Готовый перевод High Energy QR Code / QR-код высокой энергии: Глава 46: Конец игры

Когда тётя Чжан бросилась наверх, Бай Сюй перестала обращать внимание на Цао Цянь. Её тело, которое Цао Цянь изо всех сил удерживала, затрепетало, не в силах продолжить погоню. Издав душераздирающий вой, Бай Сюй повернула голову, и её язык протянулся на десять метров, целясь в тётю Чжан.

В тот момент, когда язык был готов пронзить бегущую женщину, с грохотом обрушилось фортепиано.

Син Е давно подготовился. Хотя физически он не был силён, он мог поддерживать Цао Цянь на расстоянии.

Осознав, что не догонит тётю Чжан, пока не расправится с этими двумя, Бай Сюй сменила цель. Разорвав фортепиано языком, она обратила свой взор на Цао Цянь. В этот момент Син Е крикнул:

— Отпусти её! Пусть поднимается!

Не понимая причины, но полностью доверяя Син Е, Цао Цянь мгновенно ослабила хватку.

Если бы она замешкалась, следующий укус Бай Сюй разорвал бы её голову пополам!

Тётя Чжан уже достигла второго этажа. Бай Сюй в панике рванула наверх, игнорируя двоих.

— Обхвати её ноги!

Бай Сюй была невероятно быстра, но Цао Цянь, выложившаяся полностью, не уступала в скорости. Услышав команду, она рванула вперёд и схватила Бай Сюй за ноги, остановив её продвижение.

Син Е понимал: полностью остановить Бай Сюй невозможно, но и нельзя позволить тёте Чжан подниматься одной.

На втором этаже был Гуань Лин, а на третьем Ди Куан, возможно, уже выбравшийся из-под фортепиано. Было слишком опасно отпускать её одну, поэтому им нужно было сопровождение.

Лучшая тактика — позволить тёте Чжан подняться на этаж, пока они задерживают Бай Сюй, давая достаточно времени, чтобы та не догнала её, прежде чем самим броситься вслед, не оставляя тётю Чжан один на один с другими игроками и атаками Бай Сюй.

Единственное, что радовало — «Прыгучий пинг-понг» всё ещё действовал, делая телефон Ди Куана бесполезным.

Схваченная за ногу, Бай Сюй яростно лягалась свободной конечностью. Цао Цянь, несмотря на усиленную силу и ловкость, оставалась обычным человеком. Два удара заставили её исторгнуть кровь.

Но Цао Цянь выложилась полностью. Превозмогая боль, она достала пистолет «сотня выстрелов» и выстрелила Бай Сюй в язык.

Атака фортепиано показала: физические атаки работали на этом демоне. Она чувствовала боль, что заставляло её замедляться.

Выстрел заставил Бай Сюй остановиться. Цао Цянь воспользовалась моментом, подпрыгнула и со всей силы ударила Бай Сюй в живот, отправив её вниз к входу на первый этаж.

Но после этого Цао Цянь уже не могла продолжать. Спина была перебита, нога сломана.

С единственным QR-кодом фортепиано в арсенале, Син Е стиснул зубы. Когда Бай Сюй рухнула вниз, он вызвал фортепиано, заблокировав её, затем, не оглядываясь, понёс Цао Цянь на второй этаж. По пути он увидел, как Гуань Лин в ужасе карабкается на третий.

Бай Сюй уже оправлялась, а Цао Цянь выбыла из строя. Грохот сверху означал, что Ди Куан пытается поднять фортепиано.

Син Е взял пистолет у Цао Цянь. Оставалось три пули со 100% точностью. Двумя выстрелами в кроваво-красные глаза Бай Сюй он заставил её закрыть лицо с леденящим душу воплем.

Повреждение глаз серьёзно повлияло на Бай Сюй. Её язык метался вокруг, круша всё на пути.

Син Е ловко увернулся, таща Цао Цянь наверх и заодно прихватив Гуань Лина, спасая его от атак языка.

Син Е полагался на свою ловкость, выигрывая драгоценную минуту для тёти Чжан.

Всего одна минута — но её хватило, чтобы изменить всё!

Глаза Бай Сюй регенерировали быстро. Несмотря на «Мелодию Успокоенного Духа», через минуту она полностью восстановила зрение. Ненависть пылала в её взгляде, когда она бросилась на Син Е, намереваясь откусить ему голову.

Но было уже поздно. Эти два выстрела Син Е купили достаточно времени, чтобы переманить Лю Муцин на свою сторону.

По лестнице спустилась девушка в школьной форме — больше не окровавленная прыгающая голова, а опрятная и чистая, с портретом в руках.

«Мелодия Успокоенного Духа» звучала всё громче, причиняя Бай Сюй боль.

— Хватит смотреть на меня свысока! — взвыла Бай Сюй. — Ты всегда была лучше меня во всём! Почему я вечно на втором месте? Почему моя картина проиграла? Почему?!

— Я скажу тебе почему, — Лю Муцин не боялась Бай Сюй. Без физического тела та не могла причинить ей вреда.

Она подошла к Бай Сюй и показала портрет:

— Твоя «Мона Лиза» была жалкой попыткой копирования шедевра. Ты хотела победить, присосавшись к известной работе. Но без должного мастерства это лишь подчеркнуло разрыв между тобой и оригиналом. Ты выставила себя дурочкой, слепо копирующей других без собственных идей. Неудивительно, что проиграла!

— Думала, съев мой мозг, получишь мой талант? Какая же ты смешная!

Перед Лю Муцин Бай Сюй забыла о Син Е и остальных.

Син Е воспользовался этим, чтобы уложить Цао Цянь на площадке между этажами. Наступив на запястье Гуань Лина, он приставил пистолет к его голове:

— Ты можешь лечить. Исцели её!

Без лечения Цао Цянь умрёт. Хотя смерть в игре не означала смерть в реальности, после таких усилий было бы обидно не увидеть победу.

Взгляд Син Е был полон убийственной решимости — если Гуань Лин откажется, его пристрелят.

— Вылечи её, и я отдам тебе предмет миссии за 2000 очков. Иначе получишь пулю.

Гуань Лин проглотил комок в горле и коснулся Цао Цянь. Белый свет распространился от его пальцев, и через три секунды Цао Цянь открыла глаза, вскочив, как карп.

Не успев поблагодарить Син Е, она увидела Ди Куана, спускающегося по лестнице. Весь в крови, с шестью безжизненно болтающимися руками, он пылал ненавистью.

Цао Цянь среагировала мгновенно, бросившись на него с электрошокером.

С «бронзовой кожей» Ди Куана пистолет был бесполезен. Только электричество могло подействовать.

Одна из его рук внезапно ожила, пытаясь достать телефон и активировать QR-код. Но неожиданно шарик для пинг-понга ударил его в запястье, заставив уронить телефон.

Удача навсегда останется проклятием игроков Бросающих Вызов Судьбе.

Диапазон «Прыгучего пинг-понга» ограничивался третьим этажом. Они были на втором — шарики не должны были достать сюда!

Но пока Гуань Лин лечил Цао Цянь, Син Е уже активировал «Глаз Впечатления» и «Ручку Перерисовки», создав новый QR-код шариков.

Услышав шум на третьем этаже, он знал: Ди Куан скоро выберется, и нужно снова заблокировать его QR-коды.

Ключевое условие этой битвы — лишить Ди Куана QR-кодов. Его коды были чрезвычайно мощными — три, что запомнил Син Е, могли изменить ход сражения.

Но как игрок Бросающий Вызов Судьбе, даже мизерный шанс попадания шарика в запястье был для него смертелен.

В ближнем бою без QR-кодов, с тяжёлыми травмами, он не мог тягаться с только что исцелённой Цао Цянь.

— Гуань Лин, исцели меня! — закричал Ди Куан.

— Босс, я использовал способность трижды. Перезарядка 24 часа, — взмолился Гуань Лин под дулом пистолета.

Третий раз он исцелил Цао Цянь.

— Дин Чэншуан, ты там на четвёртом этаже до сих пор прячешься?! — рявкнул Ди Куан.

Мистер Дин и не думал спускаться. Между головой, демоном-людоедом и такими чудовищами, как Син Е, Цао Цянь и сам Ди Куан, он предпочёл остаться в безопасности.

Гуань Лина и мистера Дина можно было отпустить, но не Ди Куана. Пока он жив, он оставался угрозой.

Син Е наблюдал за схваткой, ища слабое место Ди Куана.

Шарики мешали тому двигаться, заставляя спотыкаться. Их влияние на бой было огромным.

Но защита Ди Куана казалась непреодолимой. Цао Цянь не могла пробить «бронзовую кожу», получая повреждения от каждой атаки.

Тогда Син Е поднял пистолет. В стволе оставалась одна пуля.

Он уже решил, куда стрелять. Ди Куан не боялся пистолета — его защита была непробиваемой.

С выстрелом пуля вошла в левое ухо Ди Куана и вышла через правое.

Ди Куан замер, глаза расширились, прежде чем он рухнул вниз, с лицом, застывшим в неверии. Тысячи шариков понесли его тело на второй этаж.

Он не ожидал, что Син Е выстрелит именно туда.

Даже попадание в глаза не убило бы его. Но пуля через уши в мозг была смертельна.

Уведомление о получении 1000 очков прозвучало в ушах Син Е, когда Цао Цянь облегчённо вздохнула.

Занавес наконец опустился над этой жестокой битвой.

На другой стороне атаки Бай Сюй не могли навредить Лю Муцин. Картина в руках Лю Муцин жгла глаза Бай Сюй, заставляя её выть от боли.

«Мелоди Успокоенного Духа» наполняла пространство, защищая Лю Муцин.

Тётя Чжан осторожно спустилась с третьего этажа. Её глаза наполнились слезами при виде дочери — такой же красивой и выдающейся, как до смерти.

— Цинцин, у тебя получится. Мама всегда знала, какая ты замечательная. Я горжусь такой дочерью.

— Мама, прости меня! Я заставила тебя с папой унижаться перед полицией!

— Не говори так. Между матерью и дочерью не может быть счёта. Я знала, что моя дочь никогда не воровала — этого достаточно.

Любовь семьи окутала Лю Муцин сиянием. Её рука прошла сквозь голову Бай Сюй, извлекая золотой свет — интеллект и талант, украденные у неё.

Лишённая энергии, под «Мелодией Успокоенного Духа» Бай Сюй рыдала на полу, возвращаясь к человеческому облику.

В этот момент Син Е без колебаний обрушил на неё три фортепиано подряд, словно очки не имели значения.

— Это копии фортепиано Линь Цзинсюэ. Наслаждайся.

Под тройным ударом: музыки, фортепиано и Лю Муцин — Бай Сюй не выдержала. Её ужасный язык и острые зубы исчезли, ногти вернулись к нормальному виду, когда она без сознания сжалась на полу.

— Больше не нужно сражаться, — сказала Лю Муцин Син Е. — Она снова стала человеком.

— Тогда хорошо. — Син Е убрал «Ручку Перерисовки», его рука онемела от ночного рисования.

Когда Лю Муцин повернулась к матери, с первого этажа раздался стук.

— Ты откроешь, — Син Е посмотрел на Гуань Лина.

— Почему я? — Эта ночь уже довела Гуань Лина до предела.

— Я обещал тебе 2000 очков. Они пришли. Иди.

Гуань Лин недоверчиво спустился и обнаружил Чжан Фэймина, стучащего в дверь. Неясно, как он попал в миссионное пространство, но, видимо, это связано с его статусом одной из семи легенд кампуса.

Увидев кузину, Чжан Фэймин упал на колени, рыдая:

— Кузина, прости меня!

В ушах Гуань Лина прозвучало уведомление системы: «Игрок Гуань Лин успешно помог Чжан Фэймину доставить „извинения“ жертве Лю Муцин. Награда: 2000 очков. Степень завершения поисков по кампусу: 5/7».

— Что? — Гуань Лин не мог поверить. — 2000 очков просто так? Это же нелепо!

— Почему ты отдал возможность ему? — спросила Цао Цянь.

— Разве он не спас тебя? — ответил Син Е. — Я обещал ему награду.

Син Е всегда чётко разграничивал награды и наказания. Он никогда не нарушал слово.

Цао Цянь улыбнулась. В тот момент она действительно думала, что умрёт. Уже смирившись, она не ожидала спасения.

Быть не брошенной — это прекрасное чувство.

Извинения Чжан Фэймина подняли степень завершения до 5/7. Ранее Син Е и Цао Цянь уже получили уведомления:

1. За передачу портрета: +1000 очков, степень 3/7.

2. За возвращение мозга: +1000 очков, степень 4/7.

Чжан Фэймин рассказал, что произошло в ту ночь. Думая, что Бай Сюй пришла помолиться, он впустил её в траурный зал. Но вместо этого она пронзила язык через уши Лю Муцин, «попробовав» её мозг, прежде чем поблагодарить шокированного Чжан Фэймина.

Тётя Чжан в ярости ударила племянника, но Лю Муцин утешила её:

— Если бы не это, я бы сразу ушла в загробный мир и не смогла бы остаться с тобой. Я рада, что сама наказала обидчика.

Она повернулась к Син Е и Цао Цянь:

— Спасибо за помощь. Теперь мне пора.

Потолок искривился, и мягкий белый свет окутал Лю Муцин. Все подняли головы и увидели Линь Цзинсюэ, машущую ей из сияния.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13220/1178070