в предматчевое лобби —

Конечно же, Northland был в лобби вместе с ним.

Линь Сичжоу громко вскрикнул про себя.

— Северный Бог, не бойся. Твой самый преданный фанат здесь!!

В предматчевом лобби Цзи Бэйлин мельком взглянул на чат и заметил знакомый ник — неужели это Congee, его маленький фанат?

Этот фанат бросил школу? У него что, завтра не будет занятий? Почему он играет в такое время?

Цзи Бэйлин, бросивший школу в шестнадцать лет, нахмурился, и у него снова возникло желание просветить своего маленького фаната.

После того как Линь Сичжоу выбрал своего чемпиона, у него ещё осталось время, чтобы отправить десять суперторпед со своего аккаунта Custard Cream Pineapple Bun, чтобы утешить израненную душу своего великого бога.

Внезапно прямая трансляция Цзи Бэйлиня была заполнена такими сообщениями, такими как:

[Потрясающий местный тиран]

[Впечатляет]

[Pineapple Bun просто супер]

Цзи Бэйлинь глубоко вздохнул.

Что происходит? Неужели у этой Pineapple Bun нет других мест, где можно тратить деньги?

Нынешняя система образования неприемлема!

Линь Сичжоу: счастлив, в восторге, хочется танцевать.

Сегодня для этого фаната тоже выдался тяжёлый рабочий день! Даже с температурой фанат должен спасти своего бога-мужчину от горячей воды!

После завершения рейтинговой игры с Congee, чья техника поддержки превосходила возможности обычных игроков и поражала всех зрителей, многие задались вопросом, не создал ли Little Dream альт-версию, чтобы помогать Северному Богу. Линь Сичжоу ухмыльнулся, глядя на экран. Его самолюбие было удовлетворено.

Он почувствовал, как начинает действовать лекарство, поэтому встал с кровати, почистил зубы и снова забрался в своё тёплое гнёздышко. Он не мог долго оставаться в сознании.

Он подавил желание вырубиться и пожертвовал ещё одну суперторпеду. Как только анимация суперторпеды закончилась, он написал в чате прямой трансляции: [Спокойной ночи, Северный Бог~ Постарайся как следует в оставшейся части трансляции!]

Выключив компьютер, он с довольным видом погрузился в сон.

Цзи Бэйлин, который собирался провести занятие по идеологии со своим юным поклонником: «...»

На экране появились сообщения:

[Спокойной ночи, Pineapple Bun!]

[Муа, местный тиран]

[Неужели суперторпеда от Pineapple Bun была отправлена вместо светящейся палочки?]

Цзи Бэйлин наблюдал за происходящим и чувствовал, что его стрим ему не принадлежит.

Он равнодушно выключил трансляцию, не сказав ни слова.

По сравнению с Pineapple Bun такие фанаты, как Congee, были намного милее.

http://bllate.org/book/13236/1178804