Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 53. Центральный Мир

Му Сичэнь не знал, откуда у Хэ Фэя взялся этот мотоцикл — выглядел он очень по-панковски, а сам Хэ Фэй излучал неиссякаемую энергию.  

Он подкатил к Му Сичэню, снял шлем и сказал своему соседу по комнате: 

— Ты ведь только что попал в эту игру, да? Понимаю, ты, наверное, не совсем разбираешься в ситуации и немного растерян. Давай-давай, я тебе всё объясню.  

Му Сичэнь: "......"  

Тот, кто действительно не понимал текущую ситуацию, был, скорее всего, сам Хэ Фэй.  

Он припарковал транспорт на площади, в его руке появилась книга, он небрежно перелистнул страницу и "выстрелил" в мотоцикл — транспортное средство исчезло, а на странице книги появилось его изображение.  

Хэ Фэй пояснил Му Сичэню: 

— Это разрыв между вторичным и третичным измерениями. Все объекты имеют обе формы. Я просто преобразовал мотоцикл во вторичное состояние, и он вернулся в книгу — теперь его легко носить с собой. Ну как? Потрясающе, правда?

—...Да, — ответил Му Сичэнь со сложным выражением лица, но его ум работал на полную мощность.  

По сравнению с первыми двумя "Столпами" библиотека была слишком технологически продвинутой, и её форма также сильно отличалась — это не походило на творение "Большого Глаза" и жителей Тун Чжи.  

В конце концов, "Большой Глаз" обладал довольно низким интеллектом и сильно уступал Цинь Чжоу и Шэнь Цзиюэ.  

Это место было настолько волшебным — было ли это из-за влияния силы Шэнь Цзиюэ или имелась другая причина?  

Шэнь Цзиюэ был божественным монстром уровня "Затмевающее Солнце", а Цинь Чжоу, хотя и находился на том же уровне, явно превосходил его по силе.  

То, что в библиотеке находились сказки, связанные с прошлым и будущим Цинь Чжоу, заставляло Му Сичэня думать, что это место имеет более высокий статус.  

Оно не должно было быть просто пространством уровня Столпа.  

Му Сичэнь поднял голову и посмотрел на небо — это был прозрачный купол, за которым плыли белые облака на голубом фоне. Солнечный свет был ярким, но всё равно ощущалась искусственность.  

Кто-то пролетел мимо на мотоцикле, и Му Сичэнь тут же опустил голову, сказав Хэ Фэю: 

— Дай мне свой шлем.

— Нравится? — Хэ Фэй бросил шлем Му Сичэню. — Видишь, какой я щедрый? Не то что ты — даже с осьминожкой не дал поиграть.

Му Сичэнь: "......"  

Раз он всё ещё помнил про игрушку осьминога, значит, Хэ Фэй, скорее всего, не был заражён, а если и был, то не слишком серьёзно.  

— Ну что, стоишь как вкопанный? Пойдём, братишка Фэй покажет тебе мир. — Хэ Фэй повёл Му Сичэня к единственному зданию возле площади.  

Это оказалась ещё одна библиотека.  

Библиотека по-прежнему не имела управления и была разделена на несколько зон.  

Хэ Фэй объяснил: 

— Это хаб центрального мира. Мой дом находится здесь, и он тоже книга — в жилом районе H5248. Когда начинается миссия, появляется соответствующая книга.

Му Сичэнь последовал за ним в жилую зону и увидел множество книг — на них были только номера без названий, некоторые имели белые обложки, другие были чёрно-белыми, а некоторые уже полностью чёрными.  

— Что означают цвета этих книг? — спросил Му Сичэнь.  

— Это уровни, — ответил Хэ Фэй. — В начале все белые. Чем выше уровень, тем больше появляется цветов. Говорят, полностью чёрные книги принадлежат игрокам максимального уровня. После достижения максимума можно встретиться с главным богом и выбрать — вернуться в исходный мир или остаться в любимой книге. Главный бог может даже исполнить желание.

'Полностью чёрные книги, вероятно, были поглощены "Столпом",' — подумал про себя Му Сичэнь.  

Помимо жилой зоны, в библиотеке были ещё две области.  

Обе были окружены туманом. Му Сичэнь попытался войти, но туман не пускал его дальше.  

Он лишь успел сделать один шаг, когда услышал системное уведомление:  

[Игрок потратил 1000 единиц энергии. Продолжить вход?]  

Лучше отказаться. Му Сичэнь отступил.  

Он не мог позволить себе тратить энергию на вход в это место.  

Сейчас Му Сичэнь был игроком уровня Столпа — за исключением отсутствия поддержки злого божества, его уровень был примерно равен уровню Пернатого Зависимого, Яо Ванпина и других.  

Если он не мог войти в эти зоны, значит, ни изначальные хранители библиотеки — зависимые "Большого Глаза", ни зависимые Шэнь Цзиюэ, пытающиеся захватить библиотеку, тоже не могли туда попасть.  

— Что ты делаешь? Туда нельзя входить. — Хэ Фэй нашёл Му Сичэня и оттащил его назад.  

— Я знаю, тебе любопытно, но некоторые места опасны. — Хэ Фэй рассказал Му Сичэню: — Я лично видел, как один очень красивый мужчина попытался войти в эту зону — он сделал всего один шаг, и у него исчезли нога и рука. Но, похоже, у него были особые предметы — он держал зеркало, и в момент исчезновения конечностей зеркало разбилось, а рука и нога восстановились.

— Красивый мужчина? — спросил Му Сичэнь. — Насколько красивый? Был ли он солнечным, подтянутым, задумчивым или...  

Хэ Фэй скривился от отвращения: 

— Ты что, начал интересоваться внешностью мужчин? Он был не из тех, о ком ты говоришь... Как бы это описать? Я не очень хорошо разбираюсь в мужских лицах, да и зачем мне рассматривать тех, кто красивее меня? Но этот человек... даже не глядя на него, чувствуешь его сияние. Видеть его — всё равно что смотреть на луну.

— Боже, зачем я использую такие слова для описания мужчины? — Хэ Фэй не мог с этим смириться и потирал руки.  

Его описание напомнило Му Сичэню о Шэнь Цзиюэ.  

Казалось, сам Шэнь Цзиюэ пришёл сюда.  

Божественным монстрам не так-то просто проникать в другие миры, но библиотека изначально была территорией, которую Шэнь Цзиюэ недавно захватил — для Него это, вероятно, не составило бы труда.  

Кроме того, в Тун Чжи Му Сичэнь должен был встретиться с зависимым Шэнь Цзиюэ. Однако когда он позже столкнулся с самим Шэнь Цзиюэ, хотя Му Сичэнь не осмелился оглянуться, голос, тон и ощущения, исходившие от того, кто стоял позади, не отличались от тех, что он испытывал при виде Шэнь Цзиюэ.  

У Шэнь Цзиюэ был титул "Духовного Доминатора" — возможно, Он мог напрямую контролировать разумы своих зависимых, используя их тела для входа в любую область.  

Если это так, то его противником был не обычный зависимый, а сам Шэнь Цзиюэ, подавивший свою силу до уровня слуги.  

Вспоминая о действиях Шэнь Цзиюэ, Му Сичэнь почувствовал головную боль.  

Это злое божество отличалось от "Большого Глаза" — оно было хитрым и незаметным. То подобно полной луне, блистающей в ночи, то как серп, скрывающийся в звёздном свете, делая своё присутствие труднозаметным.  

В библиотеке было два вида силы: "Большой Глаз" и Шэнь Цзиюэ. Му Сичэнь надеялся получить больше информации и правил, сначала завладеть силой "Большого Глаза", а затем "копать" Шэнь Цзиюэ.  

Если с самого начала стать мишенью Шэнь Цзиюэ, эта битва будет очень сложной.  

К тому же, даже Шэнь Цзиюэ пытался войти в те зоны, но не смог...  

Похоже, библиотека действительно была не просто обычным Столпом — здесь скрывалось множество тайн.  

— Что опять застыл? — Увидев, что Му Сичэнь снова замер, Хэ Фэй без церемоний взял его за руку и повёл к чёрно-белой книге. — Я знаю, тебе всё здесь кажется удивительным, и ты хочешь осмотреться. Но не торопись — сначала пойдём ко мне домой, я всё подробно объясню.

Постепенно половина книги Хэ Фэя почернела. Глядя на эту книгу, Му Сичэнь почувствовал, что и он находится недалеко от смерти. 

Он хотел остановить загрязнение Хэ Фэя, но всё ещё не понимал правил внутри этого "Стола". Он не знал, откуда исходит это загрязнение; ему требовалось больше информации, чтобы чётко объяснить Хэ Фэю его текущее положение.  

Хэ Фэй открыл книгу, и перед ними появилась дверь. 

— Потрясающе, правда? — с гордостью произнёс Хэ Фэй, приглашая Му Сичэня в свой дом. Это была просторная квартира площадью четыреста квадратных метров, оформленная в высокотехнологичном стиле. Повсюду находились роботы: одни занимались уборкой, другие готовили еду, робот-повар в этот момент как раз работал на кухне. Здесь имелся тренажёрный зал, кабинет, домашний кинотеатр и прочие помещения – поистине жизнь мечты.  

— Кофе, чай или кола? – спросил Хэ Фэй. – Или, может, ледяная вода?

— Я ничего не буду пить, — ответил Му Сичэнь, окидывая взглядом три вида напитков и воду, которые принесли роботы. Внезапно он вспомнил свой первый вход в игру, когда последователи подносили горожанам воду с плавающим в ней глазом. Не испытывая жажды, он не хотел прикасаться ни к чему из этого.  

Хэ Фэй открыл банку ледяной колы и сделал глоток. 

Му Сичэнь едва сдержал порыв остановить его, но, учитывая, что Хэ Фэй уже много раз ел и пил в этом мире, сейчас это было бы каплей в море. Гораздо практичнее было бы просто наклеить на него Наклейку Сознания или ударить киркой. К счастью, в книге "Объятия", воспользовавшись силой Цинь Чжоу, он получил ещё несколько Наклеек Сознания уровня Столпа. С этими Наклейками в руках Му Сичэнь чувствовал себя уверенно – даже против такого сильного противника, как Шэнь Цзиюэ, у него были шансы на победу.  

Хэ Фэй допил колу, отрыгнул и с меланхоличным выражением лица произнёс: 

— Как же давно это было...— Му Сичэнь молчал. — Раз ты так молод, в реальном мире, наверное, прошло не так много времени, да? Но ты, вероятно, не знаешь, что я уже очень долго нахожусь в этом мире. Не знаю, сколько лет прошло, сколько жизней я прожил...

 Он задумчиво посмотрел в окно.  

Му Сичэнь продолжал молчать. Сколько лет прошло? В общей сложности - не более полутора часов! В этом пространстве время было всего лишь иллюзией. Точно так же он провёл с Цинь Чжоу больше десяти лет в "Объятиях", хотя на самом деле это заняло лишь время, необходимое для пролистывания книги - несколько сотен слов, не более пяти минут.  

Просмотрев книги, которые "прошёл" Хэ Фэй, Му Сичэнь отметил, что большинство из них были сказками, читаемыми за три-пять минут. Сам он прочитал обе концовки "Маленькой разноцветной рыбки" всего за две-три минуты. Кроме "Жизни кофейного зерна", вероятно, более длинного произведения, ни одна из остальных книг не могла занять больше часа.  

Хэ Фэй самодовольно улыбнулся: 

— Ты, наверное, не поверишь, но я когда-то был рыбой, прожившей целую жизнь в воде... был муравьём, мечтавшим о льде и снеге...

— Хватит, — резко прервал его Му Сичэнь, решив развеять иллюзии соседа. — Хэ Фэй, где твой телефон?  

— Вот он, — Хэ Фэй достал устройство. — Это, пожалуй, моя единственная связь с реальным миром. Я всегда бережно его хранил. Сколько лет прошло? А он всё такой же, как тогда... О, заряд упал на 12% - значит, прошло чуть больше часа.

— Дай сюда, — сказал Му Сичэнь.

 Хэ Фэй протянул телефон с мудрой улыбкой: 

— Там много переписок. В обычном мире я бы ни за что не дал тебе его посмотреть. Но теперь, после стольких миров, я ко всему равнодушен – можешь смотреть.

— Мне неинтересно, — Му Сичэнь быстро открыл приложение "Мой Идеальный Город" и зашёл в групповой чат игры.  

Как он и предполагал, после входа в библиотеку Хэ Фэй не видел сообщений от Цзи Лянь и Чэн Сюбо с вопросами вроде "Как ты отправляешь сообщения из игры?". Зато он получал автоматически отправленные Му Сичэнем уведомления о книгах.  

Му Сичэнь ткнул пальцем в экран: 

— Посмотри на историю сообщений. Первое твоё сообщение в игре было отправлено полтора часа назад. Остальные – автоматические уведомления системы после каждого "прожитого" тобой мира. Интервалы между ними от трёх до десяти минут. Всего ты "пережил" один, два, три... "Жизнь кофейного зерна" - девять, потом сообщение про исследование Марса – итого десять сообщений. Значит, ты прошёл десять миров, прочитал десять книг и потратил на это час тридцать семь минут. Ты не пользовался телефоном всё это время, и он разрядился на 12%.

— Хэ Фэй, подумай: ты испытывал голод с момента входа в игру?

— Я много ел! — возразил Хэ Фэй, чьё лицо выражало шок от рушащейся картины мира. 

— Я не о том, что ты ел. Ты вообще чувствовал голод? Хотел в туалет? Ощущал сытость после еды?

— Сейчас, кажется, хочется в туалет, — задумался Хэ Фэй.  

Му Сичэнь вздохнул:

— Ну, прошло уже полтора часа – самое время.

Хэ Фэй потрогал живот: 

— Я только что выпил банку колы... вроде как немного проголодался.

— Во сколько ты ужинал? — спросил Му Сичэнь. 

— Ты про ужин перед входом в игру? Это было так давно... Стоп, я отлично помню – около шести вечера.

Му Сичэнь кивнул: 

— Точное соотношение игрового и реального времени мне неизвестно, но если ты поужинал в шесть, вошёл в игру в девять и "читал" полтора часа – самое время для ночного перекуса.

Хэ Фэй: "..."

http://bllate.org/book/13219/1178006