× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух часов. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 26. Реалити-шоу Звёздная Смерть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 26. Реалити-шоу «Звёздная Смерть» (9)

Какое тревожно закономерное развитие событий, прямо как в бесчисленных историях ужасов: как только протагонист находит новые улики и обращается к осведомлённому лицу, личная безопасность этого лица оказывается под угрозой.

— Ого, это так банально, — усмехнулся доктор Лу.

— Разбудите всех прямо сейчас и проверьте, кого нет в домах! — решил Ци Лэжэнь.

Трое побоялись разделяться из-за этой схемы исчезновений. Эта полярная деревня окружала церковь, и территория, заключённая в лазерную сеть, была примерно круглой. Они обыскивали всё по часовой стрелке. Первым домом был дом Энни.

Выслушав их, Энни холодно отказалась от помощи:

— Я очень устала и нуждаюсь в отдыхе. Давайте подождём, пока вы не найдёте Марка.

Сказав это, она плотно закрыла дверь.

Рядом с домом Энни находились дом Ци Лэжэня и дом Лары. Лара сразу же присоединилась к их команде, узнав об этом, и сказала:

— Давайте разделимся на пары, чтобы сообщить остальным. Пусть все соберутся в церкви, и мы решим, как искать людей.

— Трое уже пропали, может быть небезопасно работать в парах, — сказал Ци Лэжэнь.

— Ну, тогда пойдём вместе, — Лара не настаивала на своём мнении, а последовала за ними к следующему занятому дому.

Лара жила недалеко от доктора Лу и Ду Юэ, а следующим был дом Цзин Сисюэ. Четверо постучали в дверь и узнали, что Цзин Сыюй очнулась, но из-за того, что она упала в подвал и ударилась головой, у неё сейчас были тяжёлые симптомы сотрясения мозга, и её тошнило, и она часто рвёт. Цзин Сисюэ беспокоилась о ней и не присоединилась к поисковой команде, но пообещала запереть двери и окна.

Следующими были дома Фрэнсиса и Цзин Сыюй. Эти два дома находились в самой южной части деревни.

Фрэнсис уже заснул. После того, как его разбудили, он не жаловался. Вместо этого он с беспокойством спросил о Ларе.

Лара улыбнулась ему и тихо сжала его руку:

— Я в порядке.

Обойдя большой круг и вернувшись на запад деревни, там были дома Хэ И, Джанет, Алекса и Марка. Алекс открыл дверь, когда постучали в дом Джанет.

— Почему ты здесь? — спросил Фрэнсис.

— Эй, приятель, тебя это не касается. Я не в доме Лары, — грубо сказал Алекс.

Джанет криво усмехнулась и подняла бровь на Алекса:

— Дорогой, не следует ли нам сначала спросить, чего так срочно бегает эта группа людей?

— Сюэ Цзяхуэй пропала, и в доме есть следы борьбы, — кратко сказал Ци Лэжэнь. — Вы находитесь относительно близко к ней. Вы что-нибудь слышали из её дома?

— Нет, я слышала только этот холодный ветер, и не слышала никакой борьбы, — снова рассмеялась Джанет. Она ткнула Алекса локтем в бок и усмехнулась: — Возможно, потому что этот дорогой затыкал мне уши.

— Тогда ты, должно быть, завязывала мне глаза, — искренне сказал Алекс.

Эти двое рассмеялись, не обращая внимания на исчезновение Сюэ Цзяхуэй. Все видели, что эти двое «влюблены».

Хотя это был очень распространённый способ привлечь внимание в реалити-шоу, Джанет и Алекс, очевидно, не планировали на самом деле быть вместе. В эту межзвёздную эпоху уже не требовалось, чтобы звезда была «очень близкой к народу», а нужно было подчеркивать «личность» каждого, будь то дружелюбный, злой, умный, глупый, командный игрок, одиночка... Всегда находились те, кто ценил твою уникальность.

Пока у тебя был образ, будь то аплодисменты или оскорбления, это было лучше, чем посредственность. Например, в этом реалити-шоу, если бы кто-то внезапно выскочил и избил всех, он, несомненно, стал бы «Лучшим за День», потому что он выделился.

Отношение этих двоих было чрезвычайно небрежным, что разозлило остальных. Фрэнсис был беспощадно честен:

— Хватит, уже трое пропали. Ты должна хотя бы проявить немного сочувствия и беспокойства, а не язвить здесь!

— Угу. Дорогой Фрэнсис, разве ты не понимаешь? Всё это — постановка режиссёра. У большинства из нас нет сценариев, но Хэ И, бьюсь об заклад, этому парню дал указания режиссёр. Кстати, спойлер: Хэ И — дальний родственник режиссёра, из одной семьи, все фамилии Хэ. Теперь понимаешь? — Джанет подмигнула ему и насмешливо сказала: — А Энни, когда она выступала раньше, они с Хэ И перекликались и подняли тему вымирания этой цивилизации. Как ты думаешь, это было случайное замечание? Энни явно угрожала нам. Это действительно потому, что она не может дождаться, чтобы проповедовать нам? Не смеши. Она просто читает свой сценарий. Подумай, с кем у Энни самые лучшие отношения. Ну, с Марком, верно? Как раз так получилось, что он и Хэ И разыграли исчезновение вместе, что заставило нас паниковать. О, и эта Сюэ Цзяхуэй, я думаю, у неё тоже есть сценарий в руке.

В мёртвой тишине Джанет взяла под руку своего свежеиспечённого бойфренда Алекса и со смехом помахала группе людей:

— Надеюсь, вы как можно скорее найдёте этих трёх выдающихся актёров. Я была с вами всё послеобеденное время. Сейчас я хочу продолжить нашу ночную жизнь. Спокойной ночи.

Сказав это, она закрыла дверь.

Ци Лэжэнь был впечатлён этой женщиной, которая с самого начала вела себя как безмозглая драматическая королева. Он внезапно понял, что раньше слишком недооценивал эту женщину.

Джанет была не глупа. Напротив, она была очень умна. Она объяснила исчезновение троих людей разумной теорией — Хэ И, Марк и Сюэ Цзяхуэй исчезли в соответствии с требованиями сценария. Даже у этих троих могли быть какие-то каналы связи с производственной компанией, чтобы они могли вести сюжет в соответствии с ожидаемыми от них требованиями.

Это объяснение было слишком разумным. Если бы Ци Лэжэнь не знал, где он находится, он бы почти убедился в этом.

Например, сейчас Лара после этого краткого шока тихо говорила с Фрэнсисом.

— Когда режиссёр лично говорил со мной о моём участии, я однажды спросила его об этом. Он ясно дал понять, что в этом реалити-шоу нет сценария и нет актёров по умолчанию. Он просто хочет снять группу людей с ограниченными запасами на семь дней. Он хочет посмотреть, какая история из этого получится, — сказала Лара.

Фрэнсис нахмурился:

— Ну, он сказал мне то же самое. Но я бы не удивился, если бы кто-то из нас действительно получил сценарий. В конце концов, кто-то должен контролировать ритм программы, чтобы она не пошла слишком не по плану.

Ци Лэжэнь погрузился в размышления, и его взгляд скользнул по расчищенной от снега дорожке вокруг дома Сюэ Цзяхуэй.

Эта дорожка была расчищена до самого входа в церковь, её расчистила группа людей днём для удобства передвижения. Сейчас была уже почти полночь, но деревня в полярный день всё ещё была светлой. Холодный свет падал на каменную церковь и ярко блестел на разбитых, но красочных витражах.

Эта картина навела его на множество размышлений. На мгновение ему показалось, что это похоже на Нетландию во льду и снегу — хотя он никогда там не был, в этой святой земле, где круглый год шёл снег, было слишком много возможностей и тревог. Даже простое сходство этого инстанса заставляло мысли в его сердце бурлить.

Даже если он всегда пытался убежать от тоски, его легко увлекало это нежное подводное течение.

—...Ци Лэжэнь, что ты думаешь? — Лара, всё ещё обсуждающая, подняла глаза на Ци Лэжэня.

Ци Лэжэнь, чьё имя внезапно назвали, очнулся и сказал после небольшой паузы:

— Мы не можем доказать, есть ли сценарий прямо сейчас, но если его нет? Или, даже если есть сценарий, что произойдёт, если мы не будем ему следовать? В контракте, который мы подписали, говорилось, что это может быть опасно для жизни. Как мы можем сейчас гарантировать безопасность пропавших?

Доктор Лу тоже кивнул:

— Да, так что давайте продолжим их искать.

Ду Юэ мрачно сказал:

— С чего нам начать?

— Не торопитесь, давайте сначала зайдём в дом Сюэ Цзяхуэй, — Лара указала на то, что она и Фрэнсис ещё не видели место происшествия.

Ци Лэжэнь кивнул и согласился, поэтому они вместе пошли в дом Сюэ Цзяхуэй.

Изначально их было тринадцать. После того, как Хэ И, Марк и Сюэ Цзяхуэй исчезли один за другим, осталось только десять человек. Сёстры Цзин не пришли, Алекс и Джанет не участвовали, а Энни сказала, что больна, так что их осталось только пятеро.

Преимущество меньшего количества людей было в том, что не будет беспорядка при обсуждении. Лара также была смелой и внимательной женщиной. Посмотрев на дом Сюэ Цзяхуэй, она сказала:

— Похоже, у них был физический конфликт, но он закончился быстро. Иначе, если бы Сюэ Цзяхуэй кричала о помощи, люди поблизости должны были бы это услышать.

— Возможно ли, что она всё ещё в доме и её не забрали? — спросил Ци Лэжэнь, снова вспомнив о чердаке и подвале.

— Маловероятно. Если подумать, это дом Сюэ Цзяхуэй. Если бы посторонние вошли в её комнату и оглушили её, но не забрали, им нужно было бы быть пророками, чтобы знать, что есть подвал, в котором они могли бы её спрятать. Это логически проблематично. Хм... Конечно, я не исключаю, что.. Сюэ Цзяхуэй могла сговориться с этими людьми, — Лара явно находилась под влиянием теорий заговора Джанет.

— А что насчёт мотива? — поднял вопрос Фрэнсис.

Лара поджала губы:

— Я не знаю, невозможно, чтобы кто-то устроил большой переполох. Может быть, они планируют перебить нас одного за другим?

Доктор Лу издал отчаянный крик:

— Не говори таких зловещих вещей. Шаблон серийных убийств в горной вилле слишком старомоден.

Лара улыбнулась:

— Он старомоден, потому что это классика. Подумай, это классический шаблон романа ужасов, который был популярен ещё до эпохи Великой Вселенной.

Нет, мне всё равно, классика это или нет. Меня волнует только то, что твоё безумное поведение с поднятием флагов серьёзно снижает наш уровень выживаемости! — Доктор Лу буквально написал это на своём лице, что рассмешило Ци Лэжэня.

Лара вышла из дома Сюэ Цзяхуэй, посмотрела на расчищенную дорожку к церкви и сказала:

— Давайте рассмотрим это иначе. Во-первых, человек, напавший на Сюэ Цзяхуэй, должен быть одним из участников, потому что в этой деревне больше никого нет. Во-вторых, Сюэ Цзяхуэй забрали из дома и спрятали где-то, и преступник должен быть мужчиной с большой силой, иначе он не смог бы унести Сюэ Цзяхуэй. В-третьих, возможные места нахождения Сюэ Цзяхуэй так ограничены, что мы можем даже исключить их одно за другим. Давайте, пройдём по этой расчищенной дорожке. Если преступник отклонился от расчищенной дорожки, он обязательно оставил бы следы на снегу. Если следов нет, это значит, что он спрятал Сюэ Цзяхуэй в доме вдоль той же расчищенной дороги. Сегодня днём по этой дороге прошли только пятеро из нас, плюс Алекс, Джанет и Сюэ Цзяхуэй. Да, только восемь из нас прошли по ней.

http://bllate.org/book/13221/1178299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода