Готовый перевод High Energy QR Code / QR-код высокой энергии: Глава 45: Битва насмерть!

Син Е не стал мешать Ди Куану. Он и Цао Цянь стояли в стороне, внимательно наблюдая за способностями противника.

Их план на сегодня — держаться в тени, пока не вспыхнет конфликт между двумя сторонами. Они позволят группе Ди Куана столкнуться с персонажами игрового мира и вмешаются в решающий момент.

Использовать QR-код сейчас было бы неразумно. Ди Куан уже раскрыл свои начальные навыки ранее, поэтому не стал скрывать их и сейчас, снова используя способность отращивать дополнительные руки.

Как и говорила Цао Цянь, игроки Бросающие Вызов Судьбе обычно обладали физически ориентированными способностями.

Один из начальных навыков Ди Куана — умение отращивать дополнительные руки. Син Е заметил, что новые руки, которыми Ди Куан удерживал Чжан Фэймина, стали длиннее. Ди Куан всегда скрывал эту особенность. Без тщательного наблюдения её было невозможно заметить.

Он мог отращивать новые руки, и эти руки могли удлиняться. Неясно, насколько они могут растягиваться, но явно не бесконечно — вероятно, действуют на короткой или средней дистанции. Нужно быть настороже против внезапных атак и краж телефонов перед битвой.

Всего за один эпизод взаимодействия Ди Куана и Чжан Фэймина Син Е уже предположил несколько возможных сценариев будущей схватки.

Получив искусственную голову, Ди Куан сделал вид, что ничего не знает:

— Должно быть, это та самая голова, которую ищет Лю Муцин. Направимся в женское общежитие? Трёхдневный срок истёк, пора вернуть её.

На самом деле он нашёл голову в спортзале прошлой ночью, но побоялся, что в новолуние может случиться неожиданное, и решил, что голова сработает, только если её забрать непосредственно у юноши. Поэтому он вернул её на место, где её позже обнаружил Син Е.

Хм? Син Е вдруг задумался. Чтобы проверить голову в баскетбольном мяче, его пришлось разрезать. Чжан Фэймин был искусен в рукоделии и доставал голову лишь раз в месяц, пряча её обратно на рассвете. Для него это не составляло труда. Но как группа Ди Куана вернула подделку обратно в мяч после обнаружения?

Кто-то в их команде должен обладать способностью восстановления предметов или обращения времени вспять. Хотелось бы верить, что первым. Иначе второе было бы поистине пугающим.

— Я уже открыла окно туалета в общежитии, когда умывалась, — сказала Цао Цянь.

На самом деле им помогла тётя Чжан, но чтобы скрыть их связь, Цао Цянь приписала это себе.

Шестеро вошли в женское общежитие. Цао Цянь шла первой, легко запрыгнув на второй этаж и помогшая подняться Син Е. Ди Куан держал голову, но с несколькими руками подъём не составлял для него проблемы.

Син Е не боялся атаки на лестнице. Сюжетная линия ещё не прояснилась. Ди Куан был осторожен — он не нападёт, пока не убедится в победе.

В полночь они ступили на 13-ю ступень и вошли в миссионное пространство.

На этот раз крови на третьем этаже было ещё больше — почти по колено, словно целая река. Голова Лю Муцин прыгала по кровавой реке, её движения становились всё быстрее.

— Лучше останемся у лестницы. Здесь слишком много крови. Если что-то случится, у нас будет пространство для манёвра, — предложил Син Е. — Кто-то должен отнести голову Лю Муцин в коридор. Иначе она может обезуметь.

Для Ди Куана голова была важным предметом, поэтому он не отдал бы её Син Е. Однако он признал логику в его словах и повернулся к У Юю:

— Голова — твоя ответственность.

В конце концов, квест принимали У Юй, Цао Цянь и Син Е. Передавать голову должен был кто-то из них.

У Юй задрожал:

— У меня всего 200 очков и один спасительный QR-код, а вы хотите, чтобы я встретился с этой головой?

Его выбрали в качестве разменной монеты на случай провала, поэтому Ди Куан не дал ему много предметов — чтобы не тратить зря.

— Я пойду с тобой, ладно? — Ди Куану нужно было успокоить союзника.

Так Ди Куан и У Юй отправились передавать голову, а Гуань Лин и мистер Дин остались с Цао Цянь и Син Е.

У Юй уже показал свою некомпетентность, а мистер Дин... ха-ха, он всё ещё дрожал при виде Цао Цянь, боясь, что она разберёт лестницу и швырнёт в него.

Оба были посредственны в бою. Главными противниками Син Е и Цао Цянь были Гуань Лин и Ди Куан. Сейчас Гуань Лин нервно следил за головой.

Когда Ди Куан передал голову У Юю, внимание Гуань Лина на мгновение рассеялось, переключившись на У Юя.

Син Е подал Цао Цянь знак глазами, и та мгновенно активировала на телефоне «Прыгучий пинг-понг». Весь третий этаж заполнился шариками. Ловко воспользовавшись замешательством Гуань Лина, Цао Цянь пнула его вниз по лестнице.

Прежде чем Гуань Лин успел схватиться за телефон, он уже катился вниз в потоке шариков.

Син Е активировал «Глаз Впечатления» и «Ручку Перерисовки», потратив 15 секунд на создание QR-кода фортепиано, которое обрушилось на Гуань Лина у подножия лестницы.

Гуань Лин оказался между третьим и вторым этажами. Увидев падающее фортепиано, он попытался откатиться, но шарики скользили под ним, и он рухнул прямиком на второй этаж.

— Что ты делаешь?! — рявкнул Ди Куан на мистера Дина. — Останови их!

Начальные способности мистера Дина не включали атакующих навыков. После пинка, отправившего Гуань Лина вниз, Цао Цянь мимоходом сломала мистеру Дину руку, лишив его возможности использовать телефон или QR-коды.

Внезапная атака заняла 30 секунд. Ди Куан и У Юй стояли в коридоре, окружённые кровавой рекой, с головой в руках. Они не могли ничего предпринять.

Пока Син Е рисовал QR-код фортепиано, все наблюдали, как Гуань Лина пинают вниз. Он спрятался за мистером Дином, яростно работая «Ручкой Перерисовки» и используя его тело как прикрытие.

Мистер Дин видел способность Син Е, но посмел бы рассказать? Если бы он это сделал, Син Е тут же раскрыл бы Ди Куану его способность «Продать друзей ради славы». Даже если бы Ди Куан не убил Син Е, он точно избавился бы от такого ненадёжного элемента, как мистер Дин.

Изначально было 2 против 4, но в мгновение ока Гуань Лин оказался на втором этаже, а мистер Дин потерял боеспособность. Теперь битва стала 2 на 2, и поскольку У Юй не имел ни очков, ни QR-кодов, Цао Цянь и Син Е нужно было победить лишь Ди Куана. Ситуация полностью перевернулась.

— Гуань Лин, если ты в порядке, беги наверх! — крикнул Ди Куан.

Однако в ответ с второго этажа донёсся крик:

— Быстро спускайтесь! Бай Сюй обманула нас! Я не могу подняться!

Цао Цянь взглянула на свою руку — на ней уже был тёмно-зелёный синяк.

Когда Гуань Лин катился вниз, две руки Ди Куана внезапно вытянулись, пытаясь схватить его. Хотя Цао Цянь заблокировала их несколькими ударами, её боеспособность снизилась. Руки Ди Куана были аномально сильны, а его вторая способность оставалась неизвестной.

— Моя голова? Где моя голова? — Ошеломлённая Лю Муцин яростно уставилась на У Юя и Ди Куана. — Отдайте мне мою голову!

— Ты уверен, что хочешь отдать её? — спокойно спросил Син Е с лестницы. — Если ты передашь голову Лю Муцин в её помутнённом состоянии, и она обретёт покой, нам всем конец. Хочешь увидеть, как сейчас выглядит Бай Сюй?

Лю Муцин подпрыгнула, вцепившись зубами в волосы искусственной головы. Син Е сжал телефон, раздумывая, использовать ли «Мелодию Успокоенного Духа».

Нет, сейчас нельзя. Оригинальную «Мелодию» нужно сохранить для финальной схватки с Бай Сюй. А копия может не сработать!

Ди Куан отчаянно хотел убить Син Е, но сила Цао Цянь шокировала его. После их стычки его руки онемели и больше не слушались.

Он боялся Син Е и хотел использовать QR-коды, но когда он потянулся к телефону, «Прыгучий пинг-понг» как раз попал ему в запястье, и телефон упал в кровавую реку.

Помимо препятствования движениям, «Прыгучий пинг-понг» имел шанс уничтожить телефон противника, блокируя QR-коды. Для игроков Благословлённых Судьбой шанс был мизерным, но для Бросающих Вызов Судьбе, как Ди Куан, — практически гарантированным.

Так что в своих планах Син Е учитывал этот эффект. Игроков Благословлённых Судьбой сталкивали вниз, где с ними разбиралась Бай Сюй. У Бросающих Вызов Судьбе уничтожали телефоны, заставляя полагаться только на начальные способности. Способности Ди Куана были физическими, поэтому он не обязательно мог победить Цао Цянь.

Лишившись телефона, Ди Куан не мог использовать QR-коды. В его глазах вспыхнула ярость — он поклялся убить Син Е и Цао Цянь.

— Наверх!

Син Е шагнул на ступени к четвёртому этажу, избегая кровавой реки, и достал электрошокер. Выкрутив мощность на максимум, он воткнул его в реку крови!

Вода и человеческое тело проводили электричество. Если этот мир следовал законам физики, ток должен был распространиться по всей реке!

Заметив подъём уровня крови прошлой ночью, Син Е провёл день, заряжая шокер до предела.

Конечно, даже при проводимости большая часть тока терялась, так что оглушить их было невозможно. Однако это вызывало кратковременный паралич и замедление реакции, временно блокируя QR-коды и особые способности. Даже полсекунды было достаточно.

За это время Цао Цянь с её повышенной ловкостью по сигналу Син Е прыгнула наверх, избежав реки. Воспользовавшись параличом Ди Куана, она выхватила пистолет«Сотня Выстрелов» и выпустила две пули — в сердце Ди Куана и в У Юя.

У Юй всё ещё держал телефон и не пострадал от шариков. Однако его боевое чутьё было слишком слабым — Ди Куан никогда не давал ему развиваться. Он только подумал активировать спасительный QR-код, когда ток ударил и его.

Пуля пробила череп У Юя. Он всё ещё держал телефон и искусственную голову, когда Лю Муцин впилась зубами ему в шею, а его тело рухнуло в кровавую реку.

В тот же момент Цао Цянь получила уведомление: +100 очков.

Увидев смерть У Юя, мистер Дин с переломанной рукой в ужасе бросился наверх. Теперь на третьем этаже остались только Ди Куан, Син Е и Цао Цянь.

Цао Цянь точно попала Ди Куану в сердце, но пуля не пробила плоть. Его тело на мгновение приобрело металлический оттенок, напоминая бронзовых воинов Шаолиня.

Видимо, это была защитная способность, отражающая физические атаки. Начальные навыки Ди Куана были впечатляющими: дополнительные руки с силой, равной «Необычайной силе» Цао Цянь, и броня, отражающая пули.

То, что он активировал способность сразу после паралича, говорило о его боевом опыте.

К несчастью для него...

Син Е не бездействовал. Одной рукой он атаковал шокером, а другой рисовал, активировав «Глаз Впечатления» и «Ручку Перерисовки». Через 15 секунд над Ди Куаном возникло фортепиано и рухнуло на него.

Конечно, с бронзовой кожей Ди Куан не мог погибнуть. Однако его способность не давала сверхсилы.

Син Е не остановился. Он не жалел очков — за 2,5 минуты он нарисовал десять фортепиано. Даже в половину обычного размера они могли раздавить человека.

Он целился в руки. У Ди Куана было восемь рук. Две уже повредила Цао Цянь, оставалось шесть. Не зная, хватит ли десяти фортепиано, Син Е стиснул зубы и нарисовал ещё десять, заблокировав весь коридор. Лю Муцин поспешила выпрыгнуть из-под груды фортепиано — даже она казалась напуганной.

Увидев Син Е и Цао Цянь, она смутно вспомнила их обещание найти её голову, и её выражение лица стало злобным. В этот момент Син Е крикнул:

— Линь Цзинсюэ!

Лю Муцин мгновенно успокоилась.

В эту долю секунды Син Е и Цао Цянь бросились вниз, на площадку между вторым и третьим этажами. Син Е кричал на бегу:

— Если Ди Куан выберется из-под фортепиано, пожалуйста, задержи его! Я разберусь с Бай Сюй и отомщу за тебя и Линь Цзинсюэ!

Неизвестно, поняла ли Лю Муцин.

Ди Куан не мог умереть — Син Е не слышал уведомления о получении очков. Значит, он просто заблокирован. Надеюсь, фортепиано удержат его.

Битва на третьем этаже не затронула второй. Даже кровавая река казалась сдержанной невидимой силой.

Спустившись, Син Е и Цао Цянь увидели, как Гуань Лин с воплями пытается убежать от Бай Сюй. Та больше не напоминала человека — её лицо расплылось, рот растянулся, обнажив акульи зубы, а полуметровый язык свисал, как у легендарной «Женщины с разорванным ртом».

Гуань Лин использовал QR-код за QR-кодом, исцеляя раны. Видимо, именно он восстанавливал баскетбольный мяч.

Син Е заметил, что две начальные способности обычно дополняли друг друга. Например, «Необычайная сила» и «Ловкость» Цао Цянь были атакующими, а его «Глаз Впечатления» и «Ручка Перерисовки» сочетались. «У хитрого зайца три норы» и «Продать друзей ради славы» мистера Дина были защитными, так что и у Гуань Лина должно быть что-то подобное.

Его первая способность — либо исцеление, либо восстановление, значит, вторая вряд ли была атакующей. Таких, как Ди Куан, с обоими типами навыков, должно быть мало. К тому же властный Ди Куан никогда бы не допустил в команду ещё одного атакующего.

Скорее всего, способность Гуань Лина была защитной, но достаточно сильной, чтобы сдерживать Бай Сюй.

Син Е мельком взглянул на него, спускаясь вниз, мысленно пожелав удачи, пока сам бежал к комнате тёти Чжан.

Тётя Чжан слышала шум и нервничала. Увидев Син Е и Цао Цянь, она немного успокоилась.

— Что происходит? — спросила она.

— Тётя Чжан, — сказал Син Е, — у вас хватит смелости на риск?

— Что ты задумал?

— Бай Сюй обезумела. Нам нужно отдать этот портрет Лю Муцин, чтобы она помогла нам. Но я боюсь, что только мы не сможем пробудить её сознание. Вы нужны нам.

Син Е верил, что её присутствие здесь неспроста. Если бы сюжет требовал лишь найти портрет, не было бы нужды делать её коменданткой.

Им нужна была её сила в финальной битве. Ради дочери мать могла стать невероятно сильной.

Тётя Чжан дрожала, но крепко сжала портрет и кивнула:

— Хорошо, я пойду с вами.

На первом этаже Син Е глубоко вдохнул:

— Если вы вынесете портрет из этой комнаты, Бай Сюй точно взбесится. Мы будем сдерживать её, а вы подниметесь и отдадите Лю Муцин!

Нога Цао Цянь была ранена, рука сломана. Её состояние оставляло желать лучшего. Однако она стоически терпела боль, лишь коротко кивнув.

Когда троица вышла из комнаты, со второго этажа раздался душераздирающий вопль. Это Бай Сюй почувствовала портрет!

Красная фигура ринулась вниз, как торнадо, целясь в тётю Чжан!

В тот же миг Син Е достал телефон и впервые использовал оригинальную «Мелодию Успокоенного Духа»!

Цао Цянь встала перед тётей Чжан, схватив голову Бай Сюй обеими руками. Син Е ударил её шокером.

Под «Мелодией» безумие Бай Сюй ослабло, но она всё ещё была сильна.

— Бегите! — крикнули Син Е и Цао Цянь в унисон.

Сжимая портрет, тётя Чжан бросилась наверх!

~~~

Примечания:

1. 18 бронзовых воинов — легендарные стражи Шаолиня, чьи тела закалялись до состояния металла.

2. Женщина с разорванным ртом (裂口女) — персонаж японских городских легенд, чей рот растянут от уха до уха.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13220/1178069